Generato in italiano con l'IA a partire dal nostro quiz inglese; le fonti rimandano a Wikipedia in italiano.
Biancaneve è una delle fiabe più amate d'Europa: la versione che tutti conosciamo fu pubblicata dai fratelli Grimm nel 1812, ma le sue radici affondano in una lunga tradizione orale che passa anche per l'Italia di Giambattista Basile. Nel 1937 Walt Disney ne fece il suo primo lungometraggio animato, inventando i nomi dei sette nani e trasformando la matrigna nella regina Grimilde. Questo quiz ripercorre la trama originale, le differenze tra le edizioni, le teorie sulla «vera» Biancaneve e i retroscena della produzione Disney.
Tutte le 30 domande con risposte e spiegazioni. Gioca al quiz
Q 01Quali autori pubblicarono la fiaba di Biancaneve in una prima edizione nel 1812?
I fratelli Grimm
La fiaba uscì nella raccolta «Le fiabe del focolare» (Kinder- und Hausmärchen), dove occupa il numero 53 con il titolo originale Sneewittchen.
Q 02Quale attrice interpreta Biancaneve nel film del 2012 «Biancaneve e il cacciatore»?
Kristen Stewart
Diretto da Rupert Sanders con Charlize Theron, ebbe nel 2016 un sequel, «Il cacciatore e la regina di ghiaccio», firmato da Cedric Nicolas-Troyan.
Q 03In quale serie TV del 2011-2018 Biancaneve, il Principe Azzurro e la Matrigna sono tra i protagonisti?
«C'era una volta»
I tre personaggi sono interpretati rispettivamente da Ginnifer Goodwin, Josh Dallas e Lana Parrilla.
Q 04Quale punizione subisce la regina cattiva alle nozze di Biancaneve nella fiaba dei Grimm?
Balla con scarpe di ferro roventi
Nella versione della collana «Tutte le fiabe» il finale è diverso: la matrigna finisce in un carcere oscuro, dove Biancaneve va spesso a darle conforto.
Q 05Con quale oggetto la matrigna compie il secondo attentato a Biancaneve nella casa dei nani?
Pettine avvelenato
Per questo secondo tentativo la regina si traveste da zingara; anche stavolta Biancaneve sviene e viene rianimata dai nani.
Q 06Chi ha diretto il remake Disney in live action di «Biancaneve» uscito nel 2025?
Marc Webb
Nel cast figurano Rachel Zegler nel ruolo della principessa e Gal Gadot in quello della regina cattiva.
Q 07Quali organi chiede la regina al cacciatore come prova della morte di Biancaneve?
Polmoni e fegato
Nell'edizione del 1812 la regina voleva cucinarli con sale e pepe; in quella del 1819 li mangia comunque, credendoli della figliastra.
Q 08Nella versione dei Grimm del 1857, come si risveglia Biancaneve dalla morte apparente?
Un servo inciampa e fa cadere la bara
Il servo del principe inciampa in una radice scoperta e la bara rotola giù per il fianco della collina dove i nani l'avevano posta.
Q 09Di quale animale il cacciatore dei Grimm porta gli organi alla regina al posto di quelli di Biancaneve?
Cinghiale
Il cacciatore lascia fuggire la ragazza nel bosco, convinto che sarebbe stata comunque mangiata da qualche animale selvatico.
Q 10Quale band mostra i propri membri come nani che scavano oro per Biancaneve nel video di «Sonne»?
Rammstein
Nel video parodistico la Biancaneve della band è dipendente dall'oro, che sniffa, e i nani lavorano in miniera spinti dall'attrazione per lei.
Q 11Quale nome proprio ricevette la regina cattiva nell'adattamento a fumetti del film Disney del 1937?
Grimilde
La riduzione a fumetti, con testi di Merrill De Maris e disegni di Hank Porter, esordì sui quotidiani statunitensi il 12 dicembre 1937.
Q 12Da che cosa si traveste la matrigna nel primo attentato a Biancaneve nella casa dei nani?
Merciaia
In quell'occasione stringe a Biancaneve una cintura alla vita fino a toglierle il respiro; i nani la salvano facendole riprendere i sensi.
Q 13Di quale autore italiano sono notevoli le influenze sulla Biancaneve trascritta dai Grimm?
Giambattista Basile
Nella sua fiaba «Il corvo» un re, colpito dal sangue di un corvo morto sulla neve, desidera una sposa dalla pelle bianca e le guance rosse.
Q 21Nel manoscritto dei Grimm del 1810, di che colore sono i capelli di Biancaneve?
Biondi
In quel manoscritto la regina non chiede allo specchio chi sia la più bella del reame, ma chi sia la più bella d'Inghilterra.
Q 22Nell'edizione del 1819, per quanti giorni i nani vegliano Biancaneve prima di chiuderla nella bara?
Tre giorni
In questa versione la bara è di vetro, con il nome inciso a lettere d'oro, e viene portata su una montagna.
Q 23Nel manoscritto del 1810, a chi spetta il ruolo salvifico nel risveglio di Biancaneve?
Al padre, il re
I medici del seguito reale legano Biancaneve con delle corde ai quattro angoli di una stanza, ed è così che la fanciulla ritorna in vita.
Q 14Nell'edizione del 1819, a che età Biancaneve diventa più bella della matrigna?
Sette anni
In questa edizione il padre si risposa un anno dopo la morte della regina con una donna bellissima e invidiosa.
Q 15Quale città della Bassa Franconia sostiene che Biancaneve sia nata sul proprio territorio?
Lohr
Nel 1986 il ricercatore Karl-Heinz Barthels identificò la «vera» Biancaneve in Maria Sophia von Erthal, nata proprio lì nel 1725 e morta di vaiolo.
Q 16Chi ha diretto «Mirror Mirror» (2012), con Lily Collins e Julia Roberts?
Tarsem Singh
Lo stesso anno uscirono anche il film muto spagnolo «Blancanieves» di Pablo Berger e l'horror «Snow White: A Deadly Summer» di David DeCoteau.
Q 17Dove si tenne la prima proiezione di «Biancaneve e i sette nani» il 21 dicembre 1937?
Carthay Circle Theatre di Los Angeles
La produzione fu supervisionata da David Hand, con le sequenze dirette da Perce Pearce, William Cottrell, Larry Morey, Wilfred Jackson e Ben Sharpsteen.
Q 18Quale artista veneziano disegnò le prime ventisei storie del fumetto erotico «Biancaneve» del 1972?
Leone Frollo
La serie della Segi-Edifumetto durò 94 numeri in 4 serie e diede vita al genere tutto italiano delle «sexy favole».
Q 19Quale numero occupa Biancaneve nella raccolta «Le fiabe del focolare» dei Grimm?
53
Il titolo originale era Sneewittchen, una traduzione parziale dal basso tedesco; la grafia tedesca attuale è Schneewittchen.
Q 20Quale cantautrice francese interpreta Biancaneve nel cortometraggio «Tristana» del 1987?
Mylène Farmer
La storia è ambientata durante la Rivoluzione russa e, al contrario della fiaba, la protagonista del videoclip non si salva.
Q 24Con quale titolo Antonio Gramsci tradusse Biancaneve nei primi anni 1930?
Nevina
La traduzione di Gramsci fu pubblicata solo nel 1980 nel volume «Favole di libertà»; nel 1897 Fanny Vanzi Mussini aveva invece scelto il titolo Nevolina.
Q 25Secondo lo storico Eckhard Sander, quale nobile nata a Bruxelles nel 1533 sarebbe la Biancaneve originale?
Margaretha von Waldeck
Amore giovanile di Filippo II di Spagna, fu avvelenata a ventun anni dalla polizia segreta del re; suo padre gestiva diverse miniere nella zona.
Q 26Chi disegnò «Biancaneve e il mago Basilisco» (1939), prima storia a fumetti italiana con i personaggi del film?
Nino Pagot
La storia, sceneggiata da Federico Pedrocchi, uscì a puntate sul settimanale «Paperino e altre avventure» e introduce Glauco, il figlio di Biancaneve.
Q 27In quale anno la fiaba di Biancaneve apparve per la prima volta in Italia, in un volumetto Vallardi?
1883
Il volumetto illustrato faceva parte della serie Biblioteca dell'Infanzia e includeva anche altre fiabe inedite dei Grimm.
Q 28Chi incluse nel 1782 la variante «Richilde», narrata dal punto di vista della matrigna, nelle sue Volksmärchen?
Johann Karl August Musäus
«Richilde» è una novella satirica più vicina alla leggenda che alla fiaba, ed è la più antica versione pubblicata della storia.
Q 29Nella classificazione delle fiabe di Aarne-Thompson, quale tipo rappresenta Biancaneve?
709
Nell'antologia fiabesca dei Grimm, invece, Biancaneve si trova al numero 5.
Q 30Secondo una nota di Jacob Grimm, quante volte i nani colpiscono Biancaneve con martelli magici per rianimarla?
32
La nota compare in coda al manoscritto del 1810, dove Jacob Grimm riporta questa versione del risveglio attribuendola ad altre fonti.