英語版クイズをもとにAIで日本語で作成しました。出典は日本語版ウィキペディアにリンクしています。
『西遊記』は、16世紀の明の時代に大成した中国の白話小説。三蔵法師が孫悟空、猪八戒、沙悟浄を供に、幾多の苦難を越えて天竺へ経を取りに行く物語である。 このクイズでは、石から生まれた猿が天界で大暴れする序盤から、妖怪との戦い、旅の結末までを幅広く出題する。 作者をめぐる議論や版本、日本語訳など、物語の外側にある成立の歴史にも触れている。
全30問の答えと解説。クイズで遊ぶ
Q 01川に住む妖怪である沙悟浄は、日本ではどんな姿で表現される？
河童
天界から流沙河に追放されて人を襲う妖怪となり、赤い髪に青黒い肌になったとされる。孫悟空と猪八戒の間を取り持つ役でもある。
Q 02孫悟空が天界にいた頃に自称した称号は？
斉天大聖
それ以前、猿たちの王だった頃のはじめの通称は「美猴王」である。
Q 03孫悟空が釈迦如来との賭けで、手のひらから飛び去るのに使った雲は？
觔斗雲
悟空は得意になって飛び去ったが、最果ての天の柱だと思ったものは、実は如来の指だった。
Q 04反乱を起こした孫悟空は、釈迦如来の策で何年間拘束された？
500年
天界の乗っ取りを目論み、下界の妖怪を引き連れて反乱を起こした末のこと。のちに罪を償うため三蔵の弟子として旅に同行した。
Q 05のちの孫悟空となる石猿が誕生した仙石は、どの山にあった？
花果山
東勝神州の傲来国にある山で、石猿は天地の霊気をまとって生まれた。
Q 06日本の映像化作品で、三蔵法師役にたびたび当てられてきたのは？
女性
映像化や舞台化をすると、主要な登場人物が男ばかりになってしまうことが背景にあるとされる。
Q 07孫悟空が牛魔王に化けて羅刹女から手に入れた宝は？
芭蕉扇
火焔山の火を消して山を越えるために必要な宝で、持ち主の羅刹女は牛魔王の妻。のちに牛魔王に取り返され、哪吒太子の助けで再び手に入れた。
Q 08明代に大成した白話小説『西遊記』は全何回からなる？
100回
三蔵法師が白馬の玉龍に乗り、3人の弟子を供に天竺へ経を取りに行く物語で、中国四大奇書に数えられる。
Q 09孫悟空が観音菩薩と協力して黒風怪から取り戻した品は？
袈裟
三蔵の持ち物で、あまりに見事だったために盗まれてしまった。
Q 10美猴王が仙術を身につける旅に出るきっかけとなった願いは？
不老不死
森羅万象について考えるうちに、生きとし生ける物の生死を悲観するようになり、西牛賀州の霊台方寸山へ向かった。
Q 11『西遊記』の基になった、玄奘三蔵の長年の旅を記した地誌は？
大唐西域記
物語は玄奘三蔵の波乱の人生を縦軸に、無敵の仙猿・孫悟空の活躍を横軸に置き、一行が天竺で取経を果たすまでを描いている。
Q 12『西遊記』の著者とする説が定説化していた、江南省出身の人物は？
呉承恩
明代の地方志に、彼の著書として同名の書が挙がっていることが根拠とされた。ただし批判もあり、明確な結論は出ていない。
Q 13三蔵の弟子3人が五荘観で盗み食いした、寿命が伸びる果実は？
人参果
盗み食いがばれると、孫悟空は腹いせにその木を根こそぎ倒してしまった。木はのちに観音菩薩の助けでよみがえった。
Q 14取経の旅を終えた孫悟空が、仏となって得た名は？
Q 21紅孩児が孫悟空から呼ばれるのを嫌う、続柄を表す呼び方は？
甥
紅孩児は牛魔王と羅刹女の子で、孫悟空は牛魔王の義兄弟にあたる。中国では人を馬鹿にする際に、相手をこう呼ぶことがあるという。
Q 22霊感大王が三蔵一行を捕らえるために凍らせた川は？
通天河
一行に氷の上を歩いて渡らせ、途中で氷を割って捕まえた。霊感大王の正体は、観世音菩薩が飼っていた金魚である。
Q 23孫悟空が地の果てと思い、到達のしるしを書いた柱は何本あった？
5本
得意になって戻ってきたが、実は釈迦の両手のなかをぐるりと周回しただけだった。
Q 24実在の玄奘三蔵が取経の旅に出たのは西暦何年？
闘戦勝仏
魔を降し、よく旅を助けたことが認められた。2024年発売のゲーム『黒神話：悟空』のあらすじは、この結末のあとから始まる。
Q 15猪八戒が天界を追われる原因となった、月の女神は？
嫦娥
八戒はもともと天の川の水軍を統べる元帥だったが、この女神をたぶらかした罪で追われ、深山で暴れる妖仙となっていた。
Q 16孫悟空に「悟空」の法号を与えた仙術の師匠は？
須菩提祖師
師からもらった法号で呼ぶのを避ける習わしに準じて、物語の中では“孫行者”と呼ばれる。
Q 17孫悟空が退治して人殺しと誤解され、破門の原因となった妖精は？
白骨夫人
死体にとりつく妖精だった。孫悟空はのちに追いはぎを殺したときにも、三蔵から再び破門されている。
Q 18『中国小説史略』で『西遊記』の作者説を提唱した人物は？
魯迅
1924年のこの著作などで唱えられた比較的新しい説で、広く流布しているが証拠はない。日本では太田辰夫や中野美代子が研究により否定している。
Q 19三蔵法師が猪八戒を弟子にした場所は？
高老荘
三蔵が弟子を得た順は孫悟空、玉龍、猪八戒、沙悟浄。八戒はこの地で翠蘭という人間の女と結婚していた。
Q 20旅を終えて罪を許された猪八戒が得た位は？
浄壇使者
三蔵と孫悟空は仏となったが、八戒は使者の位だった。このとき孫悟空の頭からは、いつの間にか緊箍の輪が消えていた。
629年
旅は645年まで続いた。その事績は仏教徒の間で伝説化し、神聖視された痕跡が各地に残されている。
Q 25中野美代子訳の岩波文庫版『西遊記』は全何巻？
10巻
岩波文庫版は当初、小野忍が翻訳を始めたが、その急逝で一旦休止となり、中野が引き継いで長年かけて刊行した。
Q 26『西遊記』の原型となる説話「大唐三蔵取經詩話」が存在した時代は？
宋代
この説話は、三蔵が猴行者というサルの従者を連れて取経の旅をする内容だった。
Q 27『西遊記』の代表的版本「世徳堂本」が金陵で刊行されたのは西暦何年？
1592年
万暦20年にあたる。正式な書名は『新刻出像官板大字西遊記』で、作者名は記されていない。
Q 28太宗が閻魔の言い付けで催し、玄奘を見出した法会は？
水陸大会
太宗は一時病のために死んで地獄を巡ったが、冥土の高官たちの目こぼしによって現世によみがえっていた。
Q 29『西遊記』の簡本のうち、康熙33年に刊行されたものは？
西遊真詮
清代には分量の多い版に代えて、商業出版を考慮したダイジェスト版が多く刊行された。平凡社の太田辰夫・鳥居久靖訳はこの版に基づく。
Q 30黄花観で毒茶を飲んだ三蔵一行を、薬で治した人物は？
毘藍婆
毒茶の犯人は、むかでの精だった。その直前には盤糸洞で、蜘蛛の精である7人の美女に三蔵がつかまっている。