Généré en français avec l'IA à partir de notre quiz anglais ; les sources renvoient vers Wikipédia en français.
La Belle et la Bête est un conte universel : une jeune fille se sacrifie pour sauver son père et découvre, derrière un monstre, un prince victime d'un sortilège. Publié en France en 1740, il a été abrégé par Mme Leprince de Beaumont en 1756. Ce quiz explore ses origines antiques et italiennes, ses adaptations au cinéma, à l'opéra, en chanson et en ballet, du film de 1946 au remake de 2017. Il consacre aussi une large place au film d'animation Disney de 1991 : son prologue, ses personnages, ses récompenses et ses secrets de fabrication.
Les 30 questions avec réponses et explications. Jouer au quiz
Q 01Quel type d'objet est Big Ben, l'intendant du château ?
Horloge
Lumière, le chandelier, passe outre ses vives protestations pour laisser entrer Maurice et l'installer devant la cheminée.
Q 02Qui a réalisé en 1946 le film avec Jean Marais et Josette Day ?
Jean Cocteau
Ce long-métrage reste, avec le dessin animé Disney de 1991, l'adaptation la plus célèbre du conte ; la chanteuse Stevie Nicks le compte parmi ses films préférés.
Q 03Quelle chanson vaut au film de 1991 l'Oscar de la meilleure chanson originale ?
« Histoire éternelle »
Le film concourait dans la même catégorie avec deux autres titres, « C'est la fête » et « Belle », et a aussi remporté l'Oscar de la meilleure musique.
Q 04Qui a réalisé le film de 2014 avec Léa Seydoux et Vincent Cassel ?
Christophe Gans
Le film a été novélisé la même année par Vanessa Rubio-Barreau chez Gallimard Jeunesse.
Q 05Comment s'appelle le cheval de trait de Maurice ?
Philibert
Effrayé par les loups dans la forêt, l'animal fait tomber son maître et s'enfuit, avant de revenir seul au village chercher Belle.
Q 06Combien d'enfants a le riche marchand au début du conte ?
Six
La fille cadette est identifiée par sa beauté plutôt que par un nom ; ses deux grandes sœurs, gâtées et capricieuses, n'ont de goût que pour le luxe.
Q 07En quelle année la comédie musicale tirée du film est-elle montée à Broadway ?
1994
C'est le premier film d'animation à connaître une telle adaptation, après le succès du spectacle « Beauty and the Beast: Live on Stage » aux Disney's Hollywood Studios.
Q 08Quel groupe de métal finlandais a enregistré « Beauty and the Beast » sur son premier album ?
Nightwish
Cet album, « Angels Fall First », est sorti en 1997 ; en 2005, Babyshambles a aussi enregistré une chanson du même titre avec Kate Moss.
Q 09Dans quel théâtre parisien la comédie musicale a-t-elle débuté le 24 octobre 2013 ?
Mogador
Une autre comédie musicale tirée du conte avait été montée par Sylvain Meyniac en 1999.
Q 10Quel récit d'Apulée, au IIe siècle, est l'une des plus anciennes versions du conte ?
Amour et Psyché
Ce récit est extrait de « L'Âne d'or », également connu sous le titre « Les Métamorphoses ».
Q 11De quel recueil de Ravel est extraite la pièce « Les Entretiens de la Belle et de la Bête » ?
« Ma Mère l'Oye »
Écrite en 1908 pour piano à quatre mains, la pièce a été orchestrée quatre ans plus tard, en 1912.
Q 12Combien de suites sorties directement en vidéo le film de 1991 a-t-il reçues ?
Trois
La première, « Le Noël enchanté », paraît en 1997, suivie du « Monde magique de la Belle et la Bête » en 1998.
Q 13Quelle autrice signe en 1740 la première version française du conte ?
Gabrielle-Suzanne de Villeneuve
Le texte paraît anonymement dans « La Jeune Américaine et les contes marins », où des passagers d'une traversée se racontent des histoires pour passer le temps.
Q 21Dans quelle ville le film est-il présenté pour la première fois, inachevé, le 29 septembre 1991 ?
New York
La sortie nationale aux États-Unis suit le 22 novembre ; le public français le découvre le 21 octobre 1992.
Q 22En quelle année le film de 1991 ressort-il au cinéma en version IMAX ?
2002
La même année, le National Film Registry de la Bibliothèque du Congrès le sélectionne pour conservation ; une version en relief suit en 2012.
Q 23Sur quelle île espagnole est né Petrus Gonsalvus, possible inspiration du conte ?
Tenerife
Son histoire fut portée au XVIe siècle à la cour du roi de France Henri II, qui le prit sous sa protection.
Q 14De quelle affection souffrait Pedro Gonzales, qui aurait inspiré l'histoire de la Bête ?
Hypertrichose
Cette maladie provoque une croissance anormale des cheveux sur le visage ; accueilli à Paris sous la protection du roi, il épousa une Parisienne nommée Catherine.
Q 15Quel duo a réalisé le film d'animation Disney de 1991 ?
Gary Trousdale et Kirk Wise
Le film est le 39e long-métrage d'animation des studios et le troisième du « Second âge d'or » de Disney.
Q 16Dans quel manuel d'éducation Mme Leprince de Beaumont publie-t-elle sa version abrégée en 1756 ?
« Le Magasin des enfants »
Cette version supprime toute la seconde partie du récit d'origine, consacrée à la querelle des fées, et sert de base à la plupart des adaptations ultérieures.
Q 17Quel compositeur minimaliste a écrit un opéra calqué sur le film de 1946 ?
Philip Glass
Il s'agit d'une sorte d'opéra hybride, dans lequel la musique suit exactement le déroulement des images du film.
Q 18Quel réalisateur japonais a signé le film d'animation « Belle » en 2021 ?
Mamoru Hosoda
Son titre original est « Ryu to Sobakasu no Hime » ; la chanteuse Louane Emera prête sa voix à la version française.
Q 19Quel conte de Sergueï Aksakov, proche de La Belle et la Bête, est devenu un dessin animé en 1952 ?
« La Fleur écarlate »
Le dessin animé a été réalisé par Lev Atamanov sur un scénario de Gueorgui Grebner ; le conte norvégien « À l'est du soleil et à l'ouest de la lune » est une autre analogie.
Q 20Quel est le budget du film d'animation de 1991 ?
25 millions de dollars
Le film a rapporté 331 907 151 dollars dans le monde et attiré 4,1 millions de spectateurs en France.
Q 24Pour les fiançailles de quel roi l'opéra « Zémire et Azor » a-t-il été écrit ?
Louis XVI
Le conte a aussi inspiré Maurice Béjart, qui en a tiré un ballet en 1962 sur une musique de Jean Prodomidès.
Q 25Qui a composé la chanson « La Belle et la Bête » chantée par Gérard Lenorman en 1975 ?
Jean-Michel Jarre
Le compositeur en reprendra le thème sous le titre « Second rendez-vous » ; les paroles sont de Maurice Vidalin.
Q 26Quel compositeur a écrit l'opéra-comique « Zémire et Azor » en 1771 ?
Grétry
Le livret de cette adaptation du conte est signé Jean-François Marmontel.
Q 27Quel numéro porte La Belle et la Bête dans la classification Aarne-Thompson ?
425C
Ce conte-type est identifiable dans le monde entier malgré ses variantes locales ; ses thèmes tournent autour de l'amour et de la rédemption.
Q 28Quel chorégraphe a créé en 2016 un ballet sur des musiques de Tchaïkovski ?
Thierry Malandain
La partition réunit des extraits d'« Eugène Onéguine », de « Hamlet » et des symphonies 5 et 6.
Q 29Dans quelle salle d'Hollywood se tient l'avant-première du film le 13 novembre 1991 ?
El Capitan Theatre
Le film devient ensuite le troisième plus gros succès de l'année au box-office américain, avec 145 millions de dollars de recettes.
Q 30Quelle série dérivée du film est diffusée sur Disney Channel de 1995 à 1997 ?
« Sing Me a Story with Belle »
Contrairement au film, ce spin-off est tourné en prise de vues réelles.