Wygenerowany po polsku przez AI na podstawie naszego angielskiego quizu; źródła prowadzą do polskiej Wikipedii.
Homer to najstarszy znany z imienia poeta Europy i ojciec poezji epickiej. O jego życiu nie wiadomo niemal nic pewnego, za to legend narosło wokół niego mnóstwo. W quizie sprawdzisz, co wiesz o pochodzeniu i imieniu poety, o dziełach, które mu przypisywano, o sporze uczonych o ich autorstwo oraz o stylu homeryckim. Nie zabrakło też pytań o polskich tłumaczy i o ślady Homera w kulturze Greków, od posągów i świątyń po monety.
Wszystkie 30 pytań z odpowiedziami i wyjaśnieniami. Zagraj w quiz
Q 01Które dwa eposy zalicza się do dzieł Homera?
„Iliada” i „Odyseja”
Grecka tradycja przypisywała mu ponadto zbiór hymnów oraz kilka poematów heroikomicznych.
Q 02Na jaką ułomność według legendy cierpiał Homer?
ślepota
Legendę mogą wspierać dwa epizody z homeryckich epopei, między innymi postać niewidomego barda.
Q 03W którym wieku przed naszą erą żył Homer?
VIII
Starożytni widzieli w nim aojdę, czyli wędrownego pieśniarza, oraz rapsoda – śpiewaka i recytatora.
Q 04Jak nazwano problem niepewnego autorstwa „Iliady” i „Odysei”?
kwestia homerycka
Wątpliwości nie ucichły do dziś; część uczonych sądziła nawet, że każdy z eposów ma innego twórcę.
Q 05Jaką hipotezę o Homerze wysuwali niektórzy badacze z braku danych o jego życiu?
nigdy nie istniał
Sami starożytni Grecy długo nie mieli takich wątpliwości.
Q 06Jakie pochodzenie przypisywali Grecy wybitnym ludziom, a więc i Homerowi?
boskie lub półboskie
Taki rodowód świadczył o randze w greckim świecie; Homera uważano za syna rzecznego bóstwa i nimfy.
Q 07Kto przełożył fragment „Iliady” jako „Monomachię Parisową z Menelausem”?
Jan Kochanowski
Przekład objął tylko fragmenty eposu o wojnie trojańskiej.
Q 08Ile miast brało udział w sporze o pochodzenie Homera?
siedem
Obok Smyrny i Chios o miano ojczyzny poety spierały się Argos, Ateny, Itaka, Kolofon i Pylos.
Q 09Jak nazywa się spowolnienie akcji utworu, typowe dla stylu homeryckiego?
retardacja
Wywołują je rozbudowane, realistyczne opisy; styl ten cechują też stałe epitety, porównania homeryckie i patos.
Q 10W której krainie Azji Mniejszej urodził się prawdopodobnie Homer?
Jonia
Za miejsce narodzin uchodzą Smyrna albo wyspa Chios, ale o ten zaszczyt ubiegało się wiele greckich miast.
Q 11Dziedzictwo jakiej tradycji poezji heroicznej przejął zapewne Homer?
ustnej
Tradycja ta była długa i bogata, a Homer uchodzi za najstarszego europejskiego poetę znanego z imienia.
Q 12Między kim toczy się wojna w przypisywanej Homerowi „Batrachomyomachii”?
myszami i żabami
Do poematów heroikomicznych łączonych z Homerem należą też „Margites”, czyli „Głuptak”, oraz „Epikichlides”, czyli „Chichotki”.
Q 13Kierownikiem jakiej instytucji został Arystarch z Samotraki?
Biblioteka Aleksandryjska
Stanowisko to objął później, już jako uznany gramatyk.
Q 21Który niemiecki filolog ogłosił w 1795 r. teorię pluralistyczną o eposach Homera?
F.A. Wolf
Według tej teorii epopeje to zlepek pieśni z różnych czasów, połączonych w Atenach w VI w. p.n.e.; uczony wyłożył ją w książce „Prolegomena ad Homerum”.
Q 22Która tłumaczka wydała polski przekład eposu Homera o wojnie trojańskiej?
Kazimiera Jeżewska
Jej tłumaczenie należy do współczesnych polskich wersji tego eposu.
Q 23Na jakiej wyspie zmarł na wygnaniu Arystarch z Samotraki?
Cypr
Chory na puchlinę wodną, zagłodził się tam na śmierć.
Q 14Za twórcę jakiej dziedziny uznaje się Arystarcha z Samotraki?
krytyka literacka
Wprowadził klasyczny system oznaczeń, używany aż do czasów Orygenesa, między innymi w jego „Heksapli”.
Q 15W Olimpii i w którym jeszcze greckim sanktuarium postawiono posąg Homera?
Delfy
Na posągach się nie skończyło: na wyspach Ios i Chios wzniesiono świątynie poświęcone poecie.
Q 16Co według Martina P. Nilssona miało stymulować rytualne pozbawianie bardów wzroku?
pamięć
Nilsson opisał ten zwyczaj w pracy „Homer and Mycenae”; praktykowano go w wielu regionach.
Q 17Jak ma na imię niewidomy bard, który w „Odysei” opiewa bohaterskie czyny?
Demodokos
Ten epizod bywa przywoływany jako argument za legendą o kalectwie samego poety.
Q 18Kogo oznaczało w antycznej grece imię Homera?
zakładnika
Chodziło o człowieka towarzyszącego komuś, zmuszonego do podążania za nim.
Q 19Który z tych pisarzy przetłumaczył na polski „Odyseję” Homera?
Lucjan Siemieński
Drugi z wielkich eposów, opowiadający o wojnie trojańskiej, doczekał się osobnych polskich przekładów.
Q 20Jak według starożytnego podania pierwotnie nazywał się Homer?
Melesigenes
Imię łączono z rzeką Meles płynącą koło Smyrny: jej bóg miał być ojcem poety, a matką nimfa Kreteis.
Q 24Który tłumacz podjął się polskiego przekładu obu eposów Homera?
Jacek Idzi Przybylski
Utwory uważane tradycyjnie za dzieła Homera były wielokrotnie przekładane na język polski.
Q 25Kto przypisywał Homerowi autorstwo zaginionego eposu „Cypria”?
Focjusz I Wielki
Zaginiony grecki epos opowiadał o wojnie trojańskiej.
Q 26Ile antycznych żywotów Homera zebrano w jednym tomie serii Biblioteka Antyczna?
dziewięć
W tym samym tomie znalazły się też tłumaczenia hymnów homeryckich, „Głuptaka”, „Kerkopów” i „Chichotek”.
Q 27Czyim uczniem był grecki gramatyk Arystarch z Samotraki?
Arystofanes z Bizancjum
Arystarch urodził się w 216 r. p.n.e., a zmarł w 144 r. p.n.e.
Q 28Który badacz pisał, że żadne zdanie dotyczące Homera nie jest bezsporne?
John Myres
O życiu poety nie zachowały się żadne wiarygodne wiadomości, choć antyczni Grecy długo nie wątpili, że żył naprawdę.
Q 29Jak nazywano aleksandryjskich krytyków, którzy przypisywali eposy Homera dwóm autorom?
chorizontes
Nazwa znaczy „rozdzielacze”; pogląd ten głoszono już w III w. p.n.e.
Q 30W którym roku Włodzimierz Appel wydał dwujęzyczną edycję hymnów homeryckich?
2001
Edycja zawiera tekst oryginalny i polskie tłumaczenie; osiem lat wcześniej autor wydał w tej samej formie jeden z poematów heroikomicznych.