Généré en français avec l'IA à partir de notre quiz anglais ; les sources renvoient vers Wikipédia en français.
Diamants sur canapé, titre français de Breakfast at Tiffany's, est le film de 1961 qui a fait d'Audrey Hepburn et de sa robe noire une icône. Holly Golightly y prend son petit déjeuner devant la vitrine du joaillier new-yorkais. Derrière la comédie romantique, il y a la nouvelle de Truman Capote, la chanson Moon River de Mancini et Mercer, et une robe vendue aux enchères pour un montant record. Ce quiz couvre l'intrigue, le casting, la bande originale et les coulisses du tournage.
Les 30 questions avec réponses et explications. Jouer au quiz
Q 01Quelle actrice incarne la naïve et fantasque Holly Golightly ?
Audrey Hepburn
Le rôle est considéré comme l'un des plus mémorables de sa carrière, robe fourreau noire de la séquence d'ouverture comprise.
Q 02Qui réalise « Diamants sur canapé », sorti en 1961 ?
Blake Edwards
Le film est une comédie romantique américaine tournée en Technicolor et distribuée par la Paramount.
Q 03Quel écrivain est l'auteur du roman court adapté dans « Diamants sur canapé » ?
Truman Capote
Le roman court s'intitule Petit Déjeuner chez Tiffany en français, et son auteur n'a jamais caché son dépit devant le choix de l'actrice principale.
Q 04À quel animal recueilli Holly Golightly se compare-t-elle, sans foyer comme lui ?
Chat de gouttière
Sophistiquée, elle vise un riche mariage et rêve de trouver une vocation et un foyer, tout en vivant de ses charmes.
Q 05Que prend Holly devant la vitrine de Tiffany's au tout début du film ?
Son petit déjeuner
Elle l'a apporté dans son sac à main après être sortie d'un taxi jaune, tôt le matin, à New York.
Q 06Sur quelle image Holly et Paul se retrouvent-ils dans la dernière scène du film ?
Un baiser sous la pluie
Holly accepte enfin l'amour véritable de Paul, ce qui met un terme heureux à son errance angoissée.
Q 07Quel acteur non asiatique joue le voisin japonais M. Yunioshi, un choix très critiqué ?
Mickey Rooney
Le producteur du film a lui-même reconnu son erreur et regretté la façon dont sont tournées ces scènes.
Q 08Qui remporte l'Oscar de la meilleure musique de film pour « Diamants sur canapé » ?
Henry Mancini
Le compositeur a aussi produit la bande originale, dont les parties d'harmonica sont confiées à Eddy Manson.
Q 09Quel acteur incarne l'écrivain Paul Varjak ?
George Peppard
Dans la version française, le personnage est doublé par Roland Ménard.
Q 10De quelle nationalité est José da Silva Pereira, le riche prétendant de Holly ?
Brésilien
Trop soucieux de sa réputation, il s'enfuit à toutes jambes quand Holly est impliquée par naïveté dans un trafic de drogue.
Q 11Quel groupe sort en 1995 une chanson intitulée « Breakfast at Tiffany's » ?
Deep Blue Something
Le titre du film a ainsi connu une seconde vie dans les hit-parades, plus de trente ans après sa sortie.
Q 12Quel parolier partage avec Mancini l'Oscar de la meilleure chanson pour « Moon River » ?
Johnny Mercer
La chanson est interprétée à l'écran par Holly elle-même et a été récompensée lors de la cérémonie de 1962.
Q 13Quel surnom affectueux Holly donne-t-elle à Paul, d'après son frère parti à l'armée ?
« Fred »
Elle refuse ainsi de reconnaître les sentiments amoureux qui naissent entre elle et son voisin.
Q 21Comment Holly Golightly est-elle renommée dans la version française du film ?
Dolly Golightly
Dans cette version, le personnage est doublé par Jacqueline Porel.
Q 22Quel rôle tient John McGiver dans le film ?
Vendeur de Tiffany
Son doubleur français, Maurice Dorléac, assiste aussi la direction artistique de la version française.
Q 23En quelle année la Paramount ajoute-t-elle aux bonus Blu-Ray un documentaire sur M. Yunioshi ?
2011
Intitulé M. Yunioshi : Un point de vue asiatique, ce documentaire développe largement le repentir du studio.
Q 14En quelle année paraît la nouvelle « Petit Déjeuner chez Tiffany » ?
1958
Son titre original, Breakfast at Tiffany's, a aussi servi à une comédie musicale des années 1960 et à une chanson des années 1990.
Q 15Quel surnom porte la riche maîtresse mariée qui entretient Paul Varjak ?
« 2-E »
Ce surnom est le numéro de la garçonnière new-yorkaise qu'elle a louée pour le jeune écrivain, qui n'a rien publié depuis des années.
Q 16Comment Holly fait-elle entrer son nouveau voisin Paul Varjak dans l'immeuble ?
Le tire-suisse
Réveillée par son arrivée, elle bavarde avec lui tout en se préparant à sortir.
Q 17À quel âge Holly s'était-elle mariée, un mariage annulé pour cette raison ?
14 ans
Cette enfance misérable nourrit sa détermination à trouver l'homme riche qui la mettra à l'abri du besoin.
Q 18Qui signe le scénario de « Diamants sur canapé » ?
George Axelrod
Le scénario s'écarte nettement de la nouvelle, dont la fin originale est bien plus amère que celle du film.
Q 19Comment Holly nomme-t-elle ses accès d'angoisse, par référence au « blues » ?
« mean reds »
Apparemment excentrique, elle reste nostalgique de son Texas natal, qu'elle a pourtant fui.
Q 20Quel nom porte le chat du film, lauréat d'un Patsy Award en 1961 ?
Orangey
Le film n'a remporté que deux Oscars, tous deux pour sa musique, mais son félin roux a eu droit à sa propre récompense.
Q 24Quel acteur prête ses traits à Sally Tomato ?
Alan Reed
Henry Djanik lui prête sa voix dans la version française du film.
Q 25De quel instrument Eddy Manson joue-t-il sur la bande originale ?
L'harmonica
La musique a été composée et produite par Mancini, sur des paroles de Mercer pour la chanson titre.
Q 26Qui signe la comédie musicale « Breakfast at Tiffany's », brièvement jouée en 1966 ?
Bob Merrill
Le spectacle adaptait à la fois la nouvelle et le film, mais n'a connu qu'une brève carrière sur scène.
Q 27Quel illustrateur dessine l'affiche américaine de « Diamants sur canapé » ?
Robert McGinnis
L'affiche italienne, elle, est l'œuvre d'Enzo Nistri.
Q 28Quel personnage Martin Balsam interprète-t-il dans « Diamants sur canapé » ?
O. J. Berman
Dans la version française, l'acteur est doublé par Claude Péran.
Q 29Quel label publie en 2013 la bande originale intégrale du film ?
Intrada
Cette édition réunit la bande-son du film et des morceaux inédits absents de l'album original.
Q 30Qui est le directeur de la photographie crédité de « Diamants sur canapé » ?
Franz F. Planer
Philip H. Lathrop a également travaillé à l'image sans être crédité au générique.