Generada en español con IA a partir de nuestra trivia en inglés; las fuentes enlazan a la Wikipedia en español.
La etimología estudia de dónde vienen las palabras, cuándo entraron en una lengua y cómo cambiaron de forma y de significado. Desde los gramáticos sánscritos hasta Joan Coromines, lleva siglos resolviendo misterios cotidianos. Esta trivia repasa la historia de la disciplina, sus métodos y sus grandes nombres, y desvela el origen de palabras tan corrientes como «subasta», «flipar» o «robot».
Las 30 preguntas con respuestas y explicaciones. Jugar la trivia
Q 01¿Qué estudia la etimología?
El origen de las palabras
La disciplina abarca también la cronología de cada voz, su incorporación a un idioma y los cambios de forma y significado.
Q 02¿De qué verbo inglés proviene el coloquial «flipar»?
to flip
En España lo usan sobre todo los jóvenes ante algo inesperado, como sinónimo coloquial de asombrarse o quedar maravillado.
Q 03¿Con qué dos disciplinas se relaciona la etimología en idiomas de larga historia escrita?
Filología y la lingüística histórica
Mediante la lingüística comparativa se pueden reconstruir datos de lenguas sumamente antiguas sin fuentes escritas directas.
Q 04¿Quién escribió las «Etymologiae», enciclopedia medieval de indagación de las «primeras cosas»?
Isidoro de Sevilla
El mismo autor, también llamado Isidorus Hispalensis, empleó el vocablo en su obra «Sententiae».
Q 05¿De qué expresión latina procede la palabra «subasta»?
Sub hasta
Según la RAE, la costumbre tenía un contexto militar: anunciaba la venta del botín ganado en la guerra.
Q 06¿Qué significa el elemento griego «étymos» en la palabra etimología?
Verdadero
La voz llegó al español a través del latín etymologia, y la terminación -ía indica relación.
Q 07¿Qué significa «lógos», el segundo componente griego de la palabra etimología?
Tratado o estudio
El primer componente, étymos, alude a lo auténtico, de modo que la palabra describe el estudio de lo auténtico en cada voz.
Q 08¿Qué lingüistas fueron los primeros en realizar un análisis exhaustivo de la etimología?
Gramáticos sánscritos de la antigua India
Su trabajo proporcionó a los eruditos occidentales la base de la lingüística histórica moderna.
Q 09¿Qué obra de los hermanos Grimm elevó el estándar de la etimología germánica?
El Diccionario Alemán
El éxito del enfoque comparativo en esa tradición culminaría en una escuela lingüística de finales de siglo.
Q 10¿En qué siglo vivió la etimología su época dorada?
XIX
Entonces se emprendieron proyectos trascendentes que culminaron en obras como el Oxford English Dictionary.
Q 11¿En qué textos se encuentran las etimologías más antiguas conocidas?
En la literatura védica
Aparecen en las explicaciones filosóficas de los Bráhmana, los Araniakas y los Upanishads.
Q 12¿Cuándo surgió la etimología en su sentido moderno en la academia europea?
A finales del siglo XVIII
Nació en el contexto de la Ilustración, precedida por pioneros como Gérard Vossius, Stephen Skinner o William Wotton.
Q 13¿Qué filólogo galés observó en 1782 el parentesco entre sánscrito, griego antiguo y latín?
William Jones
Q 21¿En qué escuela culminaron los éxitos del enfoque comparativo en etimología?
Neogramática
Esa corriente cerró un siglo en el que se emprendieron grandes proyectos etimológicos, como el Oxford English Dictionary.
Q 22¿En qué año se publicó «The Sanscrit Language», obra fundacional de la lingüística indoeuropea?
1786
Su autor había observado cuatro años antes el parentesco genético entre varias lenguas clásicas.
Q 23¿Entre qué años aproximados vivió el gramático sánscrito Panini?
520-460 a. C.
Otros grandes lingüistas sánscritos fueron Iaská, Kātyāyana y Patañjali, precedidos por gramáticos como Sakatayana.
Vivía en la India, y a él se atribuye comúnmente el origen de la lingüística histórica moderna.
Q 14¿En qué obra usó Nietzsche principalmente estrategias etimológicas para estudiar los valores morales?
«La genealogía de la moral»
Quería mostrar que conceptos como «bueno» y «malo» han cambiado de significado según el sistema de valores que los ha apropiado.
Q 15¿A qué filólogo catalán del siglo XX debe mucho la etimología del castellano y del catalán?
Joan Coromines
Los etimólogos usan textos antiguos para averiguar la cronología de la incorporación de cada palabra y sus mutaciones.
Q 16¿Qué poeta griego empleó etimologías creativas para halagar a sus mecenas?
Píndaro
En la Antigüedad la etimología era más un juego retórico que una ciencia; otros autores se guiaban por meras semejanzas de sonidos.
Q 17¿Qué autor griego basó sus etimologías en fantasiosas semejanzas de sonidos?
Plutarco
Una de las primeras definiciones de la disciplina llegaría hacia el año 630, en unos comentarios a un tratado gramatical.
Q 18¿Qué filósofo usó etimologías contra las «jerarquías violentas» de la filosofía occidental?
Jacques Derrida
La estrategia de rastrear significados anteriores de las palabras ganó popularidad entre los filósofos del siglo XX.
Q 19¿Qué elementos constitutivos de la palabra, además del radical, analiza la etimología?
Desinencia, tema y terminación
Este análisis ayuda a comprender el significado de las palabras, ampliar el vocabulario y mejorar la ortografía.
Q 20¿En qué año incorporó el DRAE el verbo «flipar»?
2001
Entró en la XXII edición del diccionario académico con todos sus significados, incluido el original ligado a las drogas.
Q 24¿Cómo se llama la etimología en sánscrito?
Nirukta
Para los antiguos indios el sonido y el habla eran sagrados, y las palabras de los Vedas codificaban los misterios del alma y de Dios.
Q 25¿Quién publicó en 1880 el primer «Diccionario general etimológico de la lengua española»?
Roque Barcia
La obra es uno de los grandes proyectos etimológicos del siglo en que la disciplina vivió su época dorada.
Q 26¿Qué gramático definió la etimología hacia el año 630 en sus comentarios a la «Tékhne Grammatiké»?
Melampo
El tratado que comentaba era obra de Dionisio de Tracia, y su definición refleja la concepción de la disciplina en la época clásica.
Q 27¿Qué vocablo formado a partir de «verus» y «loquor» usó Cicerón para traducir etimología?
Veriloquium
Cicerón prefería, sin embargo, la dicción «notatio», que significa nota, observación o reparo.
Q 28¿Qué estudioso húngaro intentó demostrar en 1770 el parentesco entre el sami y el húngaro?
János Sajnovics
Fue el primer intento sistemático conocido de relacionar dos idiomas por la similitud de su gramática y su léxico.
Q 29¿Qué escritor de ciencia ficción acuñó la palabra «robótica»?
Isaac Asimov
Asimov (1920-1992) fue el autor más prolífico de historias sobre robots y formuló las Tres Leyes de la Robótica, presentadas en su relato «Círculo vicioso» de 1942.
Q 30¿Qué obra teatral del checo Karel Čapek dio a conocer al gran público la palabra «robot»?
«R.U.R.»
Sus siglas significan Robots Universales Rossum; la pieza se escenificó en Nueva York en 1922 y su edición en inglés apareció en 1923.