Generada en español con IA a partir de nuestra trivia en inglés; las fuentes enlazan a la Wikipedia en español.
La Bella Durmiente nació de la tradición oral y pasó por las plumas de Giambattista Basile, Charles Perrault y los hermanos Grimm antes de que Disney la convirtiera en un clásico de la animación en 1959. Este quiz recorre las versiones literarias, sus antecedentes medievales y mitológicos, las lecturas psicológicas del cuento y los secretos de la película: Aurora, Maléfica, las tres hadas y el formato panorámico que casi arruinó al estudio. Descubre cuánto sabes del cuento del sueño de cien años.
Las 30 preguntas con respuestas y explicaciones. Jugar la trivia
Q 01¿Qué versión de 1959 contribuyó a popularizar el cuento de la Bella Durmiente en todo el mundo?
Una película de Disney
Las versiones más populares hoy se basan en el cuento de Perrault con elementos tomados de los hermanos Grimm.
Q 02¿Cuánto tiempo dormirá la princesa, en vez de morir, gracias al hada que mitiga la maldición?
Un siglo
El hada que suaviza el hechizo es una de las madrinas invitadas que aún no había otorgado su don.
Q 03¿Bajo qué queda cubierto el castillo cuando la princesa y sus habitantes caen dormidos?
Una espesa vegetación
Cien años después, esa misma maleza se abre para dejar paso al príncipe que acude a despertarla.
Q 04¿A qué diosa concede Paris la manzana de oro del juicio que desencadena la guerra de Troya?
Afrodita
A cambio obtiene a Helena, esposa de Menelao de Esparta, y su rapto provoca la guerra entre Troya y los aqueos.
Q 05¿Qué inscripción lleva la manzana de oro que enfrenta a tres diosas en la boda de Tetis y Peleo?
«A la más bella»
El príncipe Paris de Troya fue elegido juez, y cada diosa intentó sobornarlo con poder, destreza militar o la mujer más hermosa.
Q 06¿Por qué no invitan al hada malvada al festejo en el cuento tradicional?
Faltaban platos
Ofendida, sentencia que la princesa se pinchará con el huso de una rueca y morirá al cumplir quince o dieciséis años.
Q 07¿Qué se dice que es en parte la madre del príncipe en el cuento de Perrault?
Ogresa
Por eso el príncipe oculta a sus padres su matrimonio: teme que su madre atente contra su esposa y sus hijos.
Q 08¿En qué actriz se basó la silueta alta y esbelta de la princesa Aurora de Disney?
Audrey Hepburn
Para los movimientos en pantalla de la princesa se tomó como modelo de referencia a la actriz Helene Stanley.
Q 09¿Qué diosa no invitada a la boda de Tetis y Peleo es antecedente del hada despechada del cuento?
Eris
Otros precedentes clásicos son Afrodita, desairada por las mujeres de Lemnos, y Artemis, a quien Eneo olvidó ofrecer un sacrificio.
Q 10¿Cuántas hadas madrinas son invitadas al festejo de la princesa en el cuento tradicional?
13
La celebración tiene lugar cuando la niña cumple un año, y las hadas le otorgan dones positivos mediante encantamientos.
Q 11¿Cómo muere la madre del rey al final del cuento de Perrault?
Se lanza a una olla de alimañas
Ella misma había ordenado llenar la olla de serpientes y sapos para ejecutar a la reina, a los niños y al cocinero.
Q 12¿Qué dios encierra a Brunilda tras una pared de escudos en la Saga Volsunga?
Odín
En ese texto islandés de fines del siglo XIII, la valquiria duerme rodeada por un anillo de llamas hasta que un hombre la rescate.
Q 13¿Qué animal cocina el cocinero en lugar de la niña para engañar a la reina madre?
Cordero
La reina madre se lo come convencida de que es su propia nieta, mientras la esposa del cocinero esconde a la pequeña.
Q 21¿Qué significa Surya Bai, el nombre de la niña criada por águilas en la leyenda india?
Dama del Sol
Las águilas la protegen en lo alto de un árbol tras siete puertas de hierro mientras buscan un anillo para regalarle.
Q 22¿En qué obra de 1634 publicó Giambattista Basile su versión «Sol, Luna y Talía»?
«Pentamerón»
Es la versión escrita más antigua que se conoce; le siguieron la de Perrault en 1697 y la de los hermanos Grimm en 1812.
Q 23¿En qué formato panorámico fue «La bella durmiente» el primer largometraje animado rodado?
Super Technirama 70
Solo otro largometraje animado se rodó en ese proceso de gran formato: «The Black Cauldron».
Q 14¿En qué colección suele incluirse «El noveno cuento del capitán», relato parecido a la Bella Durmiente?
«Las mil y una noches»
Victor Chauvin lo considera una interpolación del traductor J. C. Mardrus, tomada de un cuento publicado por Guillaume Spitta Bey en 1883.
Q 15¿En qué versión se transfirió el nombre Aurora de la hija a la propia Bella Durmiente?
El ballet de Chaikovski
Disney conservó ese cambio en 1959 y bautizó así a la princesa protagonista de su película.
Q 16¿Cómo se llama el hijo varón de la Bella Durmiente en las versiones de Basile y Perrault?
Sol o Día
Su hermana recibe el nombre de Luna en Basile y de Aurora en Perrault, nombre que más tarde pasaría a la propia princesa.
Q 17¿Qué simboliza el pinchazo del huso según el psicoanalista Bruno Bettelheim?
La menarca
Para Bettelheim, el sueño representa el periodo de maduración y el beso del príncipe, la iniciación sexual oportuna.
Q 18¿Qué versión clásica descarta la segunda secuencia narrativa, la de la madre del príncipe?
Hermanos Grimm
Los textos de Basile y de Perrault sí incluyen ambas secuencias: el hechizo de la princesa y los actos de la suegra.
Q 19¿Qué héroe rescata finalmente a Brunilda de su anillo de llamas en la Saga Volsunga?
Sigurd
Es el mismo personaje que aparece como Sigfrido en el «Cantar de los nibelungos».
Q 20¿Qué distribuidora estrenó «La bella durmiente» de Disney el 29 de enero de 1959?
Buena Vista
La película, producida por Walt Disney Productions, popularizó la expresión «Eres tú el príncipe azul».
Q 24¿Qué diosa atenúa la maldición de Zellandine cambiando la muerte por un sueño?
Venus
El sueño durará hasta que le quiten la astilla, cosa que hará su propio hijo recién nacido al mamar de su dedo.
Q 25¿Cuántos años durmió Epiménides en una cueva según la leyenda clásica?
57
Otro antecedente del largo sueño encantado son los Siete durmientes de Éfeso, que dormitaron dos siglos huyendo de la persecución de Decio.
Q 26¿Qué significa el nombre griego Thaleia, que Basile da a su protagonista?
Florecimiento
Perrault no da nombre propio a la princesa y los hermanos Grimm la llaman Dornröschen, «Rosita espinosa».
Q 27¿Qué diosa maldice a la princesa Zellandine en «Perceforest» por no tener cubierto en el convite?
Temis
La condena consiste en morir al pincharse con una astilla la primera vez que hile; el texto francés se compuso hacia 1340.
Q 28¿Qué autora feminista propone reescribir cuentos como la Bella Durmiente por reforzar el patriarcado?
Hélène Cixous
Según su relectura, el cuento muestra a un hombre que necesita que la mujer sea una «muñeca» adormecida para apropiarse de la actitud activa.
Q 29¿Qué figura retórica emplea Perrault en el título «La Belle au bois dormant»?
Hipálage
Traducido al pie de la letra, el título diría «La bella del bosque durmiente», pues el adjetivo se desplaza del personaje al bosque.
Q 30¿Quién recogió en el siglo XIX la leyenda india de Surya Bai de la tradición oral?
Mary Frere
La erudita italiana Ester Zago sostiene que los poemas catalanes y la historia de Zellandine derivan de esa leyenda del sur de la India.