Généré en français avec l'IA à partir de notre quiz anglais ; les sources renvoient vers Wikipédia en français.
Sorti en 2001, Le Voyage de Chihiro suit une fillette de dix ans égarée dans le monde des esprits, où elle doit travailler au Palais des Bains pour sauver ses parents. Ce quiz parcourt l'intrigue et les personnages, de Haku au Sans-Visage, mais aussi la fabrication du film, sa musique, ses récompenses et son succès en salles. Il explore enfin les sources de Miyazaki : le shinto, le folklore japonais et les contes qui ont nourri son imaginaire.
Les 30 questions avec réponses et explications. Jouer au quiz
Q 01En quels animaux la sorcière Yubaba transforme-t-elle les parents de Chihiro ?
Porcs
Pour retrouver ses parents et regagner le monde des humains, la fillette prend un emploi dans le Palais des Bains de la sorcière.
Q 02Qui a écrit et réalisé « Le Voyage de Chihiro », sorti en 2001 ?
Hayao Miyazaki
Le long métrage est produit par le studio Ghibli, qui en assure aussi la distribution aux côtés de la Tōhō.
Q 03Quel âge a Chihiro lorsqu'elle est précipitée dans le monde des esprits ?
10 ans
Craintive et apathique au début, la fillette gagne peu à peu confiance en elle au fil des péripéties qu'elle affronte.
Q 04En quelle créature Haku, l'apprenti de Yubaba, peut-il se transformer ?
Dragon
Sous cette forme longiligne, blanche et bleue, dotée de longues moustaches, il vole aussi bien qu'il nage.
Q 05Quel nom Yubaba impose-t-elle à Chihiro une fois son contrat de travail signé ?
Sen
La sorcière contrôle les gens en volant leurs prénoms : la fillette doit garder le sien en secret pour ne pas l'oublier.
Q 06Quel compositeur signe la bande originale du « Voyage de Chihiro » ?
Joe Hisaishi
Sa partition vaut au film le prix de la meilleure musique de l'Académie japonaise en 2002.
Q 07Dans quel genre de lieu les parents de Chihiro croient-ils arriver en sortant du tunnel ?
Un parc à thèmes abandonné
Attirés par une odeur de nourriture, ils s'installent dans une échoppe vide regorgeant de victuailles et se mettent à manger goulûment.
Q 08Quelle sorcière, sœur jumelle de Yubaba, change le bébé Bô en grosse souris ?
Zeniba
Bonne sorcière, elle vit coupée du monde tant son pouvoir est grand et, hormis l'apparence, n'a guère de points communs avec sa jumelle.
Q 09Combien de bras possède Kamaji, le vieil homme de la salle des chaudières ?
Six
Assis à son poste, il prépare les sels de bain et envoie l'eau chaude, aidé de noiraudes qui transportent le charbon.
Q 10Quelle récompense « Le Voyage de Chihiro » remporte-t-il à la Berlinale 2002 ?
Ours d'or
Il devient à cette occasion le premier film d'animation à obtenir la plus haute distinction du festival berlinois.
Q 11À quel animal ressemble Kamaji, le vieux chauffagiste du Palais des Bains ?
Araignée
Sa silhouette évoque les tsuchigumo, des yōkai arachnéens ; ce terme désignait aussi, dans le Japon ancien, les renégats opposés au pouvoir central.
Q 12Quel objet la sœur jumelle de Yubaba tisse-t-elle pour Chihiro comme charme de protection ?
Élastique à cheveux
Elle le tisse avec l'aide du Sans-Visage, de Bô et du Yu-bird ; de retour près de la voiture familiale, le porte-bonheur jette un éclat.
Q 13Quel film « Le Voyage de Chihiro » détrône-t-il comme film le plus vu au Japon ?
« Titanic »
Q 21Quel film Pixar de 2015 développe des thématiques très proches du « Voyage de Chihiro » ?
« Vice-versa »
Il suit lui aussi le récit initiatique chaotique d'une petite fille dont la famille vient de déménager.
Q 22Quel autre film de Miyazaki est jugé le plus proche du « Voyage de Chihiro » par ses thèmes ?
« Kiki la petite sorcière »
Les deux héroïnes doivent s'intégrer sans l'aide de leurs parents dans un nouvel endroit et dans le monde du travail.
Q 23Quel film de 1984 lance la collaboration de Miyazaki avec son compositeur attitré ?
« Nausicaä de la vallée du vent »
Ses recettes atteignent 395 580 000 dollars au box-office mondial, dont plus de 229 millions au Japon.
Q 14Quel cadeau l'esprit de la rivière polluée offre-t-il à Chihiro pour la remercier ?
Boulette amère
En partant, l'esprit purifié laisse aussi de nombreuses pépites sur le sol, pour le plus grand bonheur de Yubaba et de ses employés.
Q 15Quel nom japonais porte l'établissement thermal traditionnel au cœur des projets de Miyazaki ?
Onsen
Ce lieu, mystérieux pour le réalisateur, l'intrigue au point qu'il compose plusieurs histoires à son sujet.
Q 16Dans quelle rivière, désormais souterraine, Chihiro était-elle tombée plus jeune ?
Kohaku
La divinité de ce cours d'eau l'avait alors sauvée en l'amenant dans des eaux peu profondes : c'était Haku.
Q 17Un film de quelle franchise dépasse « Le Voyage de Chihiro » au box-office japonais en 2020 ?
Demon Slayer
Jusqu'à cette date, l'œuvre de Miyazaki restait le plus grand succès de l'histoire du cinéma japonais.
Q 18Quelle couleur domine la palette du « Voyage de Chihiro », rehaussée par l'or et l'orange ?
Rouge
Cette palette paraît particulièrement vive et brillante par rapport aux précédents films du studio Ghibli.
Q 19Avec quel mets Haku réconforte-t-il Chihiro après lui avoir montré ses parents transformés ?
Onigiri
Ces boules de riz, que les mères japonaises confectionnent pour les bentō de leurs enfants, rendent la scène très nostalgique pour le public nippon.
Q 20De quelle forme de théâtre traditionnel japonais relève le masque du Sans-Visage ?
Nô
Ce masque symbolise la dissimulation de soi et la confusion des identités, pour un personnage qui n'est pas tiré du folklore.
Cette longue entente contribue à renforcer l'aspect « maladroit et immédiat » de l'aventure vécue par la jeune héroïne.
Q 24Quel roman inspire à Miyazaki la transformation des parents de Chihiro en animaux ?
« Les Aventures de Pinocchio »
Dans ce récit, les adolescents irresponsables sont changés en ânes et envoyés aux travaux forcés dans des mines de sel.
Q 25Combien de spectateurs « Le Voyage de Chihiro » attire-t-il au Japon ?
23 millions
À l'échelle de la planète, ses recettes atteignent 395 millions de dollars.
Q 26Que signifie littéralement « kamikakushi », mot du titre japonais du « Voyage de Chihiro » ?
Caché par les esprits
Le terme désigne la disparition temporaire d'un humain, le plus souvent un enfant, qui aurait été enlevé par les divinités.
Q 27À côté de quel symbole religieux passent les parents de Chihiro avant d'atteindre le lieu désert ?
Torii
Ce détail montre que le site a été bâti sans vergogne sur un ancien lieu religieux.
Q 28De quel film d'Isao Takahata s'inspire la scène du voyage en train de Chihiro ?
« Le Tombeau des lucioles »
Pour Miyazaki, ce trajet au milieu de la mer constitue la fin réelle du film : l'héroïne y a achevé son évolution.
Q 29Quelle part du coût du « Voyage de Chihiro » Disney investit-il contre un droit de préemption ?
10 %
Cet apport lui assure la priorité pour la distribution américaine d'un film doté d'un budget de 1,9 milliard de yens.
Q 30Quelle œuvre d'Ursula Le Guin inspire à Miyazaki le vol des noms pratiqué par Yubaba ?
« Cycle de Terremer »
Les noms y ont une importance primordiale pour garder le contrôle de sa vie et de sa mémoire.