Gerado em português com IA a partir do nosso quiz em inglês; as fontes apontam para a Wikipédia em português.
A Pedra de Roseta é um fragmento de estela do Egito Ptolemaico com o mesmo decreto em três escritas. Achada por soldados franceses em 1799, ela abriu o caminho para a leitura dos hieróglifos egípcios. Este quiz percorre a história da pedra: o decreto dos sacerdotes, a redescoberta, a ida para Londres, a corrida entre Thomas Young e Champollion e o pedido de devolução feito pelo Egito. Há perguntas fáceis e outras para quem conhece bem o Egito Antigo.
Todas as 30 perguntas com respostas e explicações. Jogar o quiz
Q 01Quem liderava a expedição francesa ao Egito que redescobriu a Pedra de Roseta?
Napoleão Bonaparte
A estela servia de material de construção em um forte da cidade marítima de Roseta quando um soldado da expedição a encontrou.
Q 02A Pedra de Roseta veio provavelmente de um templo situado no delta de qual rio?
Nilo
O templo ficaria na região de Saís. A estela traz um dos Decretos Ptolemaicos, que deviam ter cópias erguidas nos templos do Egito.
Q 03A marca de software “Rosetta Stone” é voltada para qual finalidade?
Aprendizado de idiomas
O nome da estela também batizou vários programas de tradução e uma ferramenta on-line de localização de software.
Q 04Jean-François Champollion é considerado o pai de qual campo de estudos?
Egiptologia
Filólogo e orientalista, ele nasceu em Figeac em 1790 e ficou famoso como o principal responsável pela decifração dos hieróglifos egípcios.
Q 05Em que língua está o registro da parte de baixo da Pedra de Roseta?
Grego antigo
A face polida traz três inscrições sucessivas: hieróglifos egípcios no topo e egípcio demótico no centro.
Q 06Champollion identificou signos hieroglíficos fonéticos a partir do nome de qual rainha?
Cleópatra
Os signos correspondiam aos sons k, l, e, o, p, a, t e r. Com eles e com os nomes estrangeiros da Pedra de Roseta, ele montou um alfabeto hieroglífico fonético.
Q 07Em que ano Jean-François Champollion anunciou a decifração completa dos hieróglifos egípcios?
1822
A decifração levou quase duas décadas a mais que a primeira tradução integral do texto em grego, que surgiu em 1803.
Q 08As inscrições pintadas nas bordas da Pedra de Roseta dizem que ela foi presenteada a qual rei?
Jorge III
Pintadas de branco, elas também registram que a estela foi capturada no Egito pelo exército britânico em 1801.
Q 09De que rocha é feita a estela da Pedra de Roseta?
Granodiorito
O fragmento foi erguido no Egito Ptolemaico e é frequentemente descrito como “a pedra mais famosa do mundo”.
Q 10Qual módulo da sonda Rosetta foi o primeiro objeto artificial a pousar em um cometa?
Philae
O pouso ocorreu às 16h03min UTC de 12 de novembro de 2014.
Q 11No decreto da Pedra de Roseta, os hieróglifos egípcios são chamados de linguagem de quem?
Deuses
O egípcio demótico aparece como a “linguagem dos documentos”, e o decreto manda erguer uma cópia em cada templo.
Q 12A cor escura fez a Pedra de Roseta ser identificada por engano como feita de qual rocha?
Basalto negro
A cor vinha de uma camada de cera aplicada depois da chegada à Inglaterra. Limpa em 1999, a superfície revelou um tom cinza-escuro e um veio rosado.
Q 13Em que cidade egípcia foi promulgado o decreto gravado na Pedra de Roseta?
Mênfis
O texto aparece em três versões de conteúdo em geral equivalente: hieroglífica em cima, demótica no meio e grega embaixo.
Q 21Que inscrição em persa antigo, elamita e assiro-babilônio foi comparada à Pedra de Roseta?
Beistum
Vários documentos bilíngues ou trilíngues antigos ganharam o apelido de “Pedras de Roseta” por terem sido decisivos na decifração de escritas antigas.
Q 22Que acordo de 1801 deixou a Pedra de Roseta na posse do Reino Unido?
Capitulação de Alexandria
Tropas britânicas e otomanas haviam derrotado os franceses no Egito naquele ano.
Q 23Quanto pesa, aproximadamente, a Pedra de Roseta, em quilogramas?
760
Ela mede 112,3 centímetros no ponto mais alto, 75,7 de largura e 28,4 de espessura.
Q 14Em 1972, a Pedra de Roseta deixou o Museu Britânico por um mês para ser exibida em qual museu?
Louvre
Ela ficou em Paris ao lado da “Lettre à M. Dacier”, de Champollion, no 150º aniversário da publicação da carta.
Q 15De que ano antes da era comum data o decreto inscrito na Pedra de Roseta?
196
Há consenso sobre o ano, embora a versão demótica conflite com as datas das outras duas. A intenção era restabelecer o domínio dos reis ptolemaicos.
Q 16Com que língua os historiadores Dulnune do Egito e Ibne Uaxia compararam os hieróglifos?
Copta
Os dois foram os primeiros historiadores a estudar os hieróglifos, no Egito medieval dos séculos IX e X.
Q 17Champollion mostrou que a escrita egípcia combinava sinais fonéticos com sinais de que tipo?
Ideográficos
Foi a primeira escrita desse tipo descoberta. Dois anos depois, ele detalhou os valores dos signos em um “Précis”.
Q 18Que cera foi aplicada na Pedra de Roseta para protegê-la dos dedos dos visitantes?
Carnaúba
As inscrições também foram preenchidas com giz branco, para ficarem mais legíveis. Tudo isso foi removido em uma limpeza posterior.
Q 19Para qual obra Thomas Young escreveu, em 1819, o longo verbete “Egito”?
Encyclopædia Britannica
O verbete enfatizava suas novas ideias sobre os hieróglifos, mas ele não conseguiu apresentar novos progressos.
Q 20Que imperador romano ordenou o fechamento do templo de onde veio a Pedra de Roseta?
Teodósio I
A ordem, por volta do ano 392, valia para todos os templos pagãos sob controle de Roma. Depois disso a estela se quebrou.
Q 24Que tenente avistou a Pedra de Roseta quando soldados franceses a descobriram, em 1799?
Pierre-François Bouchard
Os soldados reforçavam as defesas do Forte Julien. O achado foi comunicado ao general Menou, que estava em Roseta.
Q 25Quantas linhas de texto restam no registro hieroglífico da Pedra de Roseta?
14
É o registro mais danificado: todas as linhas perderam parte do lado direito, e doze delas também o esquerdo.
Q 26Quem batizou o mistério dos hieróglifos egípcios de “enigma da Esfinge”?
Athanasius Kircher
As informações críticas trazidas pela estela foram reveladas aos poucos por uma sucessão de estudiosos, até Champollion resolver o mistério.
Q 27De que ano é a última inscrição hieroglífica conhecida, o Grafito de Esmet-Akhom?
394
Encontrada em Filas, ela é datada de 24 de agosto, três anos após a ordem de fechar todos os templos não cristãos.
Q 28Que sultão mameluco construiu o Forte Julien, em cujas fundações ficou a Pedra de Roseta?
Qaitbay
A fortaleza, erguida em meados do século XV, defendia o ramo Bolbitino do rio, a nordeste da cidade portuária de Roseta.
Q 29Quantas letras tinha o alfabeto demótico publicado por Johan David Åkerblad em 1802?
29
Mais da metade das letras estava correta. O sueco as identificou a partir dos nomes gregos presentes no texto demótico.
Q 30Que batalha de 198 AEC transferiu a Celessíria dos ptolemeus para os selêucidas?
Banias
A Celessíria incluía a Judeia. Na mesma época, Filipe V da Macedônia capturou diversas ilhas e cidades da Cária e da Trácia.