Généré en français avec l'IA à partir de notre quiz anglais ; les sources renvoient vers Wikipédia en français.
Les Carnets de l'Apothicaire racontent les enquêtes de Mao Mao, jeune apothicaire vendue comme servante à la cour impériale d'un pays inspiré de la Chine ancienne. Poisons, intrigues de harem et secrets de famille : rien n'échappe à sa curiosité. Ce quiz parcourt l'univers de la série : les personnages du palais et du quartier des plaisirs, les romans d'origine, les deux mangas, l'anime et ses génériques. Des questions faciles pour débuter, puis des détails que seuls les lecteurs assidus connaissent.
Les 30 questions avec réponses et explications. Jouer au quiz
Q 01Comment Mao Mao, héroïne des « Carnets de l'Apothicaire », arrive-t-elle à la cour impériale ?
Enlevée puis vendue
Une fois au palais, elle compte sur sa débrouillardise et sa connaissance des herbes médicinales pour démêler les affaires de la cour.
Q 02De quel produit dangereux pour son bébé Mao Mao avertit-elle la concubine Gyokuyō ?
Maquillage
Reconnaissante, la concubine prend aussitôt la jeune fille à son service.
Q 03De quoi Mao Mao traite-t-elle l'eunuque Guen, praticien de la cour intérieure ?
Charlatan
D'abord tendue, leur relation finit par tourner à l'amitié.
Q 04Quel âge Mao Mao a-t-elle au début des « Carnets de l'Apothicaire » ?
17 ans
Fille d'apothicaire, elle travaille alors au service de courtisanes dans le quartier des plaisirs.
Q 05Quelle fonction officielle Mao Mao obtient-elle auprès de Gyokuyō, outre dame de compagnie ?
Goûteuse
Elle doit cette place au sauvetage de Linli, la fille de la concubine.
Q 06Que signifie « Shao Mao », surnom donné à Mao Mao en version originale ?
Petit chat
En version française, ce surnom devient « Miao Miao ».
Q 07Pourquoi Jinshi adore-t-il taquiner Mao Mao dans « Les Carnets de l'Apothicaire » ?
Son charme la laisse indifférente
Son visage attire pourtant aussi bien les hommes que les femmes du palais.
Q 08De quelle couleur sont les cheveux de Gyokuyō, concubine favorite de l'Empereur ?
Rouge vif
Sage et prudente, elle a quatre dames de compagnie à son service et une petite fille.
Q 09Quel objet le soldat Lihaku offre-t-il à Mao Mao lors du grand banquet des jardins du palais ?
Une épingle à cheveux
Elle lui demande ensuite de l'escorter hors des murs du palais.
Q 10Quelle plateforme doit diffuser en 2028 le drama tiré des « Carnets de l'Apothicaire » ?
Prime Video
Après les romans, les mangas et l'anime, l'œuvre passe ainsi à la prise de vues réelles.
Q 11Quelle fonction Luomen, père adoptif de Mao Mao, occupait-il avant d'être banni ?
Médecin de la cour
Il fait partie des rares à avoir été envoyés à l'étranger par l'empire pour approfondir leurs connaissances médicales.
Q 12Qui a écrit la série de light novels « Les Carnets de l'Apothicaire » ?
Natsu Hyūga
Le titre original de cette série japonaise est « Kusuriya no hitorigoto ».
Q 13Quel éditeur publie en français le manga « Les Carnets de l'Apothicaire » depuis janvier 2021 ?
Ki-oon
L'annonce de cette version française date d'août 2020.
Q 21En quelle année « Les Carnets de l'Apothicaire » débutent-ils sur Shōsetsuka ni narō ?
2011
L'éditeur Shufunotomo acquiert ensuite l'œuvre pour la publier en livre.
Q 22Combien de millions d'exemplaires « Les Carnets de l'Apothicaire » totalisent-ils en 2025 ?
38
L'œuvre se décline en romans, en mangas, en série animée et même en jeux vidéo.
Q 23Quel groupe interprète « Hana ni Natte », premier générique des « Carnets de l'Apothicaire » ?
Ryokuoushoku Shakai
Le générique de fin correspondant, « Aikotoba », est chanté par Aina the End.
De quelle ancienne courtisane vedette Mei Mei, du palais Vert-de-Gris, fut-elle l'apprentie ?
Q 14De quel proche de Jinshi le serviteur Basen est-il le deuxième fils ?
Gaoshun
Homme rigide, Basen a grandi avec Jinshi, dont il est l'un des serviteurs les plus fiables.
Q 15Dans « Les Carnets de l'Apothicaire », quelle concubine est dite « épouse vertueuse » ?
Lishu
Arrivée au harem sous le règne du précédent empereur, elle est la plus jeune des quatre principales concubines.
Q 16Quel studio coproduit l'anime « Les Carnets de l'Apothicaire » avec Toho Animation Studio ?
OLM
L'adaptation en série animée a été annoncée en février 2023.
Q 17Que promeut le ministère japonais de la Santé avec l'anime « Les Carnets de l'Apothicaire » ?
Les ordonnances électroniques
Ce ministère est aussi celui du Travail et des Affaires sociales.
Q 18Qui chante « Hyakkaryōran », générique de la saison 2 des « Carnets de l'Apothicaire » ?
Lilas Ikuta
Le générique de fin de cette même saison, « Shiawase no Recipe », est chanté par Dai Hirai.
Q 19Quel prix le premier tome du manga « Les Carnets de l'Apothicaire » remporte-t-il en 2021 ?
Babelio
Le tome est récompensé dans la catégorie « manga ».
Q 20Quelle actrice doit incarner Maomao dans le drama en prise de vues réelles annoncé en 2026 ?
Mana Ashida
Le projet est produit par Tōhō et Amazon MGM Studios.
Fengxian
Mei Mei considère Mao Mao comme une sœur.
Q 25Combien de volumes du light novel « Les Carnets de l'Apothicaire » sont sortis au 30 mai 2025 ?
16
Cette série de light novels paraît chez Shufunotomo depuis août 2014.
Q 26À quel siècle correspond le niveau culturel du pays de Li des « Carnets de l'Apothicaire » ?
XVIe
Le harem impérial, purement imaginaire, emprunte quant à lui à de nombreuses époques.
Q 27Qui écrit et réalise l'anime « Les Carnets de l'Apothicaire » lancé en octobre 2023 ?
Norihiro Naganuma
Son assistant-réalisateur, Akinori Fudesaka, prend ensuite la réalisation de la deuxième saison.
Q 28Sous quel label Shufunotomo réédite-t-il « Les Carnets de l'Apothicaire » dès août 2014 ?
Hero Bunko
L'œuvre devient alors une série de light novels, après une première parution en un seul volume relié.
Q 29Quel magazine prépublie le manga dérivé « Enquêtes à la cour » à partir d'août 2017 ?
Monthly Sunday Gene-X
Cette seconde adaptation est dessinée par Minoji Kurata et publiée en volumes reliés par Shōgakukan.
Q 30Qui scénarise l'adaptation en prise de vues réelles des « Carnets de l'Apothicaire » ?
Erika Yoshida
Annoncé le 3 septembre 2026, le projet doit être distribué dans le monde entier à partir de 2028.