Generada en español con IA a partir de nuestra trivia en inglés; las fuentes enlazan a la Wikipedia en español.
«El retorno del Jedi» (1983) cierra la trilogía original de Star Wars: Luke rescata a Han Solo del palacio de Jabba, vuelve a Dagobah y se enfrenta a Darth Vader y al Emperador mientras la Alianza Rebelde ataca la segunda Estrella de la Muerte. Esta trivia repasa el argumento, el reparto, el accidentado rodaje bajo el título falso «Blue Harvest», el cambio de nombre desde «Revenge of the Jedi», la taquilla y las curiosidades de los ewoks y su idioma. Hay preguntas fáciles para quien solo la ha visto una vez y otras solo aptas para quien conoce los comentarios del DVD.
Las 30 preguntas con respuestas y explicaciones. Jugar la trivia
Q 01¿A qué planeta desértico viaja Luke con sus amigos al inicio de «El retorno del Jedi»?
Tatooine
Allí, en el palacio de Jabba el Hutt, comienza el rescate del contrabandista congelado en carbonita desde el final de «El Imperio contraataca».
Q 02¿Qué le revela el espíritu de Obi-Wan Kenobi a Luke sobre la princesa Leia?
Su hermana melliza
Ambos fueron separados al nacer de su madre, Padmé Amidala, y ocultados para protegerlos de Vader y del Emperador.
Q 03¿Cómo muere el emperador Palpatine en «El retorno del Jedi»?
Vader lo arroja al reactor
Sus propios rayos de la Fuerza rompen la máscara de Vader y dañan su sistema de respiración, lo que le costará la vida poco después.
Q 04¿Cómo muere Jabba el Hutt en «El retorno del Jedi»?
Leia lo estrangula con su cadena
En la misma refriega, Boba Fett recibe un golpe de Han Solo y cae dentro del sarlacc justo antes de que la barcaza explote.
Q 05¿A qué planeta regresa Luke para completar su entrenamiento Jedi?
Dagobah
Allí su anciano maestro, enfermo y a punto de morir, le dice que su formación ha concluido y que debe volver a enfrentarse a Vader.
Q 06¿Qué creen los ewoks que es C-3PO cuando lo ven por primera vez?
Dios venido del cielo
Gracias a los programas de idiomas del droide, los rebeldes sellan una alianza con la tribu que resulta decisiva en la batalla de Endor.
Q 07¿A qué bestia se enfrenta Luke en el foso del palacio de Jabba el Hutt?
Rancor
Tras matar a la criatura, Jabba ordena ejecutar a Luke y a sus amigos en el desierto, arrojándolos a las fauces de un sarlacc.
Q 08¿Qué le pide Vader a Luke antes de morir?
Quitarle la máscara
Con el rostro descubierto, Anakin le dice a Luke que tenía razón sobre él y muere en sus brazos, cumpliendo la profecía del elegido.
Q 09¿Qué hace Luke con los restos de su padre tras la batalla de Endor?
Incinerarlos en una pira
Durante la celebración final, Luke ve los espíritus de sus dos maestros y el de Anakin Skywalker, ya libre de su armadura.
Q 10¿Quién presta su voz a Darth Vader en la versión original en inglés?
James Earl Jones
El físico de Vader lo aportaba David Prowse, mientras que el rostro sin máscara correspondió a otro actor británico.
Q 11¿Qué título llevaba el avance original de la película en 1982?
«Revenge of the Jedi»
El Episodio III, «La venganza de los Sith» (2005), aludiría años después a ese título descartado.
Q 12¿En qué fecha llegó a los cines «El retorno del Jedi»?
25 de mayo de 1983
Fue la película más taquillera de 1983 y la crítica elogió sus efectos especiales, la música de John Williams y su peso emocional.
Q 13¿Qué actor encarna al emperador Palpatine en «El retorno del Jedi»?
Ian McDiarmid
Palpatine, también conocido como Darth Sidious, es el fundador del Imperio Galáctico y el maestro Sith de Darth Vader.
Q 21¿Qué preocupaba más a George Lucas que la calidad del argumento, en palabras de Gary Kurtz?
El merchandising
Kurtz, productor de los dos episodios anteriores, rompió con Lucas durante la preproducción y abandonó el proyecto.
Q 22¿Qué director de «El hombre elefante» rechazó dirigir «El retorno del Jedi»?
David Lynch
Declinó tras una reunión en la que Lucas le mostró el aspecto de los ewoks, y poco después dirigió su propia epopeya espacial: «Dune».
Q 23¿Por qué Kenny Baker no pudo interpretar al ewok Wicket el día del rodaje?
Sufrió una intoxicación alimentaria
Q 14¿Qué actor aparece como espíritu de Anakin en la escena final de las ediciones posteriores?
Hayden Christensen
El cambio se hizo únicamente para dar continuidad con los episodios II y III; la mayoría de los demás retoques son criaturas y efectos digitales añadidos.
Q 15¿Quién dirigió «El retorno del Jedi», la tercera película de la trilogía original?
Richard Marquand
Lucas lo eligió tras sondear a otros directores y estuvo muy presente en el set por la poca experiencia de Marquand con los efectos especiales.
Q 16¿Qué le cercena Luke a Darth Vader en el duelo final ante el Emperador?
La mano derecha
El brazo orgánico original de Anakin se lo había cortado el conde Dooku en Geonosis; las demás extremidades las perdió ante Obi-Wan en Mustafar.
Q 17¿Qué guionista escribió el guion de «El retorno del Jedi» junto a George Lucas?
Lawrence Kasdan
David Peoples y el propio director hicieron aportaciones sin acreditar; Kasdan montó el texto a partir de transcripciones de reuniones grabadas.
Q 18¿Qué actor da vida al ewok Wicket W. Warrick?
Warwick Davis
Wicket guía a Leia hasta su tribu; en las películas para televisión sobre los ewoks también ayuda a la familia Towani.
Q 19¿Con qué título falso se rodó la película para despistar a fanes, prensa y proveedores?
«Blue Harvest»
El lema del falso proyecto era «Horror Beyond Imagination», y la treta evitó que los proveedores subieran los precios.
Q 20¿Qué actor muestra el rostro de Anakin Skywalker en la versión de 1983?
Sebastian Shaw
David Prowse vestía el traje de Vader; en la edición de 2004 la escena final del espíritu de Anakin se rehízo con otro intérprete.
Su sustituto no tenía experiencia previa como actor y llegó al casting porque su abuela vio una convocatoria abierta para personas de baja estatura.
Q 24¿Quién tomó las riendas de la producción tras la marcha de Gary Kurtz?
Howard Kazanjian
Kazanjian, vicepresidente de Lucasfilm, venía de producir «En busca del arca perdida» y negoció el regreso del actor de Han Solo.
Q 25¿Qué obra citó el director del filme al bromear sobre tener a Lucas en el set?
«El rey Lear»
Lucas elogió a su director como una persona muy agradable que trabajaba bien con los actores, pero pasó mucho tiempo en el rodaje.
Q 26¿Qué ilustrador firmó los carteles teaser con el título «Revenge»?
Drew Struzan
Los carteles ya circulaban cuando se cambió el nombre; la imagen del cartel definitivo la creó otro ilustrador para la campaña mundial.
Q 27¿A qué director canadiense intentó fichar Lucas en primer lugar para la nueva entrega?
David Cronenberg
Lucas buscaba delegar la dirección, como había hecho con su antiguo profesor de dirección en «El Imperio contraataca».
Q 28¿Cuándo decidió Lucas que la palabra «Revenge» no era apropiada para el título?
Diciembre de 1982
Su argumento fue que un verdadero Jedi nunca debería buscar venganza, así que recuperó el nombre original.
Q 29¿Quién creó la imagen del cartel definitivo de «El retorno del Jedi»?
Tim Reamer
En su estreno la película se anunciaba simplemente como «Star Wars: El retorno del Jedi», pese a figurar en pantalla como Episodio VI.
Q 30¿A qué precio vendió Lucasfilm a su club de fanes los carteles sobrantes del título descartado?
9,50 dólares
Quedaban 6800 carteles teaser con el nombre antiguo, que Lucasfilm dejó de enviar a los cines cuando cambió el título.