Wygenerowany po polsku przez AI na podstawie naszego angielskiego quizu; źródła prowadzą do polskiej Wikipedii.
Śpiąca królewna to baśń o spornym pochodzeniu: pierwszą wersję opublikował Charles Perrault w 1697 roku, własną spisali bracia Grimm, a polską napisał Władysław Ludwik Anczyc. Na jej motywach powstał też animowany film Disneya z 1959 roku z Diaboliną w roli złej wróżki. W tym quizie sprawdzisz, ile wróżek zaproszono na chrzciny, czym różnią się wersje Perraulta i Grimmów, jak nazywają się Dobre Wróżki z filmu i kto użyczył głosu bohaterom w polskim dubbingu.
Wszystkie 30 pytań z odpowiedziami i wyjaśnieniami. Zagraj w quiz
Q 01Na jak długo zasypia królewna po złagodzeniu klątwy przez siódmą wróżkę?
Sto lat
Siódma wróżka nie mogła cofnąć klątwy swojej siostry, zapowiedziała jednak, że ze snu obudzi królewnę piękny książę.
Q 02Czym według klątwy ósmej wróżki miała się ukłuć królewna u Perraulta?
Wrzecionem
Sześć wróżek obdarowało królewnę urodą, inteligencją, wdziękiem i talentem do tańca, śpiewu i gry na instrumentach.
Q 03Kogo spotkała królewna na szczycie wieży pod nieobecność rodziców?
Przędącą staruszkę
Staruszka nic nie wiedziała o królewskim zakazie, a królewna sama zapragnęła spróbować prząść i ukłuła się w palec.
Q 04W którym roku miał premierę aktorski film „Czarownica 2”, drugi reboot „Śpiącej Królewny”?
2019
Oba aktorskie reboty skupiają się na złej wróżce, a nie na królewnie — pierwszy z nich powstał pięć lat wcześniej.
Q 05Kto u Perraulta uśpił wszystkich mieszkańców zamku razem z królewną?
Dobra wróżka
Chodziło o to, by cały dwór mógł obudzić się razem z królewną po stu latach, a nie zestarzeć się w oczekiwaniu.
Q 06Jak nazywają się trzy Dobre Wróżki w polskiej wersji „Śpiącej Królewny” Disneya?
Flora, Hortensja i Niezabudka
Na chrzciny przybywa też król sąsiedniego kraju Hubert z kilkuletnim synem Filipem, przyszłym narzeczonym królewny.
Q 07Dlaczego druga część baśni Perraulta jest zwykle pomijana w wydaniach dla dzieci?
Ze względu na drastyczność
Tej drugiej części nie ma też w wersji braci Grimm, która kończy się na przebudzeniu i weselu.
Q 08Jakie zwierzę przepowiedziało królowej narodziny córki w wersji braci Grimm?
Żaba
Królowa usłyszała przepowiednię podczas kąpieli; u Grimmów na przyjęcie zaproszono potem dwanaście mądrych niewiast.
Q 09Co spotykało książąt, którzy u braci Grimm próbowali dostać się do uśpionej królewny?
Ginęli wśród cierni
Po kraju krążyły legendy o uśpionej królewnie, a wokół zamku wyrósł wysoki kolczasty żywopłot.
Q 10Kto jako jedyny opuścił zamek, zanim otoczyła go gęstwina krzewów i drzew?
Król i królowa
Gęstwina wyrosła tak szybko i gęsto, że przez sto lat nikt nie mógł przejść do zamku.
Q 11Ile wróżek zaproszono na chrzciny królewny w wersji Charles’a Perraulta?
Siedem
Dla każdej z zaproszonych wróżek przygotowano złote nakrycie; dla tej, o której zapomniano, nakrycia zabrakło.
Q 12W co zamieniły się zarośla przed królewiczem w wersji braci Grimm?
Piękne kwiaty
U Grimmów królewicz budzi królewnę pocałunkiem, a wraz z nią budzi się cały zamek i wkrótce odbywa się wesele.
Q 13Z jakiego rodu pochodziła matka królewicza, przed którą ukrywał on swój ślub?
Potworów-ludożerców
Królewicz sprowadził żonę i dwoje dzieci na zamek dopiero po śmierci ojca, gdy sam przejął władzę.
Q 21Który zamek nad Loarą mógł zainspirować Charles’a Perraulta przy pisaniu „Śpiącej królewny”?
Ussé
Perrault gościł tam u markiza Louisa Bernina de Valentinay, a zamek otaczały wówczas trudne do przebycia lasy.
Q 22Czym ludożerczyni wypełniła kadź, w której chciała zgładzić synową i wnuki?
Żmijami
Do kadzi miał trafić także majordom, ale niespodziewany powrót młodego króla sprawił, że rzuciła się do niej sama ludożerczyni.
Q 23Którym filmem w oficjalnym kanonie animacji Disneya jest „Śpiąca Królewna” z 1959 roku?
Szesnastym
Film powstał w wytwórni Walta Disneya na podstawie baśni ludowej w interpretacji Charles’a Perraulta.
Q 14W którym roku Charles Perrault opublikował baśń o śpiącej królewnie?
1697
Baśń ukazała się w zbiorze „Histoires ou contes du temps passé”, a jej pochodzenie do dziś budzi spory badaczy.
Q 15W którym roku życia miała ukłuć się królewna według klątwy z wersji braci Grimm?
Piętnastym
Klątwa była zemstą za doznaną obrazę; król próbował jej zapobiec, każąc zniszczyć wszystkie wrzeciona w kraju.
Q 16Jaka stała wystawa w zamkowym muzeum odtwarza dziś treść baśni o śpiącej królewnie?
Figur woskowych
Wystawa zajmuje kilka komnat zamku, który według tradycji posłużył za wzór zamku z baśni.
Q 17Dlaczego król u braci Grimm nie zaprosił trzynastej mądrej niewiasty?
Miał za mało złotych talerzy
Nieproszony gość zjawił się, zanim dwunasta niewiasta zdążyła złożyć swój dar — i to ona potem złagodziła klątwę.
Q 18W którym roku bracia Grimm opublikowali swoją wersję „Śpiącej królewny”?
1812
Baśń znalazła się w pierwszym tomie ich zbioru pod numerem 50; Grimmowie spisali przekazywaną ustnie wersję opowieści.
Q 19Co zrobił książę u Perraulta, gdy odnalazł uśpioną królewnę?
Upadł przy niej na kolana
Zanim dotarł do królewny, wędrował przez komnaty pełne uśpionych dworzan; zarośla same rozstąpiły się przed nim.
Q 20W którym wieku rozgrywa się akcja animowanej „Śpiącej Królewny” Disneya?
XIV
Królestwem rządzą Stefan i jego małżonka Lea, a na chrzciny ich córki Aurory przybywają wszyscy mieszkańcy kraju.
Q 24Jakie mięso podał majordom starej królowej zamiast królewny?
Łani
Zamiast dzieci majordom przygotował dla królowej jagnię i koźlątko, ratując w ten sposób całą trójkę.
Q 25Z jakiej grupy religijnej wywodziły się bajarki, które miały przekazać Grimmom baśń Perraulta?
Hugenotów
Bajarki mieszkały w Hesji i nosiły niemieckie nazwiska, ale ich rodziny wygnano z Francji w XVII wieku.
Q 26W którym roku pierwsza polska wersja dubbingu „Śpiącej Królewny” trafiła do kin?
1962
Pierwszą wersję dubbingu wyświetlano w czerwcu, a dystrybucją zajmowała się Centrala Wynajmu Filmów.
Q 27W co wątpi narrator w wierszowanym morale kończącym baśń Perraulta?
Że kobieta czekałaby sto lat na męża
Narrator dodaje, że małżeństwo zawarte w późniejszym wieku też może być szczęśliwe, ale nie sądzi, by ktokolwiek posłuchał jego rady.
Q 28Jak brzmi tytuł włoskiej baśni Giambattisty Basilego, do której nawiązuje wersja Perraulta?
Sole, Luna e Talia
Baśń Basilego ukazała się w 1634 roku w zbiorze „Lo cunto de li cunti overo lo trattenemiento de peccerille”.
Q 29Kto napisał polską wersję baśni zatytułowaną „Księżniczka głogu”?
Władysław Ludwik Anczyc
Autor polskiej wersji żył w latach 1823–1883, a jego tytuł nawiązuje do kolczastych zarośli otaczających zamek.
Q 30Który dystrybutor wprowadził „Śpiącą Królewnę” z drugim dubbingiem do polskich kin w 1995 roku?
Syrena Entertainment Group
Drugi dubbing wrócił na ekrany kin 18 sierpnia, a potem trafił na kasety wideo, DVD i Blu-ray oraz do telewizji.