Généré en français avec l'IA à partir de notre quiz anglais ; les sources renvoient vers Wikipédia en français.
L'hymne religieux est un chant à la gloire de Dieu dont le texte, contrairement au psaume, n'est pas biblique. Saint Ambroise l'importe d'Orient à Milan au IVe siècle, et saint Benoît en fixe l'usage dans les offices monastiques. Du Te Deum aux hymnes de Thomas d'Aquin, des remaniements d'Urbain VIII aux cantiques méthodistes, le répertoire n'a cessé de s'enrichir. Ce quiz parcourt cette histoire, jusqu'à « Abide with Me », chanté à Wembley et aux Jeux de 2012.
Les 30 questions avec réponses et explications. Jouer au quiz
Q 01Quel saint importe pour la première fois l'hymne d'Orient dans l'Église occidentale ?
Ambroise de Milan
Mort en 397, il modifie la psalmodie importée pour que les fidèles puissent répondre au soliste par un court refrain facile à mémoriser.
Q 02À quel genre grammatical l'Église emploie-t-elle aujourd'hui le plus souvent le mot hymne ?
Féminin
Le genre latin, lui, est masculin et immodifiable, ce qui explique l'hésitation persistante de l'usage.
Q 03Dans quel ouvrage saint Augustin rapporte-t-il l'adoption des hymnes à Milan ?
Les Confessions
Augustin y raconte les larmes versées en écoutant les chants de l'Église de Milan, peu après son baptême de 388.
Q 04Qu'est-ce qui distingue aujourd'hui l'hymne du psaume et du cantique ?
Un texte non biblique
L'hymne est exécutée soit dans le cycle quotidien, soit dans celui de l'année liturgique, en soulignant la tonalité propre du moment.
Q 05Dans quelle langue la célébration de l'Église se déroulait-elle durant les trois premiers siècles ?
Grec
Sous l'influence de la liturgie hébraïque, c'était alors le soliste qui chantait après la lecture, sur des textes bibliques.
Q 06À quel livre biblique les six hymnes de l'Hexameron rendent-elles hommage ?
La Genèse
Cette série anonyme est consacrée aux six jours de la création et fut composée sur le modèle ambrosien Deus, Creator omnium.
Q 07Quel théologien mort en 1274 ajoute au répertoire les meilleures hymnes de son époque ?
Thomas d'Aquin
Ses trois hymnes principales pour le Saint-Sacrement fournissent des morceaux très chantés comme O salutaris Hostia et Panis Angelicus.
Q 08Qui remporte en 1865 le premier prix de l'école Niedermeyer avec le « Cantique de Jean Racine » ?
Gabriel Fauré
L'œuvre reprend l'hymne du mardi à matines, Verbe, égal au Très-Haut, traduite par Racine du Consors paterni luminis.
Q 09Quel mot du grec ancien est à l'origine du terme latin hymnus ?
humnos
Ce mot désigne un chant ou un poème, surtout en l'honneur d'un dieu ou d'un héros.
Q 10Qui demeurait à l'abbaye du Paraclet, pour laquelle Pierre Abélard composa ses hymnes ?
Héloïse d'Argenteuil
Ces hymnes liturgiques, écrites pour les moniales de l'abbaye, constituent un cas à part dans le répertoire médiéval.
Q 11Que signifie simplement le verbe grec humnéin ?
Chanter, célébrer
Au Moyen Âge, les chrétiens reprennent ce vocabulaire pour distinguer leurs chants liturgiques à la louange de Dieu.
Q 12Où Jean Racine reçoit-il l'éducation pendant laquelle il compose ses premières hymnes ?
Port-Royal des Champs
Il y traduit en français les hymnes du bréviaire romain pour matines, laudes et vêpres, du lundi au samedi.
Q 13Quel poète du XVIe siècle illustre le sens élargi d'hymne, poème célébrant une personne ?
Pierre de Ronsard
C'est de cette valeur extensive, un chant célébrant une personne ou une chose, que vient l'expression « hymne nationale ».
Q 21Qui est aujourd'hui considéré comme le dernier auteur du Te Deum ?
Nicétas de Rémésiana
Cet évêque mort vers 414 correspondait avec Paulin de Nole ; les deux premières parties du Te Deum sont dues à au moins deux auteurs inconnus.
Q 22Quel pape fait paraître en 1600 le premier cérémonial du Vatican ?
Clément VIII
Ce cérémonial suit le concile de Trente ; son prix élevé conduit Dom Bartolomeo Gavanti à publier un recueil plus accessible en 1630.
Q 23Dans quelle ville se tient en 567 le concile qui autorise des hymnes non ambrosiennes ?
Tours
Dès 506, le concile d'Agde avait demandé aux évêques du royaume wisigoth de chanter les hymnes chaque jour à matines et à vêpres.
Q 14De combien de strophes se compose en général l'hymne ambrosienne ?
8
Chaque strophe aligne quatre vers de huit syllabes, alternativement brèves et longues, selon le dimètre iambique.
Q 15Vers quelle année saint Benoît de Nursie fixe-t-il l'usage des hymnes dans les offices monastiques ?
530
Sa règle prévoit les hymnes ambrosiennes aux vigiles solennelles, aux laudes du dimanche et aux heures du jour.
Q 16En faveur des offices de quelle sainte Pierre Corneille écrit-il plusieurs hymnes ?
Geneviève
Le dramaturge, mort en 1684, les compose au milieu du Grand siècle, qui s'illustre lui aussi par ses hymnes.
Q 17Quel auteur, mort vers 220, est le premier à avoir employé le terme Trinitas ?
Tertullien
Il évoque déjà des hymnes pieux et de saints cantiques, mais aucune œuvre de cette époque n'est parvenue jusqu'à nous.
Q 18Quel poète, soutien de la reine Radegonde, écrit « Vexilla Regis » pour la sainte croix ?
Venance Fortunat
Mort en 609, il est l'un des deux grands auteurs d'hymnes de Poitiers ; son Pange Lingua reste un répertoire majeur de la liturgie romaine.
Q 19Quel pape poète fait remanier complètement les hymnes du bréviaire publié en 1632 ?
Urbain VIII
Il voulait un latin compréhensible respectant strictement les règles de la poésie latine : 952 corrections touchèrent 1 714 vers.
Q 20Quelle est la plus ancienne hymne chrétienne parvenue jusqu'à nous ?
Phôs hilaron
Cette hymne du lucernaire, Lumen Hilare en latin, est adoptée par l'office actuel en français sous le titre Joyeuse lumière de la sainte gloire.
Q 24Quel évêque compose au début du IXe siècle l'hymne de procession « Gloria, laus et honor » ?
Théodulf d'Orléans
Mort en 821, il est contemporain de la Renaissance carolingienne, qui voit aussi sortir les premiers hymnaires.
Q 25Selon saint Augustin, quelle mère d'empereur, séduite par les ariens, persécutait Ambroise ?
Justine
Pour soutenir le peuple contre l'abattement, on résolut alors à Milan de chanter hymnes et psaumes selon l'usage de l'église d'Orient.
Q 26Quel abbé de Cîteaux envoie vers 1108 des moines copier les hymnes de saint Ambroise ?
Étienne Harding
Cet envoi à Milan s'inscrit dans la première réforme cistercienne ; le rite romain n'a probablement réadmis ces hymnes qu'au XIIIe siècle.
Q 27Quelle hymne de l'Hexameron est chantée le dimanche aux vêpres ?
Lucis Creator optime
Le dimanche soir marque le commencement du lundi, premier jour de la création ; les manuscrits les plus anciens de la série datent du IXe siècle.
Q 28Quel ouvrage Dom Bartolomeo Gavanti fait-il publier en 1630 ?
Thesaurus sacrorum rituum
Pour les offices les plus solennels, il n'y autorise le faux-bourdon que pour les hymnes, les psaumes de vêpres et quelques antiennes.
Q 29Qui fournit au XVIe siècle la plus ancienne attestation attribuant des hymnes à Grégoire Ier ?
Josse Clichtove
Aucun document n'a jamais justifié cette légende, même si ce pape fut un grand promoteur de la liturgie.
Q 30Par quel mot « Prælium » est-il remplacé dans la Pange lingua remaniée au XVIIe siècle ?
Lauream
Le nouveau mot ajoute le sens de couronné de laurier, donc de victoire, au début de cette hymne de la sainte croix.