Generada en español con IA a partir de nuestra trivia en inglés; las fuentes enlazan a la Wikipedia en español.
La Sirenita nació en 1837 como un cuento de hadas de Hans Christian Andersen: la historia de una joven sirena dispuesta a renunciar a su vida en el mar para ganar un alma humana. Desde entonces ha inspirado ballets, una estatua convertida en icono y películas de todo el mundo, entre ellas el clásico animado de Disney con Ariel, Sebastián y Úrsula. Esta trivia recorre el cuento original, su final agridulce, las adaptaciones y los secretos de la producción de Disney.
Las 30 preguntas con respuestas y explicaciones. Jugar la trivia
Q 01¿De qué nacionalidad era Hans Christian Andersen, autor del cuento «La Sirenita»?
danés
El título original del cuento es «Den lille Havfrue» y su autor, también poeta, era célebre por sus relatos para niños.
Q 02¿Cómo se llama el pez que es el amigo leal de Ariel en «La sirenita» de Disney?
Flounder
En la versión original lo interpreta Jason Marin; junto a Ariel colecciona artefactos humanos.
Q 03¿Qué animal es Sebastián, miembro de la corte real del rey Tritón en «La sirenita»?
cangrejo
Sebastián organiza musicales para los que compone melodías y, aunque desaprueba los sueños de Ariel, termina apoyándola.
Q 04¿Qué color de pelo eligió Disney para Ariel porque combinaba con el verde de su aleta?
rojo
Los diseñadores cuidaron el color del pelo de todos los personajes y su iluminación dentro y fuera del agua.
Q 05¿Qué le da a la Sirenita de Andersen la poción que le vende la Bruja del Mar?
piernas
La bruja le pide a cambio su voz, la más hermosa del mundo, y le advierte de que nunca podrá volver al mar.
Q 06¿Qué tipo de ave es Scuttle, que cuenta a Ariel cómo es el mundo humano?
gaviota
Sus relatos sobre los humanos contienen bastantes inexactitudes; en la versión original lo interpreta Buddy Hackett.
Q 07¿En qué año se estrenó la película de animación «La sirenita» de Disney?
1989
La dirigieron Ron Clements y John Musker para Walt Disney Feature Animation, a partir del cuento homónimo de Andersen.
Q 08¿Cuántos años tiene la princesa Ariel en la película «La sirenita» de Disney?
16
Hija del rey Tritón, siente curiosidad por el mundo de los seres humanos y no es del todo feliz con su vida bajo el mar.
Q 09¿Cuántos días dura el pacto por el que Úrsula convierte a Ariel en humana?
tres
En ese plazo Ariel debe recibir el beso del verdadero amor; si no, quedaría condenada a vivir como pólipo en la cueva de la bruja.
Q 10¿Qué nombre adopta Úrsula al convertirse en humana para engañar al príncipe Eric?
Vanessa
Con ese disfraz usa la voz arrebatada a Ariel para hacerse pasar por la joven que rescató al príncipe del naufragio.
Q 11¿Qué tipo de peces son Flotsam y Jetsam, los secuaces de la bruja Úrsula?
morenas
En la versión original ambos comparten intérprete, Paddi Edwards, y son ellos quienes persuaden a Ariel de visitar a la bruja.
Q 12¿En qué se convertiría la Sirenita de Andersen si el príncipe se casara con otra mujer?
espuma de mar
Solo obtendría un alma si el príncipe la amaba y se casaba con ella; de lo contrario moriría con el corazón roto al amanecer.
Q 13¿Qué animal propuso Matt O'Callaghan que fuera la villana Úrsula de «La sirenita»?
pulpo
Antes de llegar a la versión definitiva, el personaje se había concebido como un pez león y como un pez araña.
Q 21¿En qué se transforma la Sirenita al final del cuento de Andersen, tras arrojarse al mar?
hija del aire
Recibe esa recompensa por sus buenos actos: fue incapaz de matar al príncipe mientras dormía porque aún lo amaba.
Q 22¿En qué artista drag queen se basó el diseño de Úrsula, la villana de «La sirenita»?
Divine
El animador supervisor encargado de la bruja fue Ruben Aquino, y su aspecto pasó por varias modificaciones.
Q 23¿En qué actriz de «Who's the Boss?» se basaron el físico y la personalidad de Ariel?
Alyssa Milano
Otra modelo para el físico del personaje fue la actriz Sherri Stoner, de quien Ariel heredó varios gestos característicos.
Q 14¿Qué director adaptó libremente «La Sirenita» en una película de Studio Ghibli de 2008?
Hayao Miyazaki
Su protagonista, Ponyo, es un pez dorado que escapa del océano y anhela ser una niña humana; como en la versión de Disney, el final es feliz.
Q 15¿Qué compositor firmó con Howard Ashman la banda sonora de «La sirenita» de Disney?
Alan Menken
Ashman fue además coproductor de la película, que escribieron, produjeron y dirigieron Ron Clements y John Musker.
Q 16¿Cuántas hermanas mayores tiene la Sirenita en el cuento de Andersen?
cinco
Cada una nació con un año de diferencia; viven en un reino acuático con su padre, el rey del mar, y su abuela paterna.
Q 17¿Con qué parte de un barco hundido atraviesa el príncipe Eric a la gigantesca Úrsula?
bauprés
Al morir la bruja, el rey Tritón y los demás prisioneros convertidos en pólipos recuperan su forma original.
Q 18¿Sobre qué siente la Sirenita de Andersen que camina descalza a cada paso?
cuchillas afiladas
Beber la pócima le hace sentir como si la atravesara una espada, pero a cambio puede bailar como ningún ser humano.
Q 19¿Qué cervecera fundó el padre de Carl Jacobsen, quien encargó la estatua de La Sirenita?
Carlsberg
Jacobsen hizo el encargo en 1909 tras quedar fascinado por un ballet basado en el cuento de hadas.
Q 20¿Qué puesto ocupa Ariel en la lista oficial de las Princesas Disney?
cuarta
En la versión original la interpreta Jodi Benson, que al obtener el papel trabajaba sobre todo como actriz de teatro.
Q 24¿La secuela de qué comedia de 1984 hizo que Disney rechazara al principio «La sirenita»?
«Splash»
Michael Eisner y Jeffrey Katzenberg temían que ambas cintas se parecieran demasiado; al día siguiente, Katzenberg dio luz verde al proyecto.
Q 25¿Con qué pagan a la bruja las hermanas de la sirenita de Andersen a cambio de un cuchillo?
cabellos
Le prometen que, si mata al príncipe, recuperará su cola y podrá regresar al mundo acuático con su familia.
Q 26¿Qué musical off-Broadway había escrito Howard Ashman antes de trabajar en «La sirenita»?
«La pequeña tienda de los horrores»
Por tratarse de un musical, las letras de las canciones se concibieron siempre para hacer avanzar la trama.
Q 27¿Qué actriz de «The Golden Girls» contemplaba el guion original para dar voz a Úrsula?
Beatrice Arthur
Tras su negativa sonaron nombres como Nancy Marchand, Charlotte Rae o Elaine Stritch antes de que el papel recayera en Pat Carroll.
Q 28¿Dónde se hizo el doblaje al español con el que «La sirenita» llegó a España en 1990?
Los Ángeles
La película no llegó a los cines españoles hasta el 5 de diciembre de ese año, más de un año después de su estreno en Estados Unidos.
Q 29¿Qué director español debutó en 1966 con «Fantasía... 3», que adapta «La Sirenita»?
Eloy de la Iglesia
En ese episodio la sirena se llama Coralina y la interpreta Dyanik Zurakowska; su padre, el señor de las aguas, es Antonio Casas.
Q 30¿Las grabaciones de qué astronauta inspiraron el pelo de Ariel flotando bajo el agua?
Sally Ride
Las imágenes se habían tomado en el espacio exterior; los diseñadores cuidaron especialmente el pelo de todos los personajes.