Généré en français avec l'IA à partir de notre quiz anglais ; les sources renvoient vers Wikipédia en français.
Aladdin, c'est d'abord un conte « orphelin » : il ne figure dans aucun manuscrit ancien des Mille et Une Nuits et n'y est entré qu'avec la traduction d'Antoine Galland, d'après le récit d'un conteur d'Alep. C'est ensuite le grand classique Disney de 1992, avec son Génie bleu, sa Caverne aux Merveilles et son tapis volant, devenu le plus gros succès de l'année au cinéma. Ce quiz passe du magicien africain à Jafar, de Badroulboudour à Jasmine, et jusqu'aux remakes français et américain.
Les 30 questions avec réponses et explications. Jouer au quiz
Q 01Combien de vœux le Génie accorde-t-il à Aladdin dans le film de 1992 ?
Trois
Rusé, Aladdin obtient d'abord d'être libéré de la Caverne sans en dépenser un seul.
Q 02Qui prête sa voix au Génie dans la version originale d'« Aladdin » (1992) ?
Robin Williams
C'est la première fois qu'un grand film d'animation américain fait d'une star de sa distribution un argument de promotion.
Q 03Qui incarne le Génie dans le remake en prises de vues réelles d'« Aladdin » sorti en 2019 ?
Will Smith
Mena Massoud et Naomi Scott y jouent Aladdin et Jasmine ; le film est sorti en France le 22 mai 2019.
Q 04Comment s'appelle la ville fictive où se déroule l'« Aladdin » de Disney ?
Agrabah
Le film la situe en Arabie, près du Jourdain ; ses décors s'inspirent des enluminures perses et de la calligraphie arabe.
Q 05Par quelle ruse le magicien africain récupère-t-il la lampe des mains de la princesse ?
Échange de lampes neuves contre des vieilles
La princesse cède elle-même l'objet, sans rien savoir de sa valeur, à celui qu'elle prend pour un fou.
Q 06Comment s'appelle la princesse qu'Aladin aperçoit près des bains et décide d'épouser ?
Badroulboudour
Le sultan destinait d'abord sa fille au fils de son grand vizir.
Q 07Qui réalise le film d'animation « Aladdin » (1992) des studios Disney ?
John Musker et Ron Clements
Le duo venait tout juste d'écrire et de réaliser « La Petite Sirène » (1989).
Q 08Quel réalisateur britannique signe le remake d'« Aladdin » sorti en 2019 ?
Guy Ritchie
Disney avait annoncé dès le 12 octobre 2016 être en discussion avec lui pour ce projet.
Q 09Dans quelle ville Aladin vit-il avec sa mère veuve au début du conte traditionnel ?
Bagdad
Selon les versions, l'action est parfois située en Chine plutôt qu'en Orient arabe.
Q 10Quel autre conte célèbre a, comme Aladin, été ajouté tardivement aux « Mille et Une Nuits » ?
« Ali Baba et les Quarante voleurs »
« Sinbad le marin » connaît le même sort : ces récits n'apparaissent dans aucun manuscrit ancien du recueil.
Q 11Quel objet protecteur le magicien remet-il à Aladin avant sa descente dans le souterrain ?
Anneau magique
Dans la caverne, seules les pierres précieuses poussant sur les arbres du jardin souterrain peuvent être emportées avec la lampe.
Q 12Pour quel membre de sa famille le magicien africain se fait-il passer auprès d'Aladin ?
Oncle
Le sorcier prétend revenir d'un long séjour à l'étranger et feint de vouloir éduquer le jeune homme.
Q 13Dans quelle contrée le magicien africain fait-il transporter le palais d'Aladin et la princesse ?
Afrique
Le sorcier agit pendant qu'Aladin est parti à la chasse, après avoir appris par géomancie que son ennemi avait survécu.
Q 21Quel métier le magicien africain prétend-il vouloir donner à Aladin ?
Marchand de tissus
En réalité, il l'emmène après quelques jours vers une trappe menant à une caverne profonde où lui-même ne peut s'aventurer.
Q 22Quelle place maximale le Génie devait-il occuper sur les affiches, selon le contrat de son doubleur ?
25 %
Ces conditions n'ayant pas été respectées, l'acteur s'est brouillé avec la Walt Disney Company et a boudé la première suite.
Q 23Quel délai le sultan impose-t-il à la mère d'Aladin venue demander la main de sa fille ?
Trois mois
Impressionné par le cadeau, le souverain finit pourtant par oublier sa promesse et marie sa fille au fils du vizir.
Q 14Quel présent la mère d'Aladin apporte-t-elle au sultan pour appuyer sa demande ?
Jarre de pierres précieuses
C'est Aladin lui-même qui convainc sa mère d'aller au palais parler au sultan en son nom.
Q 15Comment la princesse se débarrasse-t-elle du magicien africain dans le conte ?
Poison versé dans une coupe
Elle feint d'abord d'être séduite par lui ; Aladin reprend ensuite la lampe et ramène le palais à sa place.
Q 16Dans le titre du conte, en quel sens la lampe est-elle dite « merveilleuse » ?
Fantastique
Les éditeurs modernes signalent ce glissement de sens, « merveilleux » ayant longtemps signifié simplement « beau ».
Q 17Quel adjectif désigne un conte comme Aladin, absent des plus anciens manuscrits des Nuits ?
Orphelin
Aucune source arabe ou orientale de ce récit n'a jamais été retrouvée, malgré des recherches intensives menées depuis trois siècles.
Q 18Quel objet Aladin place-t-il entre la princesse et lui en signe de chasteté ?
Épée
Le génie enlève le lit des jeunes époux le soir même de leurs noces, jusqu'à ce que le sultan fasse annuler le mariage.
Q 19Qui double le Génie dans « Le Retour de Jafar », après le refus de la voix du premier film ?
Dan Castellaneta
Ses enregistrements pour « Aladdin et le Roi des voleurs » furent entièrement refaits quand la star du premier film accepta de revenir.
Q 20Qui réalise « Les Nouvelles Aventures d'Aladin » (2015), avec Kev Adams dans le rôle-titre ?
Arthur Benzaquen
Cette comédie française est sortie en salles le 14 octobre 2015.
Q 24Quel est le métier du père d'Aladin dans le titre complet du conte noté par Galland ?
Tailleur
Ce titre complet figure dans le journal de Galland à la date du 3 novembre 1710, quand il commence la mise en français.
Q 25Que signifie, en arabe, le nom de la princesse épousée par Aladin dans le conte ?
Pleine lune des pleines lunes
Le prénom Aladin, lui, signifie littéralement « élévation de la religion » en arabe.
Q 26Qui réalise « Alad'2 » (2018), où Kev Adams reprend le rôle d'Aladin ?
Lionel Steketee
Cette suite est sortie le 3 octobre 2018, trois ans après le premier film.
Q 27Quel ornement le faux guérisseur suggère-t-il de suspendre sous la voûte du palais d'Aladin ?
Œuf d'oiseau roc
Le génie de la lampe refuse avec colère : son véritable maître n'est autre qu'un oiseau roc, et il dévoile la ruse à Aladin.
Q 28Quelle pieuse guérisseuse le frère du magicien tue-t-il pour prendre son apparence ?
Fatima
Le frère du magicien africain veut venger la mort de son parent, dont il s'est aperçu après coup.
Q 29Quel conteur maronite d'Alep a raconté l'histoire d'Aladin à Antoine Galland ?
Hanna Dyâb
Sur les seize contes qu'il lui livra, Galland n'en publia que douze.
Q 30Dans quelle variante du conte Aladin échoue-t-il à maîtriser la lampe ?
« Le Chandelier aux sept derviches »
Dans cette version, le héros qui tente encore de tromper son maître est puni de sa bêtise et de son ingratitude en perdant tout.