Généré en français avec l'IA à partir de notre quiz anglais ; les sources renvoient vers Wikipédia en français.
Your Name. (Kimi no na wa.) est le film d'animation de Makoto Shinkai sorti en 2016 : un lycéen de Tokyo et une lycéenne d'un village de montagne se réveillent un matin dans le corps de l'autre, avant qu'une comète ne bouleverse leur destin. Ce quiz passe en revue l'intrigue, les personnages, la production du film, ses lieux réels, sa sortie en France et ses records au box-office japonais et mondial. Des questions faciles sur l'histoire jusqu'aux détails de coulisses pour les fans les plus pointus.
Les 30 questions avec réponses et explications. Jouer au quiz
Q 01Qui a réalisé le film d'animation Your Name. ?
Makoto Shinkai
Shinkai signe aussi le scénario et le montage ; un light novel du même nom, écrit de sa main, paraît un mois avant la première du film.
Q 02Dans Your Name., que découvre Mitsuha écrit sur sa main à la place du prénom de Taki ?
« Je t’aime »
Au moment d'écrire à son tour sur la main de Taki, Mitsuha s'estompe et le stylo tombe ; chacun perd ensuite rapidement ses souvenirs de l'autre.
Q 03Quel groupe japonais signe la bande originale de Your Name. ?
Radwimps
Le groupe compose aussi la partition orchestrale du film, et l'album de la bande originale s'est écoulé à 500 000 exemplaires au Japon.
Q 04Dans Your Name., pour exercer quelle fonction le père de Mitsuha a-t-il quitté le foyer ?
Maire
Ancien folkloriste venu dans la ville pour ses recherches, Toshiki Miyamizu y a rencontré la mère de Mitsuha ; sa fille est gênée par ses campagnes électorales.
Q 05Dans Your Name., de quelle autre vie rêve Mitsuha, qui étouffe dans son village ?
Devenir un beau jeune homme à Tokyo
Mitsuha, dix-sept ans, a perdu sa mère et partage son temps entre les études, ses amis et les rituels que lui transmet sa grand-mère.
Q 06Dans Your Name., quel est le nom de la comète dont un fragment frappe la ville de Mitsuha ?
Tiamat
Une étude de 2022 lit cette chute cosmique comme un déplacement métaphorique du tsunami qui a frappé le Tōhoku le 11 mars 2011.
Q 07Quelle catastrophe réelle a inspiré Shinkai pour Your Name. ?
Le séisme de 2011 au Tōhoku
Devant la dévastation, Shinkai s'est dit : « cela aurait pu être ma ville », puis a imaginé un film échangeant la place des sinistrés avec celle des spectateurs.
Q 08Dans Your Name., quel rôle Mitsuha tient-elle lors des rituels du sanctuaire ?
Miko
Sa grand-mère Hitoha, cheffe du temple familial, lui transmet ce savoir ; sa sœur cadette prend aussi part aux rituels.
Q 09Dans Your Name., combien d'habitants meurent environ lors de la chute de la météorite ?
500
Cela représente un tiers de la population de la ville, détruite trois ans avant les recherches de Taki par un fragment issu du cœur brisé de la comète.
Q 10À quelle date Your Name. sort-il dans les salles françaises ?
28 décembre 2016
Le distributeur a visé une semaine clé, au cœur des vacances de Noël : 6 millions d'entrées ont été comptabilisées sur cette seule semaine en 2016-2017.
Q 11Quel manga de Rumiko Takahashi a inspiré l'intrigue de Your Name. ?
Ranma ½
Parmi les autres sources citées : Dans l'intimité de Marie de Shūzō Oshimi, le conte de l'époque Heian Torikaebaya Monogatari et une nouvelle de Greg Egan.
Q 12Combien de dollars Your Name. a-t-il rapportés au box-office mondial ?
380 millions
Il détrône ainsi Le Voyage de Chihiro et ses 289 millions de dollars comme anime le plus lucratif de tous les temps.
Q 13De quel film de Shinkai vient Yukari Yukino, la professeure de Mitsuha dans Your Name. ?
The Garden of Words
Takao Akizuki, le protagoniste de ce film, fait lui aussi une apparition très brève à la fin de Your Name.
Q 21Sur combien de copies Your Name. est-il distribué en France en première semaine ?
100
Le blockbuster américain sorti le même jour bénéficiait de près de 550 copies ; seules 18 copies du film de Shinkai étaient en région parisienne.
Q 22Combien d'entrées Your Name. cumule-t-il au Japon au 14 mars 2017 ?
18,9 millions
Seul Le Voyage de Chihiro, avec plus de 23,5 millions d'entrées, fait mieux parmi les films d'animation japonais dans l'archipel.
Q 23En combien de jours Your Name. dépasse-t-il les 10 milliards de yens au box-office japonais ?
28 jours
Il devient ainsi le premier film d'animation japonais non produit par le Studio Ghibli à franchir cette somme, avant de rester sept semaines en tête.
Q 14Dans Your Name., de quel art traditionnel la grand-mère Hitoha est-elle experte ?
Kumihimo
Ces cordes tressées sont décrites par la grand-mère comme « l'art des dieux représentant le flux du temps », motif shintoïste du musubi.
Q 15Quelle société a distribué Your Name. dans les salles françaises ?
Eurozoom
Ce distributeur indépendant spécialisé dans l'anime avait déjà sorti Naruto the Last, One Piece : Z et Miss Hokusai en France.
Q 16Dans Your Name., quel mot de dialecte local signifiant « crépuscule » apprend-on en classe ?
Kataware-doki
C'est à ce moment du jour que Taki et Mitsuha finissent par se retrouver sur une crête, par-delà le temps, en se guidant avec leurs voix.
Q 17Dans Your Name., que signifie littéralement le nom de famille Miyamizu ?
« Eau de sanctuaire »
Hitoha, la grand-mère, dirige le temple familial et transmet à ses petites-filles l'art des cordons tressés, l'une des traditions de la famille.
Q 18Quelle ville de la préfecture de Gifu a prêté sa bibliothèque aux décors de Your Name. ?
Hida
À Tokyo, on reconnaît de même la passerelle de Shinanomachi, le restaurant où travaille le héros et l'escalier de la scène finale.
Q 19Que signifie le nom d'Itomori, la ville de Mitsuha dans Your Name. ?
« Fil protecteur »
Cette ville est imaginaire, mais ses décors s'inspirent de lieux réels de la préfecture de Gifu, dont une bibliothèque municipale et une gare de la ligne locale.
Q 20Dans Your Name., comment s'appelle le restaurant italien où Taki est serveur ?
Il giardino delle parole
C'est le titre italien d'un film précédent de Shinkai ; Taki y est amoureux d'une collègue plus âgée, Miki, sans jamais oser se déclarer.
Q 24Sous quel titre provisoire Shinkai a-t-il d'abord proposé Your Name. à la Tōhō en 2014 ?
Yume to Shiriseba
Ce titre signifie « Si j'avais su que c'était un rêve » ; le 31 décembre 2014, Shinkai annonçait qu'il était en train d'écrire le storyboard.
Q 25À quelle poétesse est attribué le waka qui a inspiré le premier titre de travail de Your Name. ?
Ono no Komachi
Cette poétesse du Xe siècle a fourni la formule du titre de travail ; le projet est ensuite passé par « Ton lien » avant de trouver son nom définitif.
Q 26Quel film de Christopher Nolan Shinkai cite-t-il parmi les influences de Your Name. ?
Interstellar
Le conte de l'époque Heian Torikaebaya Monogatari et la nouvelle The Safe-Deposit Box de Greg Egan comptent aussi parmi les inspirations de l'intrigue.
Q 27Quel jour Your Name. arrive-t-il dans les cinémas japonais ?
26 août 2016
Dès ses trois premiers jours d'exploitation, le film prend la tête du box-office japonais avec plus de 1,2 milliard de yens de recettes.
Q 28Quel producteur annonce en septembre 2017 un remake en prise de vues réelles de Your Name. ?
J. J. Abrams
Le scénario est confié à Eric Heisserer, les ayants droit japonais souhaitant une version racontée d'un point de vue occidental.
Q 29Qui prête sa voix japonaise à Taki dans Your Name. ?
Ryūnosuke Kamiki
En version française, le lycéen tokyoïte, timide et doué en dessin, est doublé par Yoann Borg.
Q 30Dans Your Name., dans quel domaine Katsuhiko, l'ami de Mitsuha, est-il spécialiste ?
Les explosifs
Son amie Sayaka, membre du club de radiodiffusion du lycée, nie avec fougue l'attirance qu'elle éprouve pour lui.