Mit KI aus unserem englischen Quiz auf Deutsch erstellt; die Quellen verweisen auf die deutsche Wikipedia.
Die Zehn Gebote – hebräisch die „Zehn Worte“, griechisch der Dekalog – stehen gleich zweimal in der Tora und prägen seit Jahrtausenden die Ethik von Judentum und Christentum. Wer sie wie zählt, ist dabei bis heute Konfessionssache. Dieses Quiz fragt nach Sinai, Steintafeln und Bundeslade, nach jüdischer und christlicher Auslegung, nach Bach, Thomas Mann und den Toten Hosen. Dazu kommt Cecil B. DeMilles Monumentalfilm „Die zehn Gebote“ von 1956: Charlton Heston als Moses, Yul Brynner als Pharao, Besetzungsgeschichten, Dreharbeiten in Ägypten und ein Tank mit 1,3 Millionen Litern Wasser.
Alle 30 Fragen mit Antworten und Erklärungen. Quiz spielen
Q 01Wie lautet die aus dem Altgriechischen stammende Bezeichnung für die Zehn Gebote?
Dekalog
Die Gebote und Verbote des Gottes Israels stehen in der Tora, den fünf Büchern Mose der Hebräischen Bibel, und zwar in zwei leicht unterschiedlichen Fassungen.
Q 02An welchem Berg beansprucht JHWH die aus Ägypten befreiten Israeliten als sein Bundesvolk?
Sinai
Das Volk habe den Berg aus Furcht gemieden, weshalb Mose seither Gottes Worte verkündet – so erinnert es das Deuteronomium.
Q 03Welches Götzenbild bauen die Israeliten im Film von 1956, während Moses auf dem Berg ist?
Goldenes Kalb
Moses zerschmettert bei seiner Rückkehr die Steintafeln auf dem Götzenbild, das explodiert – die Erde verschlingt alle Abtrünnigen.
Q 04Wer spielt Moses in DeMilles Monumentalfilm „Die zehn Gebote“ von 1956?
Charlton Heston
Die Hauptrolle machte ihn zur Filmikone – zu den führenden Hollywood-Stars zählte er aber erst nach „Ben Hur“ drei Jahre später.
Q 05Wohin legte Mose nach Dtn 10 die beiden Steintafeln?
Bundeslade
Als bewegliches Heiligtum verbürgte sie Gottes rettende Präsenz bei seinem Volk bis zur Zeit König Davids.
Q 06Wer führte Regie bei dem Monumentalfilm „Die zehn Gebote“ von 1956?
Cecil B. DeMille
Es war seine letzte Regiearbeit und zugleich der größte kommerzielle Erfolg seiner Karriere; im Original spricht er selbst den Erzähler.
Q 07In welchen beiden Büchern Mose steht je eine Fassung der Zehn Gebote?
Exodus und Deuteronomium
Die beiden Fassungen im 2. und 5. Buch Mose weichen in Details voneinander ab – welche älter ist, gehört zu den Hauptfragen der Forschung.
Q 08Welche älteste Tochter des Beduinenscheichs Jethro heiratet Moses im Film?
Sephora
Jethro gilt im Film als Nachkomme Ismaels; Moses war zuvor in der Wüste beinahe vor Hunger und Durst umgekommen.
Q 09Wer findet im Film das im Bastkörbchen ausgesetzte Baby Moses am Nil?
Baket, die Tochter des Pharaos
Sie gibt ihm den Namen „Moses“, weil sie ihn aus dem Wasser gezogen hat; seine Schwester Mirjam beobachtet den Vorgang.
Q 10Wer spielt Pharao Ramses in „Die zehn Gebote“ (1956) – mit rasiertem Kopf?
Yul Brynner
Er bekam die Rolle, weil er vor allem mit Glatze gut aussah und den Pharao so authentisch darstellen konnte; William Holden war ebenfalls im Gespräch.
Q 11Womit hat Gott die beiden Steintafeln laut Ex 31,18 dem Wortlaut nach beschrieben?
Finger
Nach Ex 32 zerbrach Mose diese Tafeln im Zorn über Israels Abfall und fertigte in Gottes Auftrag neue an.
Q 12Welchen ägyptischen Baumeister tötet Moses im Film, als dieser Josua auspeitscht?
Baka
Der Baumeister hatte sich zuvor das hebräische Wassermädchen Lilia als Haussklavin genommen, die Josua befreien wollte.
Q 13Wie viele Regeln (Mitzwot) zählt die jüdische Tradition insgesamt im Tanach?
613
Bei dieser Zählung werden innerhalb der Zehn Gebote 14 Einzelgebote identifiziert; Saadia Gaon führte sie poetisch auf die Buchstaben von Ex 20 zurück.
Q 21In welchem Breitwandverfahren von Paramount wurde „Die zehn Gebote“ (1956) gedreht?
VistaVision
2010 wurde der Film erneut restauriert und eine 6K-Abtastung angefertigt – die Grundlage für die Veröffentlichungen auf Blu-ray.
Q 22Wie heißt Thomas Manns Novelle von 1944 über die Entstehung der Zehn Gebote?
Das Gesetz
Mann schrieb sie 1943 in den USA zunächst auf Englisch für den Sammelband „The Ten Commandments“ und übersetzte sie selbst ins Deutsche.
Q 23Von wem stammt der „Hirtenbrief über die Zehn Gebote als Lebensgesetz der Völker“ von 1943?
Die deutschen katholischen Bischöfe
Q 14Welcher polnische Regisseur widmete jedem der Zehn Gebote eine Folge seines Filmzyklus?
Krzysztof Kieślowski
Gemeinsam mit Krzysztof Piesiewicz schrieb er dazu auch das Drehbuch für ein Theaterstück.
Q 15Welche Konfessionen zählen Fremdgötter- und Bilderverbot gemeinsam als erstes Gebot?
Katholiken und Lutheraner
Um die Zehnzahl zu bewahren, teilen sie dafür das Verbot des Begehrens in zwei Gebote auf – allerdings in unterschiedlicher Reihenfolge.
Q 16Bei welchem Fest werden die Zehn Gebote in der jüdischen Orthodoxie eigens verlesen?
Schawuot
Die Gemeinde hört dabei stehend zu; das Reformjudentum führte die Lesung zusätzlich in den wöchentlichen Sabbat-Gottesdienst ein.
Q 17Auf welchem Album veröffentlichten die Toten Hosen 1996 das Lied „Die zehn Gebote“?
Opium fürs Volk
Auch das Musikprojekt E Nomine vertonte die Gebote – mit Synchronsprecher Christian Brückner als Erzähler.
Q 18Wie viel kostete die Produktion von „Die zehn Gebote“ (1956) knapp?
13 Millionen US-Dollar
Mitgewirkt haben rund 14.000 Statisten sowie 15.000 Tiere; lange Zeit war er einer der teuersten Spielfilme von Paramount.
Q 19Bis zu welchem Jahr wurden die Zehn Gebote täglich im Jerusalemer Tempel verlesen?
70 n. Chr.
Um 100 lehnte das Rabbinat einen Vorrang der Gebote und ihre tägliche Lesung ab – im jüdischen Morgengebet werden sie dennoch bis heute rezitiert.
Q 20Wie viele der Zehn Gebote wies Augustinus von Hippo der Nächstenliebe zu?
Sieben
Für ihn waren die Gebote die Entfaltung des Doppelgebots der Gottes- und Nächstenliebe; die ersten drei ordnete er der Gottesliebe zu.
Der am 12. September 1943 veröffentlichte Brief protestierte gegen die damaligen Massenmorde der Nationalsozialisten.
Q 24Welcher jüdische Gelehrte lehnte eine gesonderte Verlesung der Zehn Gebote ab?
Maimonides
Sein Argument: Die Menschen sollten nicht glauben, ein Teil der Tora sei wichtiger als andere.
Q 25Welche Stadt ließ um 1890 die Zehn Gebote als Mosaiken an ihrem Landgericht anbringen?
Bremen
Als die Nationalsozialisten die Schriftbilder verboten, verdeckten Bürger sie mit Steintafeln, statt sie wie verlangt zu zerstören.
Q 26Wie heißt die älteste bekannte Bibelhandschrift zu den Zehn Geboten (um 100 v. Chr.)?
Papyrus Nash
Sie bezeugt einen Mischtext aus Ex 20 und Dtn 5 – der Text war damals also noch nicht endgültig formuliert.
Q 27Auf welches Luther-Lied schrieb Johann Sebastian Bach zwei Teile seiner Clavierübung III?
Dies sind die heilgen zehn Gebot
Zum Lutherjahr 1995 schrieb der Kirchenmusiker Karl Maria Doll ein eigenes Oratorium über die Zehn Gebote.
Q 28Welcher König ließ um 620 v. Chr. die noch bestehenden Baalkultorte zerstören?
Josia
Damit wurde die alleinige Verehrung JHWHs innenpolitisch durchgesetzt – frühere Anläufe Hiskijas waren vergeblich geblieben.
Q 29Welchen Traktat über die Zehn Gebote verfasste Philon von Alexandria um 40 n. Chr.?
De decalogo
Philon teilte die Gebote in zweimal fünf ein – als Analogie zu Platons „ewigen Ideen“ und den zehn Kategorien des Aristoteles.
Q 30Wer spielte die Kronprinzessin Nefretiri in „Die zehn Gebote“ (1956)?
Anne Baxter
Für die Rolle war zunächst Audrey Hepburn im Gespräch, doch anhand von Kostümzeichnungen fand der Regisseur, dass sie darin nicht gut genug zur Geltung kam.