Mit KI aus unserem englischen Quiz auf Deutsch erstellt; die Quellen verweisen auf die deutsche Wikipedia.
Hans Christian Andersens Kunstmärchen von der kleinen Meerjungfrau gehört zu den bekanntesten Geschichten der Weltliteratur: Eine Königstochter aus dem Meer gibt alles auf, um unter Menschen zu leben. Disney machte daraus den Zeichentrickfilm „Arielle, die Meerjungfrau“ – mit Happy End, Musicalnummern und einer Seehexe namens Ursula. Dieses Quiz fragt nach beidem: nach Figuren und Handlung des Märchens, nach der Entstehung des Films, den deutschen Fassungen und den Spuren des Stoffs in Kunst, Musik und Kino.
Alle 30 Fragen mit Antworten und Erklärungen. Quiz spielen
Q 01Welche Stadt hat die Statue der kleinen Meerjungfrau als Wahrzeichen?
Kopenhagen
Die Figur erinnert an das Märchen des dänischen Schriftstellers Hans Christian Andersen, das im Original „Den lille Havfrue“ heißt.
Q 02Was verlangt die Seehexe Ursula als Bezahlung für Arielles Verwandlung in einen Menschen?
Stimme
Ursula weiß, dass Prinz Erik seine Retterin nur daran wiedererkennen könnte.
Q 03Wer spielt die Titelrolle im Realfilm „Arielle, die Meerjungfrau“ von 2023?
Halle Bailey
Die Neuverfilmung trägt denselben Titel wie Disneys Zeichentrickfilm von 1989.
Q 04Was muss Prinz Erik tun, damit Arielle für immer ein Mensch bleiben kann?
Sie küssen
Gelingt das nicht rechtzeitig, wird Arielle wieder zur Meerjungfrau und ihre Seele gehört Ursula.
Q 05Wie heißt Arielles Freund Flounder in der deutschen Fassung des Disney-Films?
Fabius
Der Doktorfisch begleitet Arielle auf ihren Ausflügen, während Hofmusikant Sebastian den beiden nachspionieren muss.
Q 06Für wie viele Tage verwandelt die Seehexe Ursula Arielle zunächst in einen Menschen?
drei
Ursula sieht in dem Handel die Chance, sich an König Triton zu rächen, der sie einst aus dem Königreich verbannt hatte.
Q 07Wie heißt der Hund von Prinz Erik in Disneys „Arielle, die Meerjungfrau“?
Max
Mit einem Biss in Ursulas Hinterteil deckt das Tier bei der Hochzeit die wahre Identität der falschen Braut auf.
Q 08Wozu wird die Meerjungfrau in Andersens Märchen, falls sich der Prinz nicht in sie verliebt?
Schaum
Der Trunk, der ihr Beine wachsen lässt, wirkt unumkehrbar: Zu ihrem Vater kann sie danach nie wieder zurückkehren.
Q 09Wie viele Töchter hat der Meerkönig in Andersens Märchen von der kleinen Meerjungfrau?
sechs
Die Titelheldin ist die jüngste und anmutigste von ihnen; wie alle Meermenschen hat sie statt Füßen einen Fischschwanz.
Q 10Unter welchem Namen geht die Seehexe Ursula als schöne junge Frau an Land?
Vanessa
Erik hält sie für seine Lebensretterin, und die Hochzeit wird für den Abend angesetzt, an dem Arielles Frist abläuft.
Q 11Welche Haustiere tötet die Seehexe Ursula im Kampf versehentlich selbst?
Muränen
Zuvor hatte Erik die Hexe unter Wasser mit einer Harpune am Arm getroffen.
Q 12Welcher Song aus Disneys „Arielle, die Meerjungfrau“ gewann 1990 den Oscar als bester Song?
„Under the Sea“
Das Lied brachte Alan Menken und Howard Ashman außerdem einen Golden Globe und einen Grammy ein.
Q 13In welchem Jahr erschien Hans Christian Andersens Kunstmärchen „Die kleine Meerjungfrau“?
1837
Der dänische Originaltitel lautet „Den lille Havfrue“; die Geschichte geht auf die Sage der Undine zurück.
Q 21Wann startete Disneys „Arielle, die Meerjungfrau“ in den deutschen Kinos?
29. November 1990
In Österreich lief der Film schon gut sechs Wochen früher an, am 17. Oktober 1990.
Q 22Welcher Autor ließ sich von Andersens Märchen zu „Der Fischer und seine Seele“ inspirieren?
Oscar Wilde
Das Nixenmärchen erschien 1891 in der Sammlung „Ein Granatapfelhaus“.
Q 23Der wievielte abendfüllende Zeichentrickfilm von Disney ist „Arielle, die Meerjungfrau“?
28
Der Originaltitel lautet schlicht „The Little Mermaid“; in die Kinos kam der Film 1989.
Q 14In was verwandelt sich die kleine Meerjungfrau am Ende von Andersens Märchen?
Luftgeist
In dieser Gestalt kann sie durch gute Handlungen doch noch eine unsterbliche Seele erlangen.
Q 15Wer rät der kleinen Meerjungfrau in Andersens Märchen, den Prinzen zu töten?
Schwestern
Die Tat hätte sie wieder in ein Meerwesen verwandelt und gerettet, doch sie bringt es nicht fertig und springt ins Wasser.
Q 16Welche Komödie von 1984 mit Tom Hanks beruht vage auf Andersens „Die kleine Meerjungfrau“?
„Splash“
An der Seite von Hanks spielt Daryl Hannah; der deutsche Untertitel lautet „Eine Jungfrau am Haken“.
Q 17Als welche Hörspielfigur war Edgar Ott bekannt, der 1990 König Triton auf Deutsch sprach?
Benjamin Blümchen
Auch die Seemöwe Scuttle bekam einen bekannten Sprecher: Jürgen Kluckert, der Ott später in dieser Hörspielrolle nachfolgte.
Q 18Welche Sängerin sang die Arielle in der deutschen Kinofassung von 1990?
Ute Lemper
Die Sprechrolle übernahm Dorette Hugo; Prinz Erik wurde von Frank Schaff gesprochen.
Q 19Ab welchem Alter dürfen die Töchter des Meerkönigs bei Andersen nachts an die Oberfläche?
15
Die Älteren berichten der Jüngsten von der lärmenden beleuchteten Stadt, von Vögeln, dem Sonnenuntergang, Kindern und Eisbergen.
Q 20In welchem Jahr wurde Disneys „Arielle, die Meerjungfrau“ auf Deutsch neu synchronisiert?
1998
Die Neufassung hielt sich enger an das englische Original, wurde von vielen Fans der alten Synchronisation aber abgelehnt.
Q 24Seit welchem Disney-Film waren Spezialeffekte nicht mehr so aufwendig wie in „Arielle“?
„Fantasia“
Laut Effektchef Mark Dindal wurden insgesamt über eine Million Luftblasen verwendet.
Q 25Welche geplante Figur aus Arielles Familie fiel bei der Ausarbeitung des Disney-Drehbuchs weg?
Großmutter
Im Gegenzug bekamen Ursula und Triton einen größeren Part; ausgearbeitet wurde das Script von Ron Clements und John Musker.
Q 26Welcher Maler schuf 1896 das Seejungfrauen-Bild „Das Mädchen aus der See“?
Edvard Munch
Das Werk steht teilweise in der Bildtradition von Paul Gauguins „Undine“.
Q 27Mit welchem Verfahren entstand „Arielle, die Meerjungfrau“ als letzter Disney-Trickfilm?
Elektrofotografie
In der Hochzeitsszene kam dagegen schon eine digitale Technik zum Kolorieren zum Einsatz.
Q 28Welche digitale Technik kam in der Hochzeitsszene von Disneys „Arielle“ zum Einsatz?
CAPS
Die Erfindung ermöglicht digitales Kolorieren und findet sich auch in den folgenden Disneyfilmen immer wieder.
Q 29Wer schrieb das Libretto zu Antonín Dvořáks Nixen-Oper „Rusalka“?
Jaroslav Kvapil
Die Oper gilt als Mischform zwischen der slawischen Rusalka-Überlieferung und Andersens kleiner Meerjungfrau.
Q 30Wer sang die Arielle in der eigens für Österreich produzierten Synchronfassung?
Caroline Vasicek
In dieser Extra-Fassung sprechen einige Figuren mit österreichischer Sprachfärbung.