Généré en français avec l'IA à partir de notre quiz anglais ; les sources renvoient vers Wikipédia en français.
Nés avec les États-nations au XIXe siècle, les hymnes nationaux représentent un pays dans le protocole international, aux côtés du drapeau et des armoiries. Certains sont des chants séculaires, d'autres des commandes d'État, et quelques-uns n'ont même pas de paroles. Ce quiz parcourt La Marseillaise, le Deutschlandlied, Ô Canada, l'hymne européen ou encore les hymnes plurilingues de la Belgique, de la Suisse et de l'Afrique du Sud. Une partie des questions revient sur The Star-Spangled Banner, de Francis Scott Key à Jimi Hendrix.
Les 30 questions avec réponses et explications. Jouer au quiz
Q 01Aux Jeux olympiques, l'hymne de quel athlète est joué à la fin de chaque épreuve ?
Médaillé d'or
Depuis le XXe siècle, rencontres diplomatiques, artistiques et sportives ont multiplié l'usage protocolaire des hymnes et des drapeaux.
Q 02De quelle symphonie de Beethoven est tirée la mélodie de l'hymne européen ?
Neuvième
Il s'agit de l'Hymne à la Joie, retenu par les diverses instances européennes, mais dont l'usage comme hymne reste rarissime.
Q 03À quel festival Jimi Hendrix a-t-il joué sa version historique de l'hymne américain en 1969 ?
Woodstock
Sa guitare saturée évoquait des bruits de guerre, des moteurs de chars et des lâchers de bombes, en pleine guerre du Vietnam.
Q 04Dans quelle ville Rouget de Lisle a-t-il composé « La Marseillaise » ?
Strasbourg
La tradition veut que ce chant des volontaires marseillais ait conquis le cœur des Français avant de devenir chant national en 1795.
Q 05Quel est le seul pays dont l'hymne national est écrit dans une langue morte ?
Vatican
L'Inno e Marcia Pontificale est chanté en latin.
Q 06Comment traduit-on en français le titre « The Star-Spangled Banner » ?
La Bannière étoilée
Le texte rend hommage aux défenseurs d'un fort qui réussirent à y faire flotter le drapeau américain malgré l'acharnement ennemi.
Q 07Le bombardement de quel fort, en 1814, a inspiré les paroles de l'hymne américain ?
McHenry
Les navires de la Royal Navy, entrés dans la baie de Chesapeake, pilonnaient Baltimore pendant la guerre anglo-américaine de 1812.
Q 08De quel pays l'hymne national, long de dix-huit mots, est-il le plus court du monde ?
Japon
Kimi ga yo dure de 45 à 55 secondes ; ses paroles remontent à l'ère Kamakura, mais la musique n'a été ajoutée qu'en 1880.
Q 09Qui a écrit le poème devenu « The Star-Spangled Banner », l'hymne des États-Unis ?
Francis Scott Key
Le poème est paru en 1814 ; son auteur, avocat de 35 ans, n'était qu'un poète amateur.
Q 10Qui a écrit les paroles de « Jana Gana Mana », l'hymne de l'Inde ?
Rabindranath Tagore
Le texte est une version sanskrite du bengali, et non dans la langue la plus parlée du pays.
Q 11Quel dirigeant commanda en 1944 la création d'un hymne national pour l'URSS ?
Staline
Après la déstalinisation de 1955, l'hymne fut joué sans paroles jusqu'à l'adoption d'un nouveau texte en 1977.
Q 12Quel compositeur a écrit la mélodie du « Deutschlandlied », l'hymne allemand ?
Joseph Haydn
La mélodie vient de son quatuor à cordes opus 76 numéro 3, composé en 1797 ; les paroles de Hoffmann von Fallersleben datent de 1841.
Q 13Quel hymne national existe en néerlandais, en français, en allemand et même en wallon ?
La Brabançonne
L'hymne du Royaume de Belgique possède aussi une version trilingue.
Q 21Combien de langues officielles l'hymne sud-africain « Nkosi Sikelel'iAfrika » utilise-t-il ?
Cinq
Xhosa, zoulou, sesotho, afrikaans et anglais se succèdent strophe après strophe dans un même chant.
Q 22Quel président a tenté, sans succès, de concurrencer « La Marseillaise » par le « Chant du départ » ?
Valéry Giscard d'Estaing
En France, La Marseillaise reste le seul hymne joué dans toutes les cérémonies civiles et militaires.
Q 23Dans quel opéra Puccini utilise-t-il l'hymne américain pour caractériser le lieutenant Pinkerton ?
Madame Butterfly
En 1904, le chant n'était encore que l'hymne de la Navy ; Pinkerton sert à bord de l'USS Abraham Lincoln.
Q 14Quel hymne national européen n'a pas de paroles ?
La Marcha Real
Cette Marche royale est associée aux souverains espagnols depuis 1770 ; un concours lancé en 2007 pour lui trouver un texte n'a pas abouti.
Q 15Combien de versions linguistiques possède le « Cantique suisse », adopté en 1961 ?
Quatre
Allemand, français, italien et romanche : chaque langue nationale dispose de son propre texte.
Q 16Quel couplet du « Deutschlandlied » chante-t-on aujourd'hui en Allemagne ?
Troisième
Le premier couplet, seul chanté sous le régime nazi, est délaissé de crainte qu'il passe pour une revendication territoriale.
Q 17Quelle chanteuse a livré une reprise célèbre de l'hymne américain en 1991 ?
Whitney Houston
Marvin Gaye en 1983 et Fergie des Black Eyed Peas en 2018 s'y sont également essayés.
Q 18De quel pays « L'Abidjanaise », inspirée de « La Marseillaise », est-elle l'hymne ?
Côte d'Ivoire
La Zaïroise et La Tchadienne s'inspirent elles aussi de l'hymne français, adopté comme modèle lors des indépendances de 1959 à 1961.
Q 19Quel dictateur avait imposé un texte à l'hymne espagnol, retiré après sa mort ?
Francisco Franco
Ce texte, jugé lié à la dictature, a disparu et l'hymne reste sans paroles.
Q 20Quel chant remplaça « La Marseillaise » comme hymne de la Russie bolchévique en 1922 ?
L'Internationale
Ce chant jugé plus « socialiste » avait été composé à Lille par Degeyter.
Q 24En quelle année « Ô Canada » est-il devenu l'hymne officiel du Canada ?
1967
Le chant avait été traduit en anglais dès 1908 ; les paroles françaises sont toujours celles de 1880.
Q 25En quelle langue sont écrites les paroles de « Majulah Singapura », l'hymne de Singapour ?
Malais
C'est la langue historique des premiers habitants de l'île, même si d'autres langues officielles sont aujourd'hui plus parlées.
Q 26En quelle année le Congrès américain a-t-il adopté « The Star-Spangled Banner » comme hymne ?
1931
La résolution date du 3 mars ; le chant compte quatre strophes, mais on n'en chante généralement que la première.
Q 27Quel hymne, attesté entre 1568 et 1572, est le plus anciennement chanté du Vieux Continent ?
Wilhelmus van Nassouwe
Ce chant célèbre un prince, Guillaume Ier d'Orange-Nassau.
Q 28Quel roi britannique déclarait préférer « Jerusalem » au « God Save the King » ?
George V
Le Royaume-Uni n'a pas d'hymne officiel : le God Save the King, daté de 1744, s'est imposé par l'usage international.
Q 29À quelle chanson à boire britannique l'hymne américain a-t-il emprunté sa mélodie ?
The Anacreontic Song
Aussi connue sous le nom To Anacreon in Heaven, elle rendait hommage au poète grec Anacréon dans un club de musiciens.
Q 30En quelle année « La Marseillaise » a-t-elle acquis le statut d'hymne national au sens moderne ?
1879
Elle avait déjà été adoptée comme chant national en 1795, puis en 1804, avant de figurer à l'article 2 de la Constitution.