Met AI in het Nederlands gemaakt op basis van onze Engelse quiz; de bronnen verwijzen naar de Nederlandse Wikipedia.
Homerus geldt als de dichter van de Ilias en de Odyssee, de oudste bewaard gebleven werken van de Griekse letterkunde. Toch is over zijn leven bijna niets zeker. Deze quiz gaat over de dichter en zijn afkomst, de verhalen rond Achilles en Odysseus, de kunsttaal en het metrum van de epen en de Nederlandse vertalingen.
Alle 30 vragen met antwoorden en uitleg. Speel de quiz
Q 01Welke beroemde krijgslist waarmee de Grieken de oorlog wonnen, ontbreekt in de Ilias?
Paard van Troje
Ook de dood van Achilles, geraakt in zijn spreekwoordelijk geworden pees, wordt in het epos niet verteld.
Q 02Welke handicap las men al in de oudheid af aan de naam Homeros?
Blindheid
Volgens een andere lezing sloot de dichter gewoon zijn ogen wanneer hij een verhaal vertelde.
Q 03Wie beloofde een nieuwe man te kiezen zodra haar weefwerk af was, maar haalde het steeds uit?
Penelope
Zo hield de vrouw van Odysseus haar vele vrijers op afstand, terwijl ze trouw op haar man bleef wachten.
Q 04Met welke Griekse leider krijgt Achilles in de Ilias ruzie om een buitgemaakte slavin?
Agamemnon
Achilles trekt zich daarop terug uit de strijd, met militaire rampspoed voor de Grieken als gevolg.
Q 05In welk metrum zijn de Ilias en de Odyssee geschreven?
Dactylische hexameter
Dit metrum berust op de lengte van klinkers en niet op klemtoon, zoals in het Nederlands gebruikelijk is.
Q 06Met welke koning van Sparta was Helena getrouwd toen Paris haar schaakte?
Menelaos
Helena gold als dochter van Leda en Zeus; haar schaker Paris was een zoon van koning Priamos.
Q 07Hoe heet tegenwoordig de stad Smyrna, die als geboorteplaats van Homerus wordt genoemd?
Izmir
De geleerden zijn het er niet over eens: anderen zoeken zijn wieg op een eiland in de Egeïsche Zee.
Q 08Wiens dood brengt Achilles in de Ilias ertoe weer aan de strijd deel te nemen?
Patroclus
Hij was de wapenmakker van Achilles, die zich na zijn dood wil wreken op een Trojaanse held.
Q 09In hoeveel zangen zijn de Ilias en de Odyssee elk ingedeeld?
24
Die indeling is mogelijk het werk van de grammaticus Aristarchus van Samothrace, een groot kenner van de Homerische epiek.
Q 10In welk deel van Klein-Azië lag Troje, de stad waar de epen van Homerus om draaien?
Noordwesten
Over de strijd om die stad bestonden wellicht al eeuwenlang mondeling overgeleverde heldensagen.
Q 11Wat voor taal is het Homerisch Grieks, dat nooit in het dagelijks leven werd gesproken?
Kunsttaal
Ze werd ontwikkeld voor epische heldendichten en mengt verschillende Oudgriekse dialecten.
Q 12Met wiens uitvaart eindigt de Ilias?
Hector
De val van de belegerde stad zelf komt in het epos niet meer aan bod.
Q 13In navolging van welk volk schrijven veel mensen Homerus in plaats van Homeros?
Romeinen
In het Oudgrieks luidt de naam van de dichter Hómēros.
Q 14Hoe heet het Homerisch, de unieke vorm van Oudgrieks van Ilias en Odyssee, ook wel?
Q 21Welke Nederlandse dichter publiceerde in 1965 bij Meulenhoff een vertaling van de Odyssee?
Bertus Aafjes
Hij koos voor een jambische versmaat, die beter bij het Nederlands past dan het Griekse metrum.
Q 22Waarmee gaf Aristarchus van Samothrace aan dat hij de echtheid van Homerus' tekst betwijfelde?
Speciale symbolen
Met een nauwgezette keuze van de beste manuscripten wilde hij corrupte passages uit de grondtekst weren.
Q 23Hoeveel woorden telt het vocabularium van de epen van Homerus ongeveer?
9.000
Daaronder bevinden zich 1.382 eigennamen.
Episch Grieks
Dit dialect wijkt af van het Grieks van de tragedieschrijvers en van geschiedschrijvers als Thucydides.
Q 15In welke regio ontstonden de gedichten van Homerus zeer waarschijnlijk?
Ionië
De regio omvat de westkust van Turkije en het oosten van de Egeïsche Zee; ook Smyrna hoort erbij.
Q 16Welke nimf bewoont het eiland vanwaar Odysseus in de Odyssee naar huis terugkeert?
Calypso
Daarna verblijft de held in het paleis van de Phaeaken, waar hij zijn lotgevallen vertelt.
Q 17Tussen welke dieren woedt de oorlog in de Batrachomyomachia, ooit aan Homerus toegeschreven?
Kikkers en muizen
Het werk is van aanzienlijk latere datum dan de twee grote epen en kan dus niet van dezelfde dichter zijn.
Q 18Hoe heet de studie naar de vraag of Homerus bestond en wie de epen werkelijk schreef?
Homerische kwestie
Sommigen beweren zelfs dat de naam een verzamelnaam was voor verschillende dichters.
Q 19Welke schrijfster publiceerde in 2015 bij Van Oorschot een metrische vertaling van de Ilias?
Imme Dros
In 1999 verscheen van haar al een bewerking van hetzelfde epos onder de titel Ilios.
Q 20Op welk eiland noemden rapsoden zich al in de 6de eeuw v.Chr. Homeridae?
Chios
De naam betekent kinderen van Homerus; het eiland wordt in de Odyssee met grote nauwkeurigheid beschreven.
Q 24Hoeveel dagen uit het tiende oorlogsjaar beschrijft de Ilias?
51
Het epos dankt zijn naam aan Ilion, de andere naam van de belegerde stad.
Q 25Welk eiland in de Cycladen beroept zich op de begraafplaats van Homerus?
Ios
Over de geboorteplaats van de dichter zijn de geleerden het daarentegen oneens.
Q 26Welke Amerikaanse geleerde toonde aan dat achter Homerus' werk een mondelinge overlevering zit?
Milman Parry
Hij wees op de structuur en het muzikale ritme van de gedichten en op steeds terugkerende vaste formules.
Q 27Hoe heetten de zangers die de epen van Homerus uit het hoofd reciteerden?
Aoidoi
Door de mondelinge traditie en latere overschrijvingen slopen er onvermijdelijk inconsistenties in de tekst.
Q 28Wat betekent tisis, een van de drie Griekse woorden waarmee de Ilias werd samengevat?
Wraak
De andere twee woorden zijn eris en menis; ze slaan op de twist en de wrok van Achilles.
Q 29Welk dialect, dominant in de klassieke periode, beïnvloedde vooral het schrift van Homerus' epen?
Attisch
De basis van de taal is een ander dialect, aangevuld met invloeden uit het Eolisch en Arcado-Cyprisch.
Q 30Hoe heet de stijl van korte nevenschikkende zinnen waaruit de epen van Homerus vooral bestaan?
Parataxis
Die zinsbouw maakte het memoriseren en reciteren van de lange gedichten gemakkelijker.