Generato in italiano con l'IA a partire dal nostro quiz inglese; le fonti rimandano a Wikipedia in italiano.
L'Impero colpisce ancora è il secondo film della saga di Guerre stellari, uscito nel 1980 con la regia di Irvin Kershner: il capitolo più cupo della trilogia, accolto con freddezza all'epoca e oggi considerato il migliore della serie. Questo quiz copre la trama, il cast e le voci, la lavorazione travagliata tra i ghiacci norvegesi e gli Elstree Studios, gli effetti speciali della Industrial Light & Magic e l'edizione italiana. Dalle domande facili su Hoth e Dagobah a quelle da esperti sul volto dell'Imperatore e sul doppiaggio del 1980: quanto conosci davvero il film?
Tutte le 29 domande con risposte e spiegazioni. Gioca al quiz
Q 01In che anno è uscito nelle sale «L'Impero colpisce ancora»?
1980
La storia è ambientata tre anni dopo le vicende di «Guerre stellari», di cui è il sequel diretto.
Q 02Su quale pianeta Luke viene addestrato da Yoda?
Dagobah
Il set della palude venne costruito un metro e mezzo sollevato da terra per ospitare Frank Oz e i suoi assistenti sotto il pupazzo.
Q 03Su quale pianeta gelido si rifugiano i ribelli all'inizio de «L'Impero colpisce ancora»?
Hoth
Le basi ribelli vengono scoperte da un droide-sonda imperiale atterrato sul pianeta, che dà il via all'attacco degli AT-AT.
Q 04Quale cacciatore di taglie riceve da Fener Ian Solo ibernato nella grafite?
Boba Fett
Il suo obiettivo è portare il prigioniero da Jabba the Hutt per riscuotere la taglia: Lando e Chewbecca partono per Tatooine a cercarlo.
Q 05Chi presta la voce a Dart Fener nella versione originale del film?
James Earl Jones
Sul set il personaggio era interpretato da David Prowse, che per il duello finale venne sostituito da una controfigura.
Q 06Cosa mozza Fener a Luke al termine del duello nella Città delle Nuvole?
La mano destra
Invece di ucciderlo, Fener gli offre di governare insieme la galassia; al rifiuto di Luke arriva la rivelazione sulla sua paternità.
Q 07Quale pianeta ospita la Città delle Nuvole amministrata da Lando Calrissian?
Bespin
Nelle prime stesure il pianeta avrebbe dovuto essere popolato da creature alte e pallide in grado di guidare mante volanti, idea scartata per i limiti degli effetti speciali.
Q 08Chi ideò la risposta «Lo so» di Ian alla dichiarazione d'amore di Leila?
Harrison Ford
Nel copione la battuta era «Ti amo anch'io»; Lucas temeva che il pubblico avrebbe riso, ma una proiezione di prova lo convinse.
Q 09Quale regista, impegnato con «Shining», chiese ospitalità a Lucas dopo un incendio sul set?
Stanley Kubrick
La condivisione degli spazi agli Elstree Studios aggiunse altro ritardo a una produzione già in arretrato di dieci settimane.
Q 10Chi raccomandò Frank Oz a Lucas come burattinaio per Yoda?
Jim Henson
Lucas aveva inizialmente rifiutato Oz come doppiatore del personaggio e lo richiamò solo in post-produzione per affidargli anche la voce.
Q 11Quale sceneggiatore de «I predatori dell'arca perduta» affiancò Lucas nella scrittura?
Lawrence Kasdan
In sei settimane di lavoro i due si concentrarono sui personaggi e rafforzarono il peculiare linguaggio alla rovescia di Yoda.
Q 12Con quale motivazione fu negata a Frank Oz la candidatura all'Oscar per Yoda?
«Animare pupazzi non è un'arte»
Lucas e Kershner avevano perorato la nomina come miglior attore non protagonista, colpiti dall'interpretazione.
Q 13Le rughe di quale scienziato furono aggiunte al volto di Yoda?
Albert Einstein
Q 21Chi inventò la tecnica della go-motion usata per animare gli AT-AT?
Phil Tippett
La tecnica scuoteva tavolo o macchina da presa durante la ripresa per ottenere l'effetto mosso che mancava alla stop-motion.
Q 22Gli occhi di quale animale furono sovrapposti al volto dell'Imperatore?
Uno scimpanzé
Nelle versioni successive al 2004 l'ologramma venne sostituito con l'immagine di Ian McDiarmid e il dialogo con Fener parzialmente riscritto.
Q 23Quale giovane regista fu considerato per «L'Impero colpisce ancora» prima di Kershner?
Paul Verhoeven
Kershner, già professore di Lucas alla USC, rifiutò in un primo momento convinto che nessuno potesse fare meglio di «Guerre stellari».
Il truccatore aumentò anche il volume del labbro superiore, per richiamare i baffi del fisico e suggerire un'intelligenza innata.
Q 14A quale scrittrice di fantascienza Lucas commissionò la prima sceneggiatura?
Leigh Brackett
La scrittrice morì poco dopo aver consegnato la prima bozza; Lucas volle comunque il suo nome nei titoli di coda come ringraziamento postumo.
Q 15Con quali materiali fu creata la neve della battaglia iniziale?
Bicarbonato di sodio e micropalline di vetro
La sequenza d'apertura fu la più complessa del film: lo sfondo bianco rendeva visibili i contorni neri del compositing, invisibili nel buio dello spazio.
Q 16Al poster della riedizione di quale film si ispira la locandina Style A di Roger Kastel?
«Via col vento»
Ian e Leila svettano in primo piano come Rhett Butler e Rossella O'Hara: una scelta romantica giudicata azzardata per un blockbuster di fantascienza.
Q 17Quale film a grosso budget Frank Oz si preparava a co-dirigere mentre animava Yoda?
«The Dark Crystal»
Oz lavorò per due settimane sul set della palude, aiutato da tre persone che manovravano orecchie, occhi e mano sinistra del pupazzo.
Q 18In quale stile è progettato l'appartamento di Leila nella Città delle Nuvole?
Bauhaus
La sala da pranzo segue invece il gusto di Charles Rennie Mackintosh, mentre per le navi i realizzatori guardarono ai lavori di Mœbius.
Q 19Nel finto finale consegnato a David Prowse, chi aveva ucciso il padre di Luke?
Obi-Wan
Kershner rivelò la vera battuta a Hamill solo poco prima di girare; fino alla prima nessun altro membro del cast conobbe il finale autentico.
Q 20Quale brano accompagnò il secondo trailer de «L'Impero colpisce ancora» nel 1979?
«Le quattro stagioni» di Vivaldi
La nuova colonna sonora di John Williams era ancora in fase di scrittura: le registrazioni iniziarono solo il 27 dicembre 1979.
Q 24Quanti artisti della ILM lavorarono agli effetti de «L'Impero colpisce ancora»?
90
Il reparto disponeva di un budget di 7 milioni di dollari e Dennis Muren definì l'incarico il lavoro più difficile della sua carriera.
Q 25Quale fu l'ultimo nome provvisorio di Yoda prima di quello definitivo?
Minch
Anche l'aspetto cambiò più volte, fino alle fattezze di una piccola ranocchia con le proporzioni rassicuranti di un neonato.
Q 26Come si chiamava la sorella gemella di Luke nella prima bozza del 1978?
Nellith
In quella versione il padre di Luke compariva come fantasma per addestrare il figlio e sarebbe apparso anche il padre di Ian, un magnate interstellare.
Q 27Presso quale cittadina norvegese si trova il ghiacciaio scelto per il pianeta innevato?
Finse
La troupe affrontò il peggior inverno da cinquant'anni, con oltre diciotto metri di neve caduti durante le riprese sul ghiacciaio Hardangerjøkulen.
Q 28Chi diresse il doppiaggio italiano de «L'Impero colpisce ancora» nel 1980?
Mario Maldesi
Il doppiaggio venne eseguito negli stabilimenti della International Recording, con la versione italiana curata dalla Royfilm.
Q 29Quale attrice prestò il volto all'Imperatore nella versione del 1980?
Marjorie Eaton
Il ruolo viene spesso attribuito per errore alla moglie del truccatore Rick Baker, che in realtà testò soltanto il trucco.