Gerado em português com IA a partir do nosso quiz em inglês; as fontes apontam para a Wikipédia em português.
Branca de Neve nasceu na tradição oral alemã e ganhou o mundo na compilação dos Irmãos Grimm, com laço de fita, escova envenenada, maçã enfeitiçada e um castigo de botas de ferro em brasa. Em 1937, Walt Disney transformou o conto no primeiro longa-metragem de animação dos Estados Unidos, apelidado de Loucura do Disney enquanto era produzido e consagrado com um Oscar honorário. Este quiz cobre o conto original, suas releituras, os bastidores do filme, os sete anões e a chegada da princesa ao Brasil.
Todas as 29 perguntas com respostas e explicações. Jogar o quiz
Q 01Qual dos sete anões é mudo e o único que não tem barba?
Dunga
Segundo o colega Feliz, ele nunca aprendeu a falar; Mel Blanc chegou a ser cogitado por Walt Disney para dar voz ao personagem.
Q 02Qual anão é o líder do grupo, usa óculos e vive se atrapalhando com as palavras?
Mestre
Nos esboços de 1934, o chefe dos anões deveria ser pomposo, autossuficiente e atrapalhado, e foi batizado de Doc em inglês.
Q 03O que Walt Disney fez para ajudar a financiar a produção do filme?
Hipotecou a própria casa
Até então o estúdio produzia sobretudo curtas das séries Mickey Mouse e Silly Symphonies, e ninguém havia feito um longa de animação.
Q 04Quantas gotas de sangue caíram na neve quando a rainha picou o dedo, no conto dos Grimm?
Três
A cena inspirou o desejo de uma filha alva como a neve, rubra como o sangue e de cabelos negros como o ébano da janela.
Q 05Que apelido irônico a indústria de Hollywood deu ao filme enquanto ele estava em produção?
Disney's Folly
Muitos dos que zombavam do projeto estavam na plateia da estreia e acabaram aplaudindo o filme de pé.
Q 06Qual foi o castigo da rainha má na festa de casamento de Branca de Neve, no conto dos Grimm?
Dançar com botas de ferro em brasa
Convidada para a festa, a madrasta compareceu morrendo de inveja; o calçado aquecido grudou em seus pés e ela dançou até cair morta.
Q 07No conto dos Grimm, o que faz Branca de Neve despertar do sono da fruta enfeitiçada?
A carruagem tropeça e o pedaço de maçã sai
Os servos do príncipe levavam o caixão de vidro para o castelo quando ela abriu os olhos e levantou a tampa sozinha.
Q 08Qual foi o primeiro objeto que a rainha, disfarçada de mascate, usou contra Branca de Neve?
Laço de fita
Ela apertou tanto a cintura da princesa que a moça desmaiou; os anões cortaram o nó ao chegar e Branca de Neve voltou a respirar.
Q 09No filme de 1937, de que animal era o coração que o Caçador entregou à Rainha na caixa?
Porco
A Rainha havia exigido o coração numa caixa de joias como prova da morte; o Caçador, sem coragem, mandou a princesa fugir sem olhar para trás.
Q 10Qual é o nome alemão do conto Branca de Neve, compilado pelos Irmãos Grimm?
Schneewittchen
O conto vem da tradição oral alemã e pode ter surgido na Idade Média; os Grimm publicaram a versão que se tornou a mais divulgada.
Q 11Qual destes nomes foi cogitado para um dos anões antes de ser descartado?
Burpy
A lista tinha cerca de cinquenta candidatos, como Jumpy, Deafy, Dizzey, Hickey, Wheezy, Baldy, Gabby e Stuffy, filtrados por eliminação.
Q 12No conto dos Grimm, de que animal era o coração que o caçador entregou à rainha?
Veado
A rainha assou e comeu o coração acreditando absorver a beleza da enteada, mas o espelho seguiu dizendo que Branca de Neve era a mais bela.
Q 13Qual é o nome da Rainha, madrasta de Branca de Neve, no filme de 1937?
Grimhilde
O design da forma da Rainha e da Bruxa foi a contribuição mais marcante do artista Joe Grant ao filme.
Q 21Em “Revolting Rhymes” (1982), de Roald Dahl, Branca de Neve ajuda os anões a fazer o quê?
Apostar em cavalos de corrida
Nessa versão moderna, a princesa é uma jovem sábia que rouba o espelho mágico da madrasta para garantir os palpites certeiros.
Q 22Qual conto de Neil Gaiman, publicado em “Smoke and Mirrors”, é uma releitura de Branca de Neve?
Snow, Glass, Apples
Outros autores revisitaram o tema, como Donald Barthelme, Gregory Maguire, Jane Yolen, Anne Sexton, Gail Carson Levine e A. S. Byatt.
Q 23Quem foi o diretor supervisor de Branca de Neve e os Sete Anões?
David Hand
Q 14No conto Branca de Neve e Rosa Vermelha, em que animal o príncipe havia sido transformado?
Urso
Há quem defenda que essa história não tem ligação com o conto famoso e que o nome da heroína seria uma tradução errada de Rosa Branca.
Q 15Em que cinema Branca de Neve e os Sete Anões estreou, em 21 de dezembro de 1937?
Carthay Circle Theatre
A plateia, que incluía Judy Garland e Marlene Dietrich, aplaudiu de pé, e o The New York Times agradeceu ao Sr. Disney em sua crítica.
Q 16Disfarçada de velha, o que a rainha vendeu a Branca de Neve na segunda tentativa de matá-la?
Escovas de cabelo envenenadas
Bastou a primeira escovada para a princesa cair desmaiada; os anões retiraram o objeto dos cabelos dela e ela acordou.
Q 17Qual distribuidora lançou o filme para o público geral em 4 de fevereiro de 1938?
RKO Radio Pictures
A distribuidora lucrou 380 mil dólares, e o filme arrecadou quatro vezes mais do que qualquer outro lançado em 1938.
Q 18Com quantos anos Branca de Neve passou a ser apontada pelo espelho como a mais bela de todas?
17
Até então o espelho mágico, que só falava a verdade, respondia sempre à madrasta: Senhora Rainha, vós sois a mais bela.
Q 19Qual foi o orçamento inicial estimado por Walt Disney para produzir o filme?
250 mil dólares
O valor era dez vezes o que se gastava num curta da série Silly Symphonies, e o custo final acabou ultrapassando 1,4 milhão de dólares.
Q 20De que a rainha se disfarçou para oferecer a maçã enfeitiçada a Branca de Neve?
Fazendeira
Para vencer a desconfiança da moça, a rainha cortou a fruta ao meio e comeu a metade sem feitiço, deixando o pedaço enfeitiçado para a enteada.
Sequências individuais foram dirigidas por William Cottrell, Wilfred Jackson, Larry Morey, Perce Pearce e Ben Sharpsteen.
Q 24Em muitas versões alemãs do conto, os anões são substituídos por quem?
Ladrões
Nessas variantes, o diálogo da rainha também muda de interlocutor: em vez do espelho, ela conversa com o sol ou com a lua.
Q 25Quanto custou, em dólares, a produção total de Branca de Neve e os Sete Anões?
1.488.422,74
Era uma quantia enorme para um longa-metragem em 1937; Roy Disney e Lillian, a esposa de Walt, tentaram convencê-lo a desistir do projeto.
Q 26No poema de Alexander Pushkin de 1833 inspirado no conto, quem toma o lugar dos anões?
Reis
O título russo traduz-se como O Conto da Princesa Morta e os Sete Reis, uma das muitas releituras da história em outras culturas.
Q 27Em que coleção Angela Carter publicou “The Snow Child”, sua versão pós-moderna do conto?
The Bloody Chamber
Emma Donoghue também revisitou a história em sua coleção Kissing the Witch, e Shel Silverstein escreveu o poema Mirror, Mirror sobre o espelho.
Q 28Na versão albanesa coletada por Johann Georg von Hahn, a heroína vive com quantos dragões?
40
Publicada em 1864, essa variante troca também a causa do sono encantado: em vez de uma maçã, é um anel que adormece a moça.
Q 29Com qual mito grego Tanith Lee combina a história de Branca de Neve em “White as Snow”?
Deméter e Perséfone
A mesma autora assina outra releitura do conto, o texto Red as Blood.