英語版クイズをもとにAIで日本語で作成しました。出典は日本語版ウィキペディアにリンクしています。
『モルモン書』は、末日聖徒イエス・キリスト教会などが聖書と並ぶ聖典とする書物です。ジョセフ・スミス・ジュニアが天使の導きで黄金の板を掘り出し、翻訳して1830年に出版したと伝えられ、古代アメリカ大陸に渡った民の歴史と神の教えが記されています。一方で、その歴史的信憑性は当初から議論の的になってきました。 この書物を題材に、モルモン教の信念や教義を風刺したのがブロードウェイ・ミュージカル『ブック・オブ・モルモン』です。『サウスパーク』のトレイ・パーカーとマット・ストーン、『アベニューQ』のロバート・ロペスが手がけ、ウガンダに派遣された2人の若い宣教師の奮闘を描いて大ヒットしました。 このクイズでは、聖典の起源と翻訳の伝承、批判の論点、そしてミュージカルの制作秘話、キャスト、楽曲、各国公演までを幅広く出題します。
全30問の答えと解説。クイズで遊ぶ
Q 01トレイ・パーカーとマット・ストーンが1997年に始めたアニメ・コメディは？
『サウスパーク』
コメディ・セントラルの番組で、1999年にはミュージカル映画版も制作された。この番組でも2001年にジョセフ・スミスをジーザスやブッダと並ぶ「スーパー・ベスト・フレンズ」の一員として登場させている。
Q 02ミュージカル『ブック・オブ・モルモン』で2人の宣教師が派遣される国は？
ウガンダ
生真面目な若者2人が、エイズや飢饉、ウォーロードの弾圧に苦しむ村人たちの無関心と向き合う物語で、モルモン教の信念や教義を風刺している。
Q 03『ブック・オブ・モルモン』をトレイ・パーカー、マット・ストーンと共作した作曲家は？
ロバート・ロペス
3人は脚本、作詞、作曲を共同で手がけた。当初は4人目の共作者がいたが、パーカーと意見が合わずに離脱している。
Q 042003年にパーカーとストーンが鑑賞し、ロペスと出会う縁となったパペットのミュージカルは？
『アベニューQ』
プロデューサーのルーディンが、新作映画でパペットを使う参考にと観劇を薦めた。客席の2人を見つけた作曲家側が自己紹介をしたことから交流が始まった。
Q 05翻訳を終えた後、原典である黄金の板はどうなったとされる？
天使に返還された
材質は「ブリキ板よりやや薄い」という証言から、強度的に18金程度の合金だった可能性が高いといわれる。純金という記述もあるが、分析した結果ではない。
Q 06制作陣が宣教師や元宣教師への取材のために訪れた都市は？
ソルトレイクシティ
取材はパーカーとストーンのテレビ番組の制作スケジュールに合わせて行われた。2015年夏には全米ツアーの一環としてこの街で初めて上演された。
Q 071823年にジョセフ・スミス・ジュニアに黄金の板の存在を告げた神の使者の名は？
モロナイ
当時17歳だったスミスは、4年後に板を掘り出すよう告げられた。この使者は書物の最後の預言者であり、その父の名が書物の題名になっている。
Q 08パーカーとストーンが育ち、モルモン教と近い環境だった州は？
コロラド州
2人はこの州の大学のボルダー校で出会った。フォックス放送の短命番組『Time Warped』では、歴史上の人物として初めてジョセフ・スミス・ジュニアを扱っている。
Q 09翻訳されたモルモン書が出版されたのは何年？
1830年
現在は英語だけでなく多くの言語に翻訳・出版され、全世界での頒布部数は1億部を超えている。
Q 10黄金の板と共にセメントの箱に入っていたとされる翻訳用の道具は？
ウリムとトンミム
翻訳は普通の対訳ではなく、古代文字を鍵として心に浮かんだイメージや文章を口述させたもので、翻訳書というより解説書に近いとされる。この道具も金板と同様、見つかっていない。
Q 11『ブック・オブ・モルモン』が2011年に初演されたブロードウェイの劇場は？
ユージン・オニール劇場
2011年2月24日にプレビュー公演、3月24日に本公演が開幕した。初年度にはこの劇場の週間興行収入記録を22週にわたって塗り替えた。
Q 12モルモン書の表題が大正時代に訳された際の呼び名は？
『モルモン経』
「けい」と読むこの訳題は近年まで使われ続けていた。現在は106以上の言語に翻訳され、教会員は聖書と共に用いている。
Q 13末日聖徒がモルモン書を指して使う「宗教の○○」という表現の○○は？
要石
末日聖徒はこの書物を頻繁に読むよう勧められ、受けた霊感を毎日の生活に活かすことが奨励されている。
Q 14『ブック・オブ・モルモン』が2011年3月のブロードウェイ開幕までに制作に費やした年数は？
Q 21モルモン書に登場するが、16世紀に発明された合金として時代錯誤が指摘される物は？
真鍮
ほかにもアラビア原産の食用イチジク、地中海原産のオリーブ、亜麻布、バターなど、当時のアメリカ大陸に存在したとは考えにくい品々が記述されている。
Q 22モルモン書を聖典とする、末日聖徒イエス・キリスト教会以外の教団は？
コミュニティ・オブ・クライスト
教団外の文献では『モルモン経典』などと訳されることもある。教会が俗称「モルモン教」と呼ばれるのは、この書物に名を残す預言者に由来する。
Q 23パーカーとストーンが1993年に初めて共作したミュージカル映画は？
『カンニバル!THE MUSICAL』
2人はその後、1997年に映画『オーガズモ』でもモルモン教の教義をコミカルに扱っている。
Q 24モルモン書の歴史で、神に背く民として描かれ、最後に勝利するのは？
7年間
プロデューサーたちは地方都市やオフブロードウェイでの試験興行をせず、直接ブロードウェイで開幕する決断をした。批評家から大好評を得て、劇場のチケット売上記録を更新した。
Q 15モルモン書の物語で、紀元前600年頃にエルサレムからアメリカ大陸へ渡った人物は？
リーハイ
預言者エレミヤの時代にあたる。その子孫たちが対立・抗争しながら大陸全土に増えていく「歴史」が書物の骨格をなし、復活したイエス・キリストが古代アメリカを訪れたという記述もある。
Q 16『ブック・オブ・モルモン』の興行収入はいくらに達した？
5億ドル
ニューヨーク公演では人気のある良席が477ドルで提供され、集客とチケット料金の高騰により、わずか9ヶ月の上演で製作費を取り戻した。
Q 17モルモン書の最後の預言者が残した約束で、神が真実を明らかにする手段とされる力は？
聖霊の力
この約束はモロナイ10章4節にあり、記録を受けた人が真実かどうかをキリストの名によって永遠の父なる神に問うよう勧めている。
Q 18『ブック・オブ・モルモン』がミュージカル作品賞を含めトニー賞で受賞した部門数は？
9部門
グラミー賞ではミュージカル・シアター・アルバム賞を受賞。キャスト・アルバムは40年以上のブロードウェイ・キャスト・アルバム史上最高の売上を記録した。
Q 19スミソニアン協会の見解で、東方からアメリカ大陸に最初に到達したとされる民族は？
スカンジナビア民族
紀元1000年頃に北アメリカ北部を短期的に訪れたとされる。DNA研究によりネイティブ・アメリカンの祖先はモンゴロイドと判明し、先祖をヘブル人とするスミスの発言は科学的に否定されている。
Q 20モルモン書には、どの出来事の時代にアメリカ大陸へ移動した2つの民族の興亡も記されている？
バベルの塔
末日聖徒は、原始のキリスト教会にあった純粋かつ完全な福音が迫害や背教により失われ、この書物によって回復されたと信じている。
レーマン人
神に従順な民は慢心の末に滅ぼされる。こうした筋立てに加え、書物全体は大きく歴史的な記録と神の教えの二つで構成されている。
Q 252017年に『ブック・オブ・モルモン』が英語以外の言語で初めて上演された都市は？
ストックホルム
会場はChinateatern。同年9月にはオスロでノルウェー公演が開幕し、好評のあまりチケット予約のウェブページがダウンした。翌年1月にはデンマーク公演も始まった。
Q 26ジョセフ・スミスの口述をマーティン・ハリスと共に英語で筆記した人物は？
オリバー・カウドリ
翻訳の過程で原稿が一度紛失し、それをきっかけに封じられた部分の一部を切ることが許されたという。翻訳されたのは封のない部分の70〜100ページ分と考えられている。
Q 27最後の預言者が黄金の板をクモラの丘に隠したとされるのは西暦何年？
西暦421年
板は最初の預言者の家族の一人から預言者モルモンまで書き継がれ、1827年にジョセフ・スミス・ジュニアが掘り起こすまで、ずっとその丘に埋められていたとされる。
Q 28モルモン教の教義をコミカルに扱った2003年のエピソード『All About Mormons』の邦題は？
『ユタから来た転校生』
第7シーズン第12話にあたる。2011年10月には、クレジットはないがパーカーとロペスが書いたエピソード「ブロードウェイ タイマン勝負」も放送された。
Q 29黄金の板に触れたと宣誓供述書に署名した、ジョセフ・スミス以外の人数は？
11人
スミスの証言によれば金板は幅15センチ、長さ20センチのルーズリーフのような構造で、重量の記録はないが運搬には馬が必要だったといわれる。
Q 30ジョセフ・スミスが黄金の板を掘り出したとされる丘があるニューヨーク州の郡は？
ウエイン郡
板は1827年9月22日にセメントの箱の中から入手されたとされ、古代の変体エジプト語で書かれた、聖書とは別の「もうひとつの証」と位置付けられている。