Généré en français avec l'IA à partir de notre quiz anglais ; les sources renvoient vers Wikipédia en français.
Parti de Saint-Malo en 1534 sur ordre de François Ier, Jacques Cartier explore le golfe puis le fleuve Saint-Laurent et donne au pays le nom de Canada. Ce quiz retrace ses trois voyages : la croix de Gaspé, la visite de Hochelaga, l'hivernage près de Stadaconé, le remède contre le scorbut et les faux diamants rapportés en France. Il revient aussi sur sa vie à Saint-Malo, ses récits de voyage et les hommages qui lui sont rendus des deux côtés de l'Atlantique.
Les 30 questions avec réponses et explications. Jouer au quiz
Q 01Que signifie le mot iroquoien « kanata », dont Jacques Cartier a tiré le nom « Canada » ?
Village
Cartier a donné ce nom aux territoires qu'il explorait autour du golfe du Saint-Laurent, atteint en mai 1534 sur mandat de François Ier.
Q 02Quelle maladie frappe l'équipage de Jacques Cartier pendant l'hivernage de 1535-1536 ?
Scorbut
Les Iroquoiens en sont eux aussi frappés, et s'en tirent pourtant beaucoup mieux que les Français.
Q 03Quelle grande ville doit son nom à la montagne que Cartier baptise mont Royal en 1535 ?
Montréal
Cartier nomme cette montagne lors de sa visite d'un jour à Hochelaga, une bourgade iroquoienne protégée par un rempart circulaire.
Q 04Quelle céréale, dite « blé d'Inde », poussait dans les champs autour de Hochelaga en 1535 ?
Maïs
Cartier et ses hommes marchent deux lieues, environ 8 km, avant d'apercevoir cette bourgade palissadée, bâtie sur une colline.
Q 05Où Jacques Cartier plante-t-il une croix de trente pieds le 24 juillet 1534 ?
Gaspé
Par ce geste, il revendique la région pour le roi de France, sous le regard d'Iroquoiens du Saint-Laurent venus pour la pêche.
Q 06Sur quelle nef Jacques Cartier embarque-t-il pour son deuxième voyage, en 1535 ?
Grande Hermine
Jaugeant 120 tonneaux, elle était le plus gros des trois navires de l'expédition, qui débute le 19 mai avec quinze mois de vivres.
Q 07De quoi se compose en réalité le minerai précieux que Cartier rapporte en France en 1542 ?
Pyrite et quartz
Cartier croyait accumuler de l'or et des diamants, négociés avec les Iroquoiens du Saint-Laurent qui disaient les avoir ramassés près du camp.
Q 08Quel chef iroquoien laisse Cartier emmener deux de ses « fils » en France en 1534 ?
Donnacona
Il ne cède qu'après avoir protesté : les Iroquoiens du Saint-Laurent, venus pour la pêche, avaient accueilli les Français sans grand plaisir.
Q 09Quel continent Cartier croit-il avoir en partie exploré à son retour en juillet 1536 ?
Asie
Avant de regagner Saint-Malo, il profite du dégel pour quitter le Canada et fait un passage par Saint-Pierre-et-Miquelon.
Q 10Quels hommes sont libérés pour servir de colons lors du troisième voyage de Cartier au Canada ?
Prisonniers
Les préparatifs comprennent aussi l'armement de cinq navires et l'embarquement de bétail.
Q 11À quel homme de cour est confiée l'organisation du troisième voyage de Cartier au Canada ?
Roberval
Cartier n'est cette fois que le second d'une expédition qui a deux objectifs : la colonisation et la propagation de la foi catholique.
Q 12Quel riche royaume le chef de Stadaconé décrit-il aux Français avides d'or et d'épices ?
Saguenay
Ayant compris ce que cherchaient les Français, de l'or, des gemmes et des épices, il leur fait la description qu'ils veulent entendre.
Q 13Quelle langue Cartier connaissait-il assez pour servir d'interprète pendant sa retraite ?
Portugais
Cette compétence fait penser à certains historiens qu'il aurait pu participer à un voyage vers le Brésil avant ses expéditions au Canada.
Q 21Vers quelle année le chef iroquoien emmené de force par Cartier meurt-il en France ?
1539
D'autres Iroquoiens du Saint-Laurent meurent aussi en France ou s'y marient : aucun ne reviendra dans son pays.
Q 22Combien d'hommes compte l'équipage de Jacques Cartier lors de son premier voyage, en 1534 ?
61
Partis sur deux navires le 20 avril, ils atteignent Terre-Neuve le 10 mai, après seulement vingt jours de traversée.
Q 23Quel nom porte aujourd'hui la rivière Sainte-Croix, près de laquelle Cartier hiverne en 1535 ?
Saint-Charles
L'hiver nord-américain surprend les Français : le fleuve gèle et emprisonne leurs navires jusqu'au dégel.
Q 14Quelle épidémie sévit à Saint-Malo lorsque Jacques Cartier y meurt, en septembre 1557 ?
Peste
Son corps est inhumé le jour même dans la cathédrale de la ville par son parent et compère Michel Audiepvre.
Q 15Quelle nation amérindienne Cartier rencontre-t-il au large de la baie des Chaleurs en 1534 ?
Micmacs
Les jours suivants, la confiance s'installe : les marins échangent colifichets, couteaux et tissus contre des peaux d'animaux.
Q 16De quel port français venait le navire de pêche égaré que Cartier croise le 12 juin 1534 ?
La Rochelle
Après une longue campagne de pêche à la morue, son équipage avait perdu son chemin parmi les nombreuses îles du golfe du Saint-Laurent.
Q 17Dans quel manoir, à Rothéneuf, Jacques Cartier se retire-t-il après son dernier voyage ?
Limoëlou
Déçu, il se consacre désormais à la vie de sa commune, où ce notable ayant beaucoup voyagé est souvent consulté.
Q 18À quel navigateur Jacques Cartier succède-t-il en recevant sa commission du roi de France ?
Giovanni da Verrazzano
Cette commission fait de Cartier le capitaine et pilote du roi, chargé de se rendre aux Terres Neuves au-delà du détroit de la baie des Châteaux.
Q 19Sur les 110 équipiers du deuxième voyage de Jacques Cartier, combien meurent durant l'hiver ?
25
Faute d'un équipage assez nombreux, Cartier doit abandonner l'un de ses trois navires avant de mettre le cap sur la France.
Q 20Quel fort Cartier fait-il édifier au confluent du Saint-Laurent et de la rivière du Cap-Rouge ?
Charlesbourg-Royal
Cartier choisit de s'installer là après la dégradation de ses rapports avec les gens de Stadaconé ; l'endroit est aujourd'hui un site archéologique.
Q 24En quelle année les restes de Cartier sont-ils retrouvés dans la cathédrale de Saint-Malo ?
1949
La découverte a lieu lors de travaux dans l'édifice, où l'explorateur avait été inhumé le jour même de sa mort.
Q 25En quelle année le récit du second voyage de Jacques Cartier est-il publié à Paris ?
1545
Il ne reste que trois exemplaires connus de cette impression parisienne.
Q 26Grâce à quel traducteur anglais le récit du troisième voyage de Cartier nous est-il parvenu ?
Richard Hakluyt
Les manuscrits étant perdus, sa traduction publiée en 1600 a probablement été rédigée à partir d'originaux trouvés à Paris en 1583.
Q 27Quel amiral de France aurait présenté au roi, en 1533, l'offre de service de Jacques Cartier ?
Philippe Chabot
Cartier a donné le nom de cet amiral à une île du golfe du Saint-Laurent, un toponyme honorifique qui a subsisté jusqu'à aujourd'hui.
Q 28Qui traduit en italien les récits des deux premiers voyages de Cartier, publiés en 1556 ?
Ramusio
Réimprimée à maintes reprises, cette version italienne a ensuite été traduite en anglais en 1580, puis en français en 1598.
Q 29Sur combien d'actes de baptême le nom de Jacques Cartier figure-t-il entre 1510 et 1555 ?
58
Il apparaît comme parrain dans 35 de ces actes, signe d'une bonne assise sociale à Saint-Malo.
Q 30Quel recueil de coutumes de la mer figurait dans un livre de droit possédé par Cartier en 1518 ?
Rôles d'Oléron
Cette connaissance du droit explique sans doute qu'il ait été souvent sollicité comme témoin ou juré dans les tribunaux de Saint-Malo.