Met AI in het Nederlands gemaakt op basis van onze Engelse quiz; de bronnen verwijzen naar de Nederlandse Wikipedia.
Assepoester is een van de oudste sprookjes ter wereld. De vroegste versie speelt in het Egypte van de farao's, Charles Perrault gaf het meisje in 1697 een goede fee en glazen muiltjes, en de gebroeders Grimm maakten er een stuk bloediger verhaal van. Deze quiz gaat over al die versies: de hazelaar op het graf, de afgehakte tenen, de opera van Rossini en natuurlijk de Disneyfilm uit 1950 met de muizen, de kat en de goede fee. Van instapvragen tot details voor echte sprookjeskenners.
Alle 30 vragen met antwoorden en uitleg. Speel de quiz
Q 01Hoe heet Assepoester in het Duits?
Aschenputtel
In het Frans heet ze Cendrillon en in het Engels Cinderella; wereldwijd bestaan duizenden varianten van het verhaal.
Q 02Welke straf krijgen de valse zussen bij Grimm tijdens de bruiloft van Assepoester?
hun ogen worden uitgepikt
De duiven doen denken aan Huginn en Muninn, de raven van Odin, die ook oordelen over de daden van de mensen.
Q 03Wie regisseerde in 2015 de liveactionremake van Disneys „Assepoester”?
Kenneth Branagh
De animatiefilm kreeg eerder al twee vervolgen, in 2002 en 2007.
Q 04Welk productiehuis maakte in 1999 een musicalbewerking van Assepoester?
Studio 100
Maike Boerdam speelde Assepoester en Chris Van Tongelen de prins.
Q 05Welke boom groeit in de Grimm-versie op het graf van Assepoesters moeder?
hazelaar
Het twijgje groeide uit tot een boom doordat Assepoesters tranen erop vielen; een wit vogeltje vervult er al haar wensen.
Q 06Wat hakt de stiefmoeder bij Grimm af zodat haar eerste dochter in het muiltje past?
teen
Als koningin hoeft het meisje toch niet meer te lopen, redeneert ze; de tweede dochter offert op haar aanraden een stuk van haar hiel.
Q 07Van welk materiaal zijn de muiltjes die Assepoester bij Grimm op de derde avond krijgt?
goud
Op de eerste avond draagt ze nog muiltjes die met zijde en zilver zijn geborduurd; alle gasten zijn de derde avond sprakeloos.
Q 08Uit welk jaar stamt de bekendste versie van Assepoester, uit de bundel van Charles Perrault?
1697
Die versie was op haar beurt gebaseerd op een literair sprookje van Giambattista Basile uit 1634.
Q 09In welke musical van Stephen Sondheim is Assepoester een van de navertelde sprookjes?
„Into the Woods”
In de tweede akte is te zien wat er met Assepoester gebeurt nadat ze is getrouwd.
Q 10Wie waarschuwen de koningszoon bij Grimm dat hij de verkeerde bruid meeneemt?
twee duifjes
Hij ziet dan het bloed uit het muiltje lopen en brengt de valse bruid weer naar huis.
Q 11Waarmee laat de koningszoon bij Grimm de trap besmeren zodat Assepoester niet kan ontkomen?
pek
Haar linkermuiltje blijft steken, en de volgende ochtend laat hij het meisje in zijn hele rijk zoeken.
Q 12Welke vogels helpen Assepoester bij Grimm om binnen de tijd de linzen uit de as te halen?
tortelduiven
Ook daarna weigert de stiefmoeder, omdat Assepoester geen mooie kleren heeft en niet kan dansen.
Q 13Welke componist schreef het balletstuk „Cinderella”?
Sergej Prokofjev
Ook voor het theater bestaan bewerkingen, zoals een televisiemusical van Rodgers & Hammerstein.
Q 21Welk Frans woord voor eekhoornbont klinkt als 'verre' en verklaart mogelijk de glazen muiltjes?
vair
Niet iedereen accepteert die verklaring; volgens André Lefèvre horen de glazen muiltjes oorspronkelijk bij een zonnemythe.
Q 22Op welk sprookje van Giambattista Basile baseerde Perrault zijn versie van Assepoester?
„La Gatta cenerentola”
Het verscheen in Basiles verzameling Pentamerone uit 1634.
Q 23Welke Griekse geschiedschrijver tekende de oudste versie van Assepoester op?
Strabo
Dat gebeurde in de eerste eeuw voor Christus; de heldin is een meisje wier slipper door een valkgod wordt gestolen.
Q 14Waarin springt Assepoester bij Grimm de eerste avond om aan de koningszoon te ontkomen?
duiventil
Haar vader laat het hok doormidden hakken, maar Assepoester zit dan al thuis in haar grijze jakje.
Q 15Welke valkgod steelt in de oudste Egyptische versie van Assepoester de slipper van de heldin?
Horus
De farao herkent in de slipper een teken van de god en laat het meisje in zijn hele rijk zoeken.
Q 16Hoeveel tijd krijgt Assepoester bij Grimm om de linzen uit de as te halen?
twee uur
Het feest van de koning duurt drie dagen en de koningszoon zal er een bruid kiezen.
Q 17Hoe heet de hoofdpersoon in de Grieks-Egyptische versie, de oudste van het Assepoester-verhaal?
Rhodopis
In die versie steelt een valkgod de slipper van het meisje en bezorgt die bij de farao Ahmose I.
Q 18Welk Middelnederlands woord voor blazen zit in de naam Assepoester?
poesten
De naam betekent 'zij die in de as blaast om het vuur aan te wakkeren', wat ook kan verwijzen naar een priesteres die het heilige haardvuur verzorgt.
Q 19Onder welk nummer staat Assepoester in de Kinder- und Hausmärchen van de gebroeders Grimm?
KHM21
De Grimm-versie verscheen in de 19e eeuw; de bekendste versie van Perrault dateert van ruim een eeuw eerder.
Q 20Welke hervormer gebruikte Assepoester in een preek uit 1544 als metafoor voor Maria?
Luther
In die preek over Efeziërs 4 wordt Maria door God gekozen boven de rijke dochters van Annas en Kajafas.
Q 24Waarmee bewijst de heldin haar identiteit in Rossini's opera „La Cenerentola”?
twee armbanden
In de Finse variant The Wonderful Birch bemachtigt de prins met teer een ring, een diadeem en een paar pantoffels.
Q 25Uit welke Duitse streek komt de Assepoester-versie die de gebroeders Grimm optekenden?
Hessen
De versie is samengesteld uit drie verhalen, waarvan één uit Zwehrn.
Q 26Welk nummer heeft Assepoester in de Aarne-Thompson-index van sprookjestypen?
510
Het type valt onder de toversprookjes met bovennatuurlijke helpers en heet voluit 'Cinderella and Cap o' Rushes'.
Q 27Welke Franse componist schreef in 1895 de opera „Cendrillon”?
Massenet
De bekendste Assepoester-opera blijft die van Rossini, die alle magische elementen wegliet.
Q 28Wie sprak Assepoester in de Nederlandse versie van „Shrek the Third” in?
Bianca Krijgsman
In de Engelse versie is Amy Sedaris haar stem; in de eerste Shrek-film heeft Assepoester nog een niet-sprekende rol.
Q 29Wanneer voegden de Grimms de wrede straf voor de stiefzusters toe aan Assepoester?
tweede druk, 1819
De oorspronkelijke versie eindigde nog zonder die bloedige coda.
Q 30Wie staat Assepoester bij in Rossini's opera, waaruit alle magische elementen zijn weggelaten?
Alidoro
Rossini keerde ook de sekserollen om: de heldin wordt onderdrukt door haar stiefvader Don Magnifico.