Met AI in het Nederlands gemaakt op basis van onze Engelse quiz; de bronnen verwijzen naar de Nederlandse Wikipedia.
Confucius, in het Chinees Kongzi, was een filosoof en politicus uit de Zhou-tijd. Hij werkte vooral als leraar en zijn denken over moraal, orde en bestuur drukte eeuwenlang een stempel op China en de rest van Oost-Azië. Deze quizvragen gaan over zijn leven en afkomst, zijn ideeën over bestuur en samenleving en de latere stadia van het confucianisme. Ook de ‘Gesprekken van Confucius’ komen aan bod: het ontstaan, de versies, de indeling en de vertalingen van dit beroemde verzamelwerk.
Alle 30 vragen met antwoorden en uitleg. Speel de quiz
Q 01Welk beroep oefende Confucius het grootste deel van zijn leven uit?
Privéleraar
Hij zag het daarbij als zijn taak om mensen tot het goede te inspireren en de teloorgang van de zeden tegen te gaan.
Q 02Wat betekent de Chinese naam waarvan ‘Confucius’ de gelatiniseerde vorm is?
Meester Kong
In pinyin wordt die oorspronkelijke naam geschreven als Kǒng Fūzǐ, in de oudere Wade-Giles-spelling als K'ung-fu-tzu.
Q 03Wie moesten volgens Confucius de hoge posten in het bestuur bezetten?
Bekwaamste mensen
In de praktijk werden zulke posten vaak overgeërfd door de adel, wat op gespannen voet stond met zijn leer.
Q 04Met welk werk moest Confucius onder meer in zijn levensonderhoud voorzien?
Vee hoeden
Na de vestiging in de staat Lu zou zijn familie financieel steeds verder aan de grond zijn geraakt.
Q 05Hoe dacht Confucius over de aangeboren aard van mensen?
Iedereen is van nature gelijk
Toch was hij geen revolutionair: de hiërarchische bovengeschiktheid van de adel verwierp hij niet.
Q 06In welk tijdvak van de Chinese geschiedenis werd Confucius geboren?
Lente en Herfst
Dat tijdvak valt in het laatste deel van de Zhou-dynastie, toen de sociale orde ernstig verzwakt was.
Q 07Waaraan besteedde Confucius de laatste jaren van zijn leven?
Boeken verzamelen en bewerken
De werken gingen over onderwerpen als geschiedenis, odes, rites en muziek, en hij gaf de studie ervan mee aan zijn studenten.
Q 08In welke huidige Chinese provincie ligt Qufu, de geboortestad van Confucius?
Shandong
In zijn tijd hoorde de stad bij de staat Lu; hij kwam er ter wereld als Kong Qiu.
Q 09Uit hoeveel hoofdstukken bestaat de huidige versie van de ‘Gesprekken van Confucius’?
20
Elk hoofdstuk, in het Chinees een pian, bestaat uit twee helften die weer in secties zijn verdeeld.
Q 10Hoe zijn de hoofdstukken en secties van de ‘Gesprekken van Confucius’ geordend?
Schijnbaar willekeurig
In de volgorde valt geen enkele systematiek te ontdekken: alles lijkt lukraak achter elkaar te zijn geplaatst.
Q 11Wat is de Chinese titel van de ‘Gesprekken van Confucius’, de belangrijkste bron over hem?
Lunyu
Het werk is een mengsel van spreuken, korte dialogen met volgelingen en tijdgenoten en beschrijvingen van zijn optreden door derden.
Q 12In welk jaar voor Christus werd Confucius geboren?
551
Hij kwam ter wereld in Qufu, nog voor de vorming van het Chinese keizerrijk, en overleed later in dezelfde stad.
Q 13Op welke datum wordt de verjaardag van Confucius in Taiwan gevierd?
28 september
Die datum is de omrekening van de 27e dag van de achtste maand van de Chinese kalender in zijn geboortejaar.
Q 21Welke Italiaanse jezuïet bracht waarschijnlijk de naam ‘Confucius’ naar Europa?
Matteo Ricci
Deze missionaris vertaalde ook de ‘Gesprekken’ naar een Europese taal.
Q 22Welke geleerde plaatste de ‘Gesprekken van Confucius’ in 1190 in de canon van de Vier Boeken?
Zhu Xi
De andere drie werken in die canon zijn de Mencius, de Grote Leer en de Doctrine van het Midden.
Q 23Waaruit bestaat de titel van elk hoofdstuk van de ‘Gesprekken van Confucius’?
Twee karakters uit de eerste zin
Zo'n opschrift zegt daardoor niets over wat er in dat deel van het boek wordt behandeld.
Q 14Wat drukte Confucius uit met het begrip ‘ren’?
Toegenegenheid voor anderen
Volgens hem kon leiderschap alleen worden uitgeoefend door wie deze houding aan de dag legt.
Q 15Hoeveel uitspraken van Confucius zijn in de ‘Gesprekken’ bewaard gebleven?
499
Naast uitspraken bevat het werk anekdotes en dialogen die hij met zijn leerlingen zou hebben gevoerd.
Q 16Sinds welke dynastie horen de ‘Gesprekken van Confucius’ bij de Confucianistische Klassieken?
Han
Later groeide het boek uit tot een van de meest bestudeerde en meest becommentarieerde werken uit de Chinese geschiedenis.
Q 17Waarvoor was Confucius als hoogwaardigheidsbekleder in de staat Lu verantwoordelijk?
Bestraffen van criminaliteit
Hij bekleedde dat ambt slechts enkele maanden en kreeg nooit de gelegenheid zijn leer in de praktijk te brengen.
Q 18Hoeveel van de 3000 studenten van Confucius werden als zeer begaafd beschouwd?
70
Met een groep studenten deed hij diverse staten aan, waar de heersers hem gastvrij ontvingen maar weinig vatbaar waren voor zijn adviezen.
Q 19Naar de stabiliteit van welke dynastie wilde Confucius terugkeren?
Westelijke Zhou
In die tijd lag ieders positie vast door conventies, rituelen en ceremonies; het streven geldt als onrealistisch.
Q 20Met welke Chinese term duiden de ‘Gesprekken van Confucius’ de ‘voorbeeldige persoon’ aan?
Junzi
Zo iemand diende zich twee eigenschappen eigen te maken: menselijkheid en juist gedrag.
Q 24Tot het koningshuis van welke dynastie zou de stamboom van Confucius teruggaan?
Shang
Wetenschappers betwijfelen dat: mogelijk berust het op de aanname dat zo'n grote persoonlijkheid wel van adel moest zijn.
Q 25Wie maakte in 1675 de eerste Nederlandse versie van de ‘Gesprekken van Confucius’?
Pieter van Hoorn
Die uitgave verscheen in Batavia en was meteen de eerste Europese vertaling in druk.
Q 26Vanaf welk jaar waren de Vier Boeken verplichte stof voor de Chinese ambtenarenexamens?
1313
Bij de canon hoorde een commentaar, de sishu jizhu, dat in 1415 integraal aan de leerstof werd toegevoegd.
Q 27Uit ongeveer hoeveel karakters bestaan de ‘Gesprekken van Confucius’?
16.000
De tekst is verdeeld over een 500-tal paragrafen; het compendium Kongzi Jiayu is met 56.000 karakters veel omvangrijker.
Q 28Waarop zocht de eerste generatie hedendaagse confucianisten een antwoord?
4 Mei-beweging
Die stroming gaf het confucianisme de schuld van China's achterstand op het Westen; tot deze generatie hoorden Xiong Shili en Feng Youlan.
Q 29Wie legde de basis voor de huidige versie van de ‘Gesprekken van Confucius’?
Zhang Yu
Hij combineerde de beide nieuwe-tekstuitgaven en liet de twee extra hoofdstukken van de Qi-tekst weg.
Q 30Welke geleerde zag in de ‘Gesprekken van Confucius’ het werk van meerdere anonieme auteurs?
Cui Shu
Hij leefde van 1740 tot 1816 en had tegenstrijdigheden in de tekst opgemerkt, die volgens hem meerdere lagen kende.