Wygenerowany po polsku przez AI na podstawie naszego angielskiego quizu; źródła prowadzą do polskiej Wikipedii.
Wieża Babel to jedna z najbardziej znanych opowieści Biblii: ludzie mówiący jedną mową wznoszą budowlę sięgającą nieba, a kończy się to pomieszaniem języków. Quiz sprawdza, co naprawdę mówi tekst biblijny, jak opowieść rozwijały późniejsze pisma i legendy innych ludów oraz co wiadomo o E-temenanki, wielkim zigguracie Babilonu. Są też pytania o film, literaturę i muzykę inspirowane tym motywem.
Wszystkie 30 pytań z odpowiedziami i wyjaśnieniami. Zagraj w quiz
Q 01Która księga Biblii zawiera opowieść o wieży Babel?
Księga Rodzaju
Opowieść zajmuje dziewięć wersetów jedenastego rozdziału i zaczyna się od stwierdzenia, że mieszkańcy całej ziemi mieli jedną mowę.
Q 02W jaki sposób Jahwe uniemożliwił ludziom ukończenie wieży Babel?
pomieszał im języki
Skutkiem był podział ludzi na różne narody, które rozeszły się po całej powierzchni ziemi.
Q 03Kto, według Koranu, nauczył Adama pierwszego ludzkiego języka?
Allah
Nie jest jasne, czy język ten był tożsamy z arabskim; samą różnorodność języków Koran uznaje za naturalną i chcianą przez Boga.
Q 04Która polska poetka napisała wiersz „Na wieży Babel”?
Wisława Szymborska
Poetka odniosła się w tym utworze do biblijnego motywu w nietypowy sposób.
Q 05Jak, według biblijnej opowieści, skończyła się budowa miasta Babel?
nie została dokończona
Biblia nie mówi, by Bóg zburzył wieżę; o jej zniszczeniu opowiadają dopiero inne pisma, między innymi Księga Jubileuszów.
Q 06Kto jest autorem opowiadania „Biblioteka Babel” z 1941 r.?
Jorge Luis Borges
To jedno z najsłynniejszych literackich nawiązań do biblijnej wieży.
Q 07Która budowla z 1889 r. jako pierwsza przewyższyłaby wieżę Babel z Apokalipsy Barucha?
wieża Eiffla
Wcześniej nie dorównałaby jej żadna budowla starożytnego świata, nawet Piramida Cheopsa w Egipcie.
Q 08Na planie jakiej figury wzniesiono ziggurat E-temenanki?
kwadratu
Bok podstawy liczył około 90 metrów, a budowlę wzniesiono z suszonej cegły glinianej.
Q 09W którym niemym filmie Fritza Langa z 1927 r. pojawia się motyw wieży Babel?
„Metropolis”
Ten sam tytuł nosi anime z 2001 roku, oparte na mandze Osamu Tezuki zainspirowanej filmem Langa.
Q 10Który polski zespół rockowy nagrał piosenkę „Nowa Wieża Babel”?
Budka Suflera
Piosenka zatytułowana po prostu „Wieża Babel” pochodzi z kolei z przedstawienia teatralnego „Metro”.
Q 11Które nowotestamentowe wydarzenie uchodzi za odniesienie do opowieści o wieży Babel?
Pięćdziesiątnica
Apostołowie zaczęli wtedy nauczać we wszystkich znanych językach.
Q 12Kto, według tradycji rabinicznej, nadzorował budowę wieży Babel?
Nimrod
Jego imię wiązano ze słowem „mered”, czyli bunt, a Biblia nazywa go pierwszym mocarzem na ziemi.
Q 13Na równinie w jakim kraju osiedlili się wędrujący ze wschodu budowniczowie wieży Babel?
Szinear
W tym samym kraju Biblia umieszcza także miasta Erek, Akkad i Kalne.
Q 14Czego, według Biblii, budowniczowie wieży Babel użyli zamiast zaprawy murarskiej?
Q 21Ile lat, według Księgi Jubileuszów, trwała budowa wieży Babel?
43
Ten sam opis podaje, że cegły spajano asfaltem pochodzącym z morza i z wodotrysków.
Q 22Który władca asyryjski zniszczył ziggurat E-temenanki w 689 p.n.e.?
Sennacheryb
Budowlę odbudowywali potem kolejni królowie asyryjscy i babilońscy, aż uzyskała swoją klasyczną formę.
Q 23Od jakiego hebrajskiego czasownika Biblia wywodzi nazwę miasta Babel?
balal
Czasownik ten znaczy „mieszać”, a samo Babel tłumaczy się w tej etymologii jako „pomieszanie”.
Q 24W sumeryjskim eposie o którym władcy pojawia się motyw wspólnego języka wszystkich ludzi?
smoły
Kamień zastąpiła im cegła, którą sami wyrabiali i wypalali w ogniu.
Q 15Czym, według jednego z midraszy, ludzie ze szczytu wieży Babel chcieli zabić Boga?
strzałami
Według legend rabinicznych celem budowy było obalenie Boga, a całe przedsięwzięcie uznawano za przejaw buntu.
Q 16Co w języku akadyjskim znaczy nazwa Babel, którą Biblia tłumaczy jako zamieszanie?
brama boga
Zdaniem Byrona L. Sherwina biblijna etymologia jest celowo błędna i służy polemice z religią babilońską.
Q 17W jakim celu, według podania Tolteków, ludzie wznieśli wysoką wieżę zacuali?
ocalenie z drugiego potopu
Podanie zapisał historyk Ixtilxochitl; kończy się ono pomieszaniem języków i rozejściem się ludzi w różne części Ziemi.
Q 18Który kompozytor napisał w 1944 r. kantatę „Babel”?
Igor Strawinski
Utwór przeznaczony jest na chór, narratora i orkiestrę.
Q 19Ile razy w biblijnej opowieści o budowie pada samo wyrażenie „wieża Babel”?
ani razu
Tekst mówi dwukrotnie o „mieście i wieży”, a nazwę Babel nadaje samemu miastu.
Q 20W którym kraju występuje mit o „Gotowaniu Języków”, wiązany z historią wieży Babel?
Estonia
Mit ten przytacza Kohl w dziele o podróżach po prowincjach nadbałtyckich.
Enmerkarze
Samej opowieści podobnej do biblijnej w Mezopotamii jednak nie znano.
Q 25Jaką wysokość w metrach przypisuje wieży Babel Trzecia Apokalipsa Barucha?
212
W samym tekście wysokość podano jako 463 kubity; to drugie obok Księgi Jubileuszów pozabiblijne źródło takich danych.
Q 26Nad jakim jeziorem David Livingstone poznał w 1849 r. podanie przypominające wieżę Babel?
Ngami
W tamtejszej wersji budowniczowie rozbili sobie głowy, gdy runęło rusztowanie.
Q 27Ile metrów wysokości miała mieć najniższa kondygnacja zigguratu E-temenanki?
33
Druga kondygnacja liczyła 18 m, a każda z czterech następnych po 6 m.
Q 28Ile razy słowo Babel pojawia się w hebrajskim Kodeksie Leningradzkim?
262
W tym rękopisie Biblii jest ono po prostu hebrajską nazwą Babilonu.
Q 29Który olbrzym kierował budową wieży w legendzie Indian Cholula?
Xelhua
Był jednym z siedmiu olbrzymów, którzy uratowali się z potopu; do budowy użyto bardzo lepkiej gliny i bitumu.
Q 30Które plemię z Nepalu i północnych Indii zna podanie podobne do historii wieży Babel?
Taru
Ślady tego podania odnotował raport ze spisu ludności Bengalu z 1872 r.