Generada en español con IA a partir de nuestra trivia en inglés; las fuentes enlazan a la Wikipedia en español.
El Libro de Mormón es el texto sagrado que Joseph Smith publicó en 1830 asegurando haberlo traducido de unas planchas de oro escritas por profetas de la América precolombina. Desde entonces se ha impreso por millones y traducido a más de un centenar de idiomas. Esta trivia recorre sus pueblos y profetas, las polémicas sobre su autenticidad y su traducción al español, y termina en Broadway con el musical satírico de los creadores de South Park. Hay preguntas para quien solo conoce el título y otras que exigen haber leído la letra pequeña.
Las 30 preguntas con respuestas y explicaciones. Jugar la trivia
Q 01¿De qué ciudad partió, hacia el 600 a. C., la civilización guiada por el profeta Lehi?
Jerusalén
Es el único lugar del relato, junto con su entorno, que puede relacionarse con una región geográfica concreta.
Q 02¿En qué país africano transcurre el musical The Book of Mormon?
Uganda
Los dos jóvenes misioneros descubren pronto que la aldea tiene preocupaciones más urgentes que la fe mormona.
Q 03¿En qué mes y año publicó Joseph Smith por primera vez el Libro de Mormón?
Marzo de 1830
Smith sostenía haberlo traducido de escritos de profetas que habitaron la América precolombina, y su primera edición salió en inglés estadounidense.
Q 04¿Quiénes firman libreto, música y letras del musical The Book of Mormon?
Trey Parker, Robert Lopez y Matt Stone
El espectáculo se ha representado en países como Alemania, España, México o Suecia y acumula más de veinte millones de espectadores.
Q 05¿Cuál es el pueblo más antiguo del Libro de Mormón, llegado en tiempos de la Torre de Babel?
Jareditas
Estaban prácticamente extintos cuando llegó la segunda civilización, cuyos descendientes se dividirían en dos pueblos enemigos.
Q 06¿En qué cerro del estado de Nueva York estaban escondidas, según Smith, las planchas de oro?
Cumorah
Ese cerro sería también el lugar de la última resistencia del pueblo nefita antes de su erradicación.
Q 07¿En qué supuesta lengua original estaba escrito el Libro de Mormón, según Smith?
Egipcio reformado
Ningún lingüista, filólogo ni egiptólogo ha hallado rastro de esa lengua; los defensores del libro alegan que el término se usa como adjetivo y no como nombre propio.
Q 08¿Cómo se llamaba la brújula que, según el libro, usó Nefi en su travesía hacia América?
Liahona
Nefi recibió instrucciones divinas para construir un barco en la costa del mar Rojo, cerca del golfo de Aqaba.
Q 09¿Qué nombre daban con frecuencia los nefitas al continente donde se establecieron?
Tierra prometida
Tras la muerte del patriarca, la familia se dividió entre quienes siguieron a Nefi y los lamanitas, que se transformaron en guerreros enemigos.
Q 10¿Cuántos premios Tony obtuvo el musical The Book of Mormon?
Nueve
El álbum grabado por el reparto original de Broadway es el único editado hasta la fecha.
Q 11¿Qué instrumento habría usado Smith para traducir el Libro de Mormón, según su introducción?
Urim y Tumim
Otros relatos mencionan una piedra vidente y sostienen que Smith traducía detrás de una manta o cortina.
Q 12¿Qué subtítulo se añadió en 1981 a la edición SUD del Libro de Mormón?
Otro Testamento de Jesucristo
La intención era clarificar el tema cristiano del libro: «Todo el que abra el libro sabrá, por su título, qué es lo que contiene».
Q 13¿En qué parte del Libro de Mormón se narra la visita de Jesucristo resucitado a América?
Tercer libro de Nefi
Q 21¿Cuántas palabras y frases de la Biblia del Rey Jacobo se han detectado en el Libro de Mormón?
27 000
Esa versión de 1611 era la más difundida en los países de habla inglesa e incluye los libros deuterocanónicos.
Q 22¿Qué obra de Ethan Smith, publicada en 1823, se especula que fue fuente primaria del libro?
View of the Hebrews
No se presentaba como texto antiguo, sino como ensayo histórico para alentar la conversión de los indígenas de las Cinco Tribus Civilizadas.
Q 23¿En qué año se publicó por primera vez la traducción al español del Libro de Mormón?
1886
La revisión del primer manuscrito la hizo el también converso español Olivas Vila Aoy, que ayudó además a componer las letras en la imprenta.
La introducción la considera la parte más importante del libro; ocupa los capítulos 11 al 28.
Q 14¿En qué fecha dijo Joseph Smith que el ángel Moroni lo visitó por primera vez?
21 de septiembre de 1823
Según Smith, el ángel era el hijo resucitado de Mormón y le indicó los pasos a seguir para traducir el antiguo escrito.
Q 15¿Cuántos testigos, en dos grupos, declararon haber visto las planchas originales?
Tres y ocho
Sus declaraciones figuran en el prólogo de cada edición, pero se han cuestionado por tratarse de personas cercanas a Smith y por la retractación de algunos de ellos.
Q 16¿Qué ingresos acumula The Book of Mormon en Broadway?
800 millones de dólares
Ocupa el 10.º puesto entre los espectáculos de mayor permanencia en cartel de la historia de Broadway.
Q 17¿En qué año fueron destruidos los nefitas por los lamanitas, según las notas del libro?
421 d. C.
Tras la destrucción, el hijo de Mormón preservó los anales, añadió el compendio del pueblo más antiguo y escondió los registros hasta la restauración de la iglesia.
Q 18¿Hacia qué año habría escrito el profeta Mormón en el libro que lleva su nombre?
390 d. C.
Fue uno de los últimos profetas en escribir en él y compiló los textos anteriores en un único volumen grabado en planchas de oro.
Q 19¿A cuántos idiomas se ha traducido total o parcialmente el Libro de Mormón?
112
Para 2020 se habían impreso más de 192 millones de copias, cubriendo el idioma nativo del 99 % de los miembros de la Iglesia.
Q 20¿Cómo califican algunos miembros de la Comunidad de Cristo al Libro de Mormón?
Ficción inspirada
El consenso de historiadores y filólogos sostiene que el autor del libro es el propio Joseph Smith.
Q 24¿Con qué archipiélago relacionó Ronald Huggins los nombres del cerro y del ángel del libro?
Islas Comoras
Huggins sugiere que el joven Smith leyó relatos sobre un tesoro escondido allí por el capitán Kid; sus críticos consideran la evidencia circunstancial.
Q 25¿Qué texto egipcio resultó ser el papiro que Smith presentó como el Libro de Abraham?
El Permiso de respiración de Horus
Se trata de una versión tardía y muy reducida del Libro de los muertos, fechada entre el siglo I a. C. y el siglo I d. C.
Q 26¿Quién fue el principal traductor del Libro de Mormón al español en la década de 1880?
Meliton González Trejo
Era un converso procedente de España y ya había sido el principal autor de los trozos selectos que la iglesia publicaba desde 1875.
Q 27¿A qué ciudad sueña con ser enviado como misionero Elder Price en The Book of Mormon?
Orlando
Su destino real es una aldea remota del norte del país africano, con Elder Arnold Cunningham, un joven inseguro obsesionado con la cultura pop, como compañero de misión.
Q 28¿Qué dice Nabulungi que le ha ocurrido a Cunningham para proteger su reputación?
Lo devoraron los leones
Los aldeanos responden que siempre supieron que las historias de Cunningham eran metáforas; justo entonces él reaparece y ahuyenta al general fingiendo volver de entre los muertos.
Q 29¿Dónde ocultaba Smith la cabeza mientras dictaba la traducción, según el relato más difundido?
En la copa de un sombrero
Otras versiones hablan de una piedra vidente o de Smith traduciendo tras una manta; una primera traducción se perdió antes de imprimirse y nunca se rehízo.
Q 30¿Dónde debutó The Book of Mormon en América Latina, en 2019?
Ciudad de México
La parada de la segunda gira norteamericana, a finales de noviembre y principios de diciembre, se representó en inglés con subtítulos proyectados en grandes pantallas.