Generada en español con IA a partir de nuestra trivia en inglés; las fuentes enlazan a la Wikipedia en español.
Todo empezó en un paseo en barca por el Támesis en 1862, cuando Charles Dodgson improvisó para las hermanas Liddell la historia de una niña que caía por una madriguera. Este cuestionario recorre la gestación y publicación de la novela, sus capítulos y personajes, los orígenes del Sombrerero y el Gato de Cheshire, y la adaptación de Tim Burton de 2010. Del «Bébeme» a la Espada Vórpica: comprueba cuánto recuerdas del mundo de Lewis Carroll.
Las 30 preguntas con respuestas y explicaciones. Jugar la trivia
Q 01¿Qué dice la etiqueta de la primera botella que Alicia encuentra al fondo de la madriguera?
«Bébeme»
Poco después un pastel con la etiqueta «Cómeme» produce el efecto contrario y la hace crecer más de dos metros.
Q 02¿Cuál era el nombre real del escritor que firmaba como Lewis Carroll?
Charles Lutwidge Dodgson
Además de escritor fue matemático, lógico y fotógrafo, y la novela está considerada una de las mejores del género del sinsentido.
Q 03¿Qué actriz interpreta a Alicia en la película de Tim Burton de 2010?
Mia Wasikowska
La película fue candidata a tres premios Óscar, ganó dos y se convirtió en la más taquillera de 2010, con más de 1000 millones de dólares.
Q 04¿En qué año se publicó por primera vez la novela de Lewis Carroll sobre Alicia?
1865
Salió el 24 de mayo con un tiraje de dos mil ejemplares, de los que Dodgson pidió que le reservaran cincuenta.
Q 05¿Qué actriz interpreta a Iracebeth, la Reina Roja, en la película de Tim Burton?
Helena Bonham Carter
Su personaje tiene una cabeza desproporcionada, y el grito de rebelión contra ella es «Fin a la inmensa cabezota».
Q 06¿Cómo se llama la gata de Alicia, cuya afición a cazar ratones espanta a los animales?
Dina
Durante la caída por la madriguera, Alicia ya pensaba en su gata y en las cosas que había aprendido en la escuela.
Q 07¿Qué ilustrador inglés dibujó las láminas de la primera edición de la novela?
John Tenniel
Dodgson intentó primero grabar él mismo los dibujos en madera, pero concluyó que le llevaría más tiempo del que podía dedicar.
Q 08¿Qué objeto deja caer el Conejo Blanco y hace que Alicia vuelva a encoger al usarlo?
Abanico
Alicia tiene que lanzarlo lejos para dejar de encoger, y más tarde el Conejo la confundirá con su criada y la mandará a buscarlo.
Q 09¿Cómo se llama en la película de Tim Burton el lugar al que llega Alicia y que cree una pesadilla?
Infratierra
Al final la oruga Absolem le recuerda que, en su primera visita de niña, ella misma lo había llamado «el País de las Maravillas».
Q 10¿Qué premio recibe Alicia tras la carrera en comités que organiza el dodo?
Dedal
Ella misma lo llevaba en el bolsillo y se lo entrega al dodo para que se lo devuelva simbólicamente, tras repartir confites entre los demás.
Q 11¿Con qué palabra inglesa confunde Alicia «tale» (cuento) cuando el Ratón relata su historia?
Tail
Las dos se pronuncian igual, pero la segunda significa «cola», y de ahí el juego de palabras que da título al capítulo III.
Q 12¿Quién pone voz al Jabberwocky en la película de Tim Burton de 2010?
Christopher Lee
En el reparto de voces figuran también Alan Rickman como la oruga Absolem y Stephen Fry como el Gato de Cheshire.
Q 13¿Cuánto mide Alicia después de beber la poción de la primera botella?
25 centímetros
Con esa estatura no alcanza la llave de la mesa que abre la puerta del jardín, y más adelante elegirá la misma talla para entrar en la casita de la Duquesa.
Q 21¿Por cuánto se vendió en subasta un ejemplar de la primera edición en 1998?
1,5 millones de dólares
Con esa cifra se convirtió en el libro para niños más caro vendido hasta ese momento.
Q 22¿Qué reverendo acompañaba a Dodgson y a las hermanas Liddell en el paseo en barco de 1862?
Robinson Duckworth
Las tres hermanas, Lorina Charlotte, Alice y Edith, tenían trece, diez y ocho años, y pidieron un cuento porque el viaje les resultaba aburrido.
Q 23¿Cómo llama el poema inicial de la novela a las tres hermanas Liddell?
Prima, Secunda y Tertia
Q 14¿En qué fecha tuvo lugar el paseo en barco por el Támesis en el que nació la historia de Alicia?
4 de julio de 1862
El trayecto partió del Puente Folly, cerca de Oxford, y recorrió ocho kilómetros hasta Godstow antes de regresar a Christ Church.
Q 15¿Qué título dio Dodgson a las historias que improvisó para las hermanas Liddell en el río?
«Las aventuras subterráneas de Alicia»
Según una carta a Duckworth, Dodgson pasó la noche en vela tratando de recordar la extravagante historia que había contado.
Q 16¿Qué editorial publicó la primera edición de la novela en 1865?
Macmillan
Tenniel quedó insatisfecho con la impresión, así que aquella tirada no se vendió en Inglaterra y la nueva edición inglesa llevó impreso el año «1866».
Q 17¿Qué incluyó Dodgson en la última página del manuscrito como detalle final?
Un retrato ovalado de Alice Liddell
La niña recibió el manuscrito terminado e ilustrado en noviembre de 1864, dos años después de la excursión por el río.
Q 18¿En qué año se publicaron las traducciones al alemán y al francés de la novela?
1869
La alemana apareció en febrero y la francesa en agosto; con el tiempo la obra se ha traducido a numerosos idiomas, incluido el esperanto.
Q 19¿Cuántas ilustraciones acabó haciendo Tenniel para la primera edición de la novela?
42
En abril de 1864 había aceptado hacer treinta y cuatro, pero la cifra creció en octubre de ese mismo año.
Q 20¿Qué profundidad alcanza el charco de lágrimas con el que Alicia inunda la habitación?
10 cm
Cuando vuelve a encoger, el charco se convierte en un mar en el que nadan un ratón, un pato, un dodo, un aguilucho y un loro.
El poema tiene siete estrofas, recuerda el paseo en bote y cierra con una clara dedicatoria a Alice Liddell.
Q 24¿Qué editor neoyorquino compró los ejemplares rechazados y publicó la primera edición estadounidense?
Appleton
El editor se limitó a cambiar la portada de los libros impresos en Inglaterra que Tenniel había desaprobado.
Q 25¿Cuántas copias de la primera edición de 1865 se conservan en la actualidad?
22
Diecisiete de ellas pertenecen a distintas bibliotecas y el resto forma parte de colecciones privadas.
Q 26¿Qué escritor, junto a su esposa, animó a Dodgson a publicar el manuscrito en 1863?
George MacDonald
A Dodgson le agradó la idea y reescribió el texto para su publicación, añadiendo dos capítulos y ampliando considerablemente otros dos.
Q 27¿En qué material se encuadernó el ejemplar especial que Dodgson regaló a Alice Liddell?
Vitela blanca
Fue uno de los dos mil ejemplares de la segunda tirada inglesa, la que sí llegó a venderse en el país.
Q 28¿En qué fecha comenzó Dodgson a escribir el manuscrito, según su diario?
13 de noviembre de 1862
Esperó cuatro meses desde el paseo en barco, y terminó de escribirlo en febrero de 1863 para dibujar después las ilustraciones él mismo.
Q 29¿Qué niña fotografió Dodgson como posible modelo para la Alicia de Tenniel?
Mary Hilton Badcock
No se sabe si Tenniel la usó: los dibujos se le parecen, pero una entrada del diario de Dodgson sugiere que el ilustrador rechazó trabajar con modelo.
Q 30¿A qué dramaturgo pidió Dodgson que intercediera para contactar con Tenniel?
Tom Taylor
La carta está fechada el 20 de diciembre de 1863; un mes después autor e ilustrador ya estaban en contacto.