Wygenerowany po polsku przez AI na podstawie naszego angielskiego quizu; źródła prowadzą do polskiej Wikipedii.
Mała Syrenka to jedna z najbardziej znanych baśni Hansa Christiana Andersena: historia morskiej księżniczki, która dla księcia oddała głos i rybi ogon. W 1989 roku wytwórnia Disneya nakręciła na jej podstawie film animowany z Ariel, Urszulą i szczęśliwym zakończeniem, którego w pierwowzorze nie ma. Quiz sprawdza obie wersje: fabułę baśni, losy Ariel i księcia Eryka, kulisy powstania filmu oraz obsadę polskiego dubbingu.
Wszystkie 30 pytań z odpowiedziami i wyjaśnieniami. Zagraj w quiz
Q 01Kto napisał baśń „Mała syrenka” o syrenie zakochanej w księciu?
Hans Christian Andersen
Duński tytuł oryginału brzmi „Den lille Havfrue”.
Q 02Która wytwórnia wyprodukowała film animowany „Mała Syrenka” z 1989 roku?
Walt Disney Pictures
Animacja nawiązuje do baśni Andersena, choć ma niewiele wspólnego z literackim pierwowzorem.
Q 03Na nadbrzeżu portu w którym mieście stanął pomnik Małej Syrenki?
Kopenhaga
Rzeźba stała się z czasem jednym z symboli Danii.
Q 04Jakim zwierzęciem jest Sebastian, który informuje Trytona o kłopotach Ariel?
krabem
Władca mórz przybywa na miejsce, ale kontrakt zawarty z wiedźmą okazuje się nie do złamania.
Q 05Co musi zrobić książę, by Ariel z filmu Disneya została człowiekiem na stałe?
pocałować ją
W przeciwnym razie syrenka na zawsze trafi we władanie morskiej wiedźmy.
Q 06Ile córek ma Tryton, król mórz i oceanów, w animowanej „Małej Syrence”?
siedem
Ariel jest najmłodszą z nich i ma szesnaście lat.
Q 07Jakim ptakiem jest Blagier, przyjaciel Ariel z filmu „Mała Syrenka”?
mewą
To on przypadkiem odkrywa, kim naprawdę jest tajemnicza narzeczona księcia.
Q 08Kogo próbował ratować książę Eryk, gdy fale zatapiały jego statek?
psa
Prawie cała załoga zdążyła uciec do szalup, a samego księcia wyciągnęła na brzeg Ariel.
Q 09Na ile dni Urszula daje Ariel nogi w zamian za jej głos?
trzy
Jeśli warunek umowy nie zostanie spełniony, syrenka już na zawsze będzie należeć do wiedźmy.
Q 10Jakie imię przybiera Urszula po przemianie w kobietę, by zaczarować księcia Eryka?
Vanessa
Wiedźma posługuje się przy tym głosem Ariel, zamkniętym w muszli.
Q 11W co, według baśni Andersena, zamieniają się kiedyś syreny?
morską pianę
Bohaterka nie chciała pogodzić się z takim losem i zapragnęła zostać człowiekiem.
Q 12Co stara wiedźma obcięła małej syrence w baśni Andersena?
język
Taka była cena za zamianę syreniego ogona na nogi; głos bohaterki uchodził za najpiękniejszy wśród wszystkich syren.
Q 13Co w baśni Andersena sprawiał syrence każdy krok na nowych nogach?
wielki ból
Mimo to niema bohaterka poruszała się z niespotykanym wdziękiem i lekkością.
Q 14Jaki magiczny przedmiot Urszula przejmuje od Trytona w zamian za jego córkę?
Q 21Co musiałaby zrobić syrenka z baśni Andersena, by wrócić do rodzinnego królestwa?
zabić księcia
Nie potrafiła tego zrobić, bo szczęście ukochanego było dla niej najważniejsze.
Q 22Która aktorka użyczyła głosu Ariel w polskim dubbingu „Małej Syrenki”?
Beata Jankowska-Tzimas
Sama zaśpiewała też w polskiej wersji piosenkę „Naprawdę chcę”.
Q 23Kto pochwycił syrenkę z baśni Andersena, gdy zrozpaczona skoczyła do morza?
córy powietrza
Podobnie jak syreny nie mają one duszy, ale mogą na nią zasłużyć dobrymi uczynkami.
trójząb
Władca mórz, nie mając innego wyjścia, zgadza się na wymianę i zostaje zamieniony w karłowatego stwora.
Q 15W którym roku po raz pierwszy opublikowano „Małą syrenkę” Andersena?
1837
Utwór należy do najbardziej znanych i lubianych baśni duńskiego pisarza.
Q 16W jakiej kategorii animowana „Mała Syrenka” zdobyła Oscara w 1990 roku?
piosenka oryginalna
Do nagrody Akademii nominowano dwa utwory z filmu, ale statuetkę dostał tylko jeden z nich.
Q 17Ile lat musiała skończyć księżniczka z baśni Andersena, by móc wynurzyć się z morza?
15
Co roku jedna z sióstr wyruszała z królestwa i wracała z własną opowieścią o świecie.
Q 18Ile córek miał król mórz w baśni Andersena „Mała syrenka”?
sześć
Wszystkie księżniczki zamiast nóg miały rybie ogony, a za najpiękniejszą uchodziła najmłodsza.
Q 19Kto w polskim dubbingu „Małej Syrenki” użyczył głosu wiedźmie Urszuli?
Stanisława Celińska
Aktorka wykonała też w polskiej wersji piosenkę swojej bohaterki.
Q 20Kto w baśni Andersena wychowywał córki owdowiałego króla mórz?
matka króla
To ona obiecała księżniczkom, że gdy dorosną, będą mogły wynurzyć się i zobaczyć okręty, ludzi oraz miasta.
Q 24W którym roku odbyła się premiera „Małej Syrenki” z polskim dubbingiem?
1998
Wcześniej film rozpowszechniano w Polsce w wersji z lektorem, w dystrybucji ITI Cinema.
Q 25Który rzeźbiarz, zainspirowany baśnią Andersena, stworzył pomnik Małej Syrenki?
Edvard Eriksen
Jego dzieło nosi tę samą nazwę co literacki pierwowzór.
Q 26Do jakiego amerykańskiego zbioru wpisano „Małą Syrenkę” jako film znaczący kulturowo?
Narodowy Rejestr Filmowy
Animację wyróżniono dopiero kilkadziesiąt lat po premierze, doceniając także jej wartość historyczną i estetyczną.
Q 27Po ilu latach dusza syrenki z baśni Andersena ma stać się nieśmiertelna?
300
Zasłużyła na to cierpieniem i czynieniem dobra; pisarz, człowiek głęboko religijny, odwołał się tu do istoty chrześcijaństwa.
Q 28Kto wyreżyserował polski dubbing animowanej „Małej Syrenki”?
Krzysztof Kołbasiuk
Reżyser sam użyczył w tej wersji głosu Louisowi i wykonał piosenkę „Les Poissons”.
Q 29W jakim kraju powstał film animowany „Mała syrena” z 1975 roku?
Japonia
Dwadzieścia lat później w tym samym kraju baśń trafiła do serialu „Skarbczyk najpiękniejszych bajek”.
Q 30Jaką koprodukcją był film fabularny „Syrenka i książę” z 1976 roku?
radziecko-bułgarską
Ta aktorska adaptacja baśni znana jest też po prostu pod tytułem „Mała Syrenka”.