Wygenerowany po polsku przez AI na podstawie naszego angielskiego quizu; źródła prowadzą do polskiej Wikipedii.
„Harry Potter i Insygnia Śmierci” to siódmy, ostatni tom sagi J.K. Rowling, który w krajach anglojęzycznych ukazał się 21 lipca 2007, a w Polsce pół roku później, po głośnej dyskusji o tłumaczeniu tytułu. Quiz obejmuje zarówno powieść, jak i jej drugą ekranizację, „Insygnia Śmierci: Część II” Davida Yatesa z 2011 roku, która pobiła rekordy otwarcia w kinach. Pytania o horkruksy, bitwę o Hogwart, kulisy polskiego wydania i wyniki filmu w box offisie.
Wszystkie 30 pytań z odpowiedziami i wyjaśnieniami. Zagraj w quiz
Q 01Który aktor gra Lorda Voldemorta w „Insygniach Śmierci: Część II”?
Ralph Fiennes
U jego boku w głównych rolach wystąpili Daniel Radcliffe, Rupert Grint i Emma Watson.
Q 02Co muszą odnaleźć i zniszczyć Harry, Ron i Hermiona, by pozbawić Voldemorta nieśmiertelności?
Horkruksy
Zadanie podejmują w chwili, gdy Ministerstwo Magii opanowali śmierciożercy, a czarodziejskie media zwróciły się przeciw zwolennikom Pottera.
Q 03Którym tomem przygód Harry’ego Pottera są „Insygnia Śmierci”?
Siódmym
Autorka od początku planowała dokładnie tyle tomów, choć przyznawała, że trudno jej będzie rozstać się ze stworzonym światem.
Q 04Kto wyreżyserował film „Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II”?
David Yates
To amerykańsko-brytyjska produkcja fantasy, w wybranych kinach wyświetlana także w wersji 3D.
Q 05Jakie prawdziwe imię i nazwisko nosi Lord Voldemort?
Tom Marvolo Riddle
Całą wiedzę o przeszłości Czarnego Pana Dumbledore zdążył przekazać Harry’emu jeszcze przed własną śmiercią.
Q 06Jakie stworzenie pomaga trójce przyjaciół uciec przed ochroną banku Gringotta?
Smok
Stworzenie pilnowało wcześniej wejścia do skarbca; tuż po ucieczce Harry ma wizję, w której Voldemort zabija gobliny.
Q 07Gdzie Hermiona niszczy kłem bazyliszka horkruks zdobyty w banku Gringotta?
Komnata Tajemnic
Tym samym narzędziem Harry przebija później diadem odnaleziony wśród ukrytych przedmiotów w zamku.
Q 08Kto przełożył „Insygnia Śmierci” na język polski?
Andrzej Polkowski
Ten sam tłumacz przekładał wszystkie poprzednie tomy cyklu, choć jego przekład też bywał krytykowany za usterki.
Q 09Którym z kolei pełnometrażowym filmem sagi o Harrym Potterze są „Insygnia Śmierci: Część II”?
Ósmym
Film jest bezpośrednią kontynuacją „Części I” i zamyka całą serię filmową.
Q 10Kiedy „Insygnia Śmierci” miały premierę w Wielkiej Brytanii, USA i innych krajach anglojęzycznych?
21 lipca 2007
Na pięć dni przed premierą w Internecie pojawiły się anonimowo zdjęcia wszystkich stron powieści, z czytelnym zakończeniem.
Q 11Do czyjego skarbca w banku Gringotta włamują się Harry, Ron i Hermiona z pomocą goblina?
Bellatrix Lestrange
Harry prosi Gryfka o pomoc tuż po pogrzebie Zgredka, podejrzewając, że w skarbcu ukryto horkruks.
Q 12Kto w Hogsmeade pokazuje Harry’emu tajne przejście do Hogwartu ukryte za portretem swojej siostry?
Aberforth Dumbledore
Harry trafia tam, gdy dowiaduje się, że kolejny horkruks jest w Hogwarcie i ma związek z Roweną Ravenclaw.
Q 13W jakim zbiorze znajduje się „Opowieść o Trzech Braciach”, legenda o Insygniach Śmierci?
„Baśnie barda Beedle’a”
Q 21Gdzie odbyła się światowa premiera filmu „Insygnia Śmierci: Część II” 7 lipca 2011?
Na Trafalgar Square w Londynie
Do polskich kin film wszedł osiem dni później, 15 lipca 2011, a serwis Rotten Tomatoes ocenił go bardzo wysoko.
Q 22Jakiego przedmiotu naucza w Hogwarcie Alecto, siostra Amycusa, oczerniająca ludzi niemagicznych?
Mugoloznawstwa
Jej brat objął obronę przed czarną magią i w praktyce uczył tego, przed czym uczniowie mieli się w teorii bronić.
Q 23Ponad ile milionów funtów wydano na ochronę siódmego tomu przed przeciekami?
10
Pieniądze poszły m.in. na uzbrojonych ochroniarzy z psami, satelitarny system namierzania i cyfrowe zabezpieczenia palet z książkami.
Według legendy trzy przedmioty podarowała braciom sama Śmierć: różdżkę, pelerynę i kamień wskrzeszający zmarłych.
Q 14Jaki przedmiot zamieniony w horkruks Harry znajduje w skarbcu w banku Gringotta?
Czarę Helgi Hufflepuff
Gryfek zabiera wtedy miecz Gryffindora i zostawia trójkę przyjaciół samych w podziemiach banku.
Q 15Jakie nazwisko nosi rodzeństwo śmierciożerców siejące terror w Hogwarcie pod rządami Snape’a?
Carrow
W tym samym czasie Harry zerwał z Ginny i nie wrócił już do szkoły, w której dyrektorem został Snape.
Q 16Czyj diadem jest horkruksem ukrytym w Hogwarcie, o czym Harry dowiaduje się od ducha?
Roweny Ravenclaw
Duch, który zdradza Harry’emu tę tajemnicę, jest córką właścicielki diademu; przedmiot odnajdują w Pokoju Życzeń.
Q 17Co goblin Gryfek chce dostać w zamian za pomoc we włamaniu do banku Gringotta?
Miecz Gryffindora
Ten sam oręż posłuży później Neville’owi do zabicia ostatniego horkruksa Voldemorta.
Q 18Pod jakim pseudonimem działała grupa, która rozpowszechniała w sieci nielegalne tłumaczenie siódmego tomu?
Armia Świstaka
Grupę motywowało rozczarowanie jakością wcześniejszego amatorskiego przekładu tzw. Grupy Spike’a i długie czekanie na oficjalne wydanie.
Q 19Kto wyzywa Snape’a na pojedynek, po którym ten ucieka z Hogwartu?
Minerwa McGonagall
Zaraz potem ta sama nauczycielka mobilizuje całą społeczność Hogwartu do obrony zamku.
Q 20W którym miesiącu odbyła się polska premiera „Insygniów Śmierci”?
Styczeń 2008
Oficjalnie książka trafiła do sprzedaży o północy, choć niektóre supermarkety zaczęły ją sprzedawać kilka dni wcześniej.
Q 24Jaki podtytuł nosiło nielegalne tłumaczenie siódmego tomu rozpowszechniane w pliku .doc?
„Dary Śmierci”
Wydawca w porozumieniu z agentem J.K. Rowling zatrudnił kancelarię prawną do walki z pirackimi przekładami.
Q 25Jaki polski podtytuł siódmego tomu ogłosił tłumacz 24 lipca 2007, zanim został on zmieniony?
„Śmiertelne Relikwie”
Już w październiku 2007 okazało się, że to nie jest ostateczny tytuł; nowy ogłoszono 22 listopada tego samego roku.
Q 26W jaki sposób wydawnictwo wybrało ostateczny polski tytuł siódmego tomu?
W internetowej sondzie wśród czytelników
Do wyboru były trzy propozycje: „Relikwie Śmierci”, „Insygnia Śmierci” i „Talizmany Śmierci”; wynik ogłoszono 22 listopada 2007.
Q 27Jaki wynik przyznał filmowi „Insygnia Śmierci: Część II” serwis Rotten Tomatoes?
96%
Film był też finansowym fenomenem: w dniu amerykańskiej premiery pobił rekord otwarcia o 10 milionów dolarów.
Q 28Ile dni po angielskiej premierze piracka grupa opublikowała w sieci pierwszy rozdział swojego przekładu?
3
Epilog pojawił się 20 sierpnia 2007, a więc pięć miesięcy przed oficjalnym polskim wydaniem; miesiąc później stronę grupy zamknięto.
Q 29Który sklep wysyłkowy omyłkowo wysłał egzemplarze „Insygniów Śmierci” tydzień przed premierą?
DeepDiscount.com
Dystrybutora sklepu, Levy Home Entertainment, wydawnictwo Scholastic pozwało za „poważne błędy w dystrybucji”.
Q 30Ile egzemplarzy „Insygniów Śmierci” trafiło do czytelników przed premierą przez błąd dystrybutora?
1200
Wydawnictwo podkreślało, że data premiery była wyraźnie podana, a mimo to przesyłki dotarły przed czasem.