Généré en français avec l'IA à partir de notre quiz anglais ; les sources renvoient vers Wikipédia en français.
Douze ans d'écriture, trois volumes publiés en 1954 et 1955, une trentaine de langues, et une trilogie de films tournée en Nouvelle-Zélande qui a raflé dix-sept Oscars : Le Seigneur des anneaux est devenu le grand classique de la fantasy. Ce quiz suit Frodon de la Comté au Mont Destin, mais s'intéresse aussi aux coulisses : l'éditeur pirate américain, les traductions françaises, les brouillons vendus à une université, les projets d'adaptation avortés. Des questions faciles aux plus pointues, pour lecteurs de Tolkien comme pour spectateurs de Peter Jackson.
Les 30 questions avec réponses et explications. Jouer au quiz
Q 01Qui est l'auteur du roman « Le Seigneur des anneaux », paru en trois volumes en 1954 et 1955 ?
J. R. R. Tolkien
L'auteur voulait publier l'œuvre en un seul volume, mais le prix du papier d'après-guerre a imposé le découpage en trois tomes.
Q 02Quel hobbit doit détruire l'Anneau unique pour qu'il ne tombe pas entre les mains de Sauron ?
Frodon Sacquet
Dans la nouvelle traduction française parue depuis 2014, le héros s'appelle Frodo Bessac.
Q 03Qui a réalisé la trilogie de films à grand budget adaptée du roman, sortie entre 2001 et 2003 ?
Peter Jackson
Le réalisateur néo-zélandais avait découvert l'histoire à 17 ans grâce au film d'animation de 1978, avant de lire le livre.
Q 04Quel acteur incarne Frodon dans la trilogie de films de 2001-2003 ?
Elijah Wood
Ses premiers gros plans sur le décor de l'escalier de Cirith Ungol ne furent tournés que le 30 novembre 2000, sur un court de squash de Queenstown.
Q 05Dans quel pays le tournage des trois films de la trilogie a-t-il entièrement eu lieu ?
Nouvelle-Zélande
Les trois films furent tournés simultanément entre octobre 1999 et décembre 2000, sur plus de 150 lieux de tournage.
Q 06Quel pouvoir l'Anneau unique confère-t-il à la personne qui le porte ?
L'invisibilité
L'anneau d'invisibilité est un motif ancien : on le trouve déjà chez Platon avec l'anneau de Gygès, puis chez Chrétien de Troyes.
Q 07Quelle région, pays des hobbits, Gandalf presse-t-il Frodon de quitter au début du roman ?
La Comté
La carte de cette région fut l'une des premières que Tolkien dessina pour son œuvre.
Q 08Quel est le métier de Sam Gamegie, le fidèle compagnon de Frodon ?
Jardinier
Sam et Frodon quittent d'abord Cul-de-Sac avec Pippin, avant que Merry ne les rejoigne au Pays-de-Bouc.
Q 09Qui est le père d'Arwen, la promise qu'Aragorn épouse une fois couronné roi du Gondor ?
Elrond
Ce Semi-elfe est l'un des porteurs des Trois anneaux des Elfes, avec Galadriel et Gandalf.
Q 10Quel acteur prête ses mouvements et sa voix à Gollum dans les films de la trilogie ?
Andy Serkis
Il a aussi enregistré un livre audio du roman, paru chez HarperCollins en 2021.
Q 11Quelles créatures en forme d'arbres prennent d'assaut Orthanc, la forteresse de Saroumane ?
Ents
Menées par Sylvebarbe, elles avaient offert refuge à Merry et Pippin après leur évasion.
Q 12Combien d'Oscars « Le Retour du roi » a-t-il remportés, égalant Ben-Hur et Titanic ?
11
Le film fut primé dans toutes les catégories où il était nommé ; la trilogie entière totalise dix-sept statuettes.
Q 13Quelle antique créature démoniaque Gandalf affronte-t-il dans les mines de la Moria ?
Le Balrog
Gandalf périt dans ce combat, puis est renvoyé en Terre du Milieu sous le nom de Gandalf le Blanc pour achever sa mission.
Q 21De quel conseiller, pantin de Saroumane, Gandalf libère-t-il le roi Théoden à Edoras ?
Gríma
C'est ce même personnage qui, à la fin du roman, tue Saroumane au pays des hobbits.
Q 22Qui a réalisé le film d'animation de 1978, première adaptation du roman sur grand écran ?
Ralph Bakshi
Ce film ne couvre qu'une partie du récit et s'arrête à la bataille de Fort-le-Cor ; une suite n'a jamais vu le jour.
Q 23Sous quel titre paraît en 2014 le premier tome de la nouvelle traduction française du roman ?
La Fraternité de l'Anneau
Les Deux Tours ont suivi en 2015 et Le Retour du Roi en 2016, toujours chez Christian Bourgois.
Q 14Quelle est la capitale du Gondor, la Cité Blanche assiégée par des milliers d'Orques ?
Minas Tirith
Pippin y vit le siège aux côtés de Denethor, le surintendant, tandis que Merry accompagne le roi Théoden.
Q 15Pourquoi « Le Seigneur des anneaux » a-t-il été publié en trois volumes plutôt qu'en un seul ?
Le prix du papier était trop élevé
Chaque volume est lui-même divisé en deux livres ; parler de « trilogie » est donc techniquement incorrect.
Q 16Sous quel surnom les hobbits font-ils la connaissance d'Aragorn à Bree ?
Grands-Pas
Dans les premiers brouillons, l'étranger de Bree n'était pas Aragorn mais Trotter, un simple hobbit aventureux chaussé de bois.
Q 17Avec quel studio la trilogie de Jackson s'est-elle concrétisée après l'abandon de Miramax ?
New Line Cinema
Miramax voulait réduire le projet à un seul film de deux heures ; le nouveau studio exigea au contraire une trilogie.
Q 18Quel âge de la Terre du Milieu la série « Les Anneaux de pouvoir » retrace-t-elle ?
Deuxième Âge
La série s'inspire librement des appendices A et B du roman et est diffusée sur Prime Video depuis le 2 septembre 2022.
Q 19En quelle année Tolkien entreprend-il la rédaction du « Seigneur des anneaux » ?
1937
Son éditeur lui réclamait une suite du Hobbit ; la rédaction ne s'achève, au brouillon, qu'en 1948.
Q 20Qui sauve les hobbits des dangers de la Vieille Forêt et des Hauts des Galgals ?
Tom Bombadil
Ce personnage énigmatique a été inspiré à Tolkien par une poupée hollandaise de son fils Michael et avait déjà son poème en 1934.
Q 24Quel groupe le studio United Artists envisageait-il dans le rôle des Hobbits vers 1969 ?
Beatles
Le scénario de John Boorman fut rejeté, mais son travail nourrit plus tard son film Excalibur (1981).
Q 25Qui signe la première traduction française du roman, publiée chez Christian Bourgois en 1972 ?
Francis Ledoux
Ce traducteur de Dickens, Defoe et Poe ne disposait pas du Silmarillion, d'où des erreurs sur les pluriels en quenya.
Q 26Quel budget total a été consacré à la trilogie de films de Jackson ?
285 millions de dollars
Les trois films ont rapporté presque trois milliards de dollars en salles.
Q 27Quel acteur a envoyé à Jackson une photo de lui en costume de magicien pour jouer Gandalf ?
Christopher Lee
Jugé trop âgé pour les cascades du personnage, il a finalement obtenu le rôle de Saroumane.
Q 28Quel titre Tolkien préférait-il à « Le Retour du Roi » pour le troisième volume ?
La Guerre de l'anneau
L'auteur jugeait le titre retenu trop révélateur de l'issue du récit.
Q 29Combien d'années après le départ de Bilbon Frodon apprend-il la vraie nature de son anneau ?
Dix-sept ans
Bilbon avait quitté Hobbitebourg lors de son cent onzième anniversaire, en laissant l'anneau à son neveu.
Q 30Quel appendice du roman présente les alphabets de la Terre du Milieu, tengwar et cirth ?
L'appendice E
Six appendices suivent le récit ; le dernier s'intéresse aux langues des peuples et aux questions de traduction.