Gerado em português com IA a partir do nosso quiz em inglês; as fontes apontam para a Wikipédia em português.
Os mangás nasceram nos rolos de pintura do Japão antigo, ganharam nome no século XVIII e viraram uma indústria bilionária que hoje chega a leitores do mundo inteiro. Este quiz passeia pelos pioneiros como Kitazawa e Tezuka, pelas grandes revistas e editoras, pelo josei e pelas categorias demográficas, e pela história dos mangás no Brasil, da EDREL à Turma da Mônica Jovem. Dá para jogar de uma vez ou imprimir para uma noite de perguntas entre fãs.
Todas as 30 perguntas com respostas e explicações. Jogar o quiz
Q 01Como se chama, em japonês, o artista que desenha mangás?
Mangaká
Esse profissional costuma trabalhar com alguns assistentes em um pequeno estúdio e responde a um editor criativo de uma editora.
Q 02Em que sentido flui a leitura das páginas de um mangá japonês?
Da direita para a esquerda
A leitura começa pela capa com a brochura à direita, que corresponde à contracapa de um livro ocidental.
Q 03Que versão mangá adolescente dos personagens de Mauricio de Sousa foi anunciada em 2008?
Turma da Mônica Jovem
O anúncio veio quando Mauricio e a esposa Alice Takeda criaram os mascotes do Centenário da imigração japonesa ao Brasil.
Q 04Que artista, influenciado por Walt Disney, deu vida ao mangá moderno?
Osamu Tezuka
Ele introduziu efeitos gráficos de movimento, onomatopeias integradas à arte e a alternância de planos e enquadramentos inspirada no cinema.
Q 05Qual emissora exibiu Os Cavaleiros do Zodíaco no primeiro boom de animes no Brasil, em 1994?
Rede Manchete
O sucesso da série de Masami Kurumada fez surgir revistas informativas como a Revista Herói, a Japan Fury e a Animax.
Q 06Como se chama o volume encadernado que reúne os capítulos de uma série de mangá?
Tankōbon
Esses volumes costumam sair no formato de bolso quando a série acumula cerca de 160 a 200 páginas publicadas em revista.
Q 07Qual editora japonesa publica a revista Shonen Jump?
Shueisha
A revista publicou clássicos como Dragon Ball, Saint Seiya e Yu Yu Hakusho e segue com séries como Hunter x Hunter e One Piece.
Q 08Que web mangá de One ganhou um remake profissional desenhado por Yusuke Murata?
One-Punch Man
A versão refeita foi lançada digitalmente e recebeu uma adaptação em anime logo depois, caso exemplar de amador que virou profissional.
Q 09Qual é o site mais popular do Japão para publicar web mangás amadores e profissionais?
Pixiv
A plataforma se tornou o site de ilustrações mais visitado do Japão, e o Twitter virou outro ponto de lançamento semanal de páginas.
Q 10Que tira de 1946, de Machiko Hasegawa, foi o primeiro mangá feito por uma mulher?
Sazae-san
A tira saiu no jornal Asahi Shimbun, o mesmo que já havia publicado Shōchan no bōken, de Katsuichi Kabashima, em 1923.
Q 11Qual feira anual japonesa, dedicada ao dōjinshi, recebe mais de 400.000 visitantes em três dias?
Comiket
O nome abrevia “comic market”; os fanzines vendidos ali são feitos por autores independentes, sem vínculo com grandes editoras.
Q 12Qual mangá de Katsuhiro Otomo chegou aos Estados Unidos em edição colorida pela Epic Comics?
Akira
A edição de 1988 saiu por uma divisão da Marvel e foi a primeira a causar forte impressão no público americano.
Q 13Que rolos de pintura do período Nara são apontados como a raiz mais antiga dos mangás?
Emakimono
O exemplar mais famoso é o Chōjū-giga, atribuído ao bonzo Toba Sōjō e preservado no templo de Kozangi, em Kyoto.
Q 21Que cartunista britânico, chegado a Yokohama em 1861, marcou o futuro dos mangás?
Charles Wirgman
Ele fundou o jornal satírico The Japan Punch em 1862 e ensinou técnicas ocidentais de desenho a artistas japoneses como Takahashi Yuichi.
Q 22De que ano é Tagosaku to Mokube no Tokyo Kenbutsu, o primeiro mangá considerado como tal?
1902
A história saiu nas páginas ilustradas do suplemento dominical do Jiji Shinpō, que logo ficou conhecido como Jiji Manga.
Q 23Que obra de Tony Valente foi, em 2015, o primeiro “mangá francês” publicado no Japão?
Radiant
A série saía pela Ankama desde 2013 e, em 2018, ganhou um anime produzido pela NHK com o estúdio Lerche.
Q 14Qual subsidiária americana de editoras japonesas começou a traduzir Area 88 e Mai em 1987?
Viz Comics
A empresa trabalhou em associação com a Eclipse Comics e, na virada dos anos 1990, trouxe Ranma ½ e Nausicaä do Vale do Vento.
Q 15Qual estúdio produziu, em 1963, a primeira série de animação para a televisão japonesa?
Mushi Production
A série adaptava Tetsuwan Atom, conhecido no Brasil como Astro Boy, e abriu caminho para a passagem rotineira do papel à TV.
Q 16Quem usou pela primeira vez a palavra “mangá” no sentido moderno?
Rakuten Kitazawa
Nascido Yasuji Kitazawa, ele foi apresentado à caricatura pelo australiano Frank Arthur Nankivell e passou a se chamar de mangaka.
Q 17Que revista, criada em 1895 por Iwaya Sazanami, foi a primeira voltada ao público shōnen?
Sekai
A publicação deu forte ênfase à Primeira Guerra Sino-Japonesa, e em 1905 ganhou uma versão feminina, a Shoujo Sekai.
Q 18Que editoras lançaram Samurai X, Dragon Ball e Cavaleiros do Zodíaco por volta de dezembro de 2000?
JBC e Conrad
Esses títulos inauguraram no país a leitura da direita para a esquerda, a lombada quadrada e o meio-tankōbon em dois formatos.
Q 19Qual foi o primeiro mangá lançado no Brasil, pela editora Cedibra, em 1988?
Lobo Solitário
Naquela fase, os títulos chegavam em formatos variados e com páginas espelhadas, lidas da esquerda para a direita.
Q 20Quais foram os primeiros mangás publicados em Portugal, em 1996, pela Texto Editora?
Ranma ½ e Striker: O Guerreiro
Portugal também teve revistas de banda desenhada inspiradas no estilo japonês, como a extinta Banzai e o jornal Jankenpon.
Q 24Que autor cunhou, em 1957, o termo gekigá para seus mangás adultos de estilo realista?
Yoshihiro Tatsumi
O termo significa literalmente “figuras dramáticas”, e o movimento acabou dando origem à demografia seinen.
Q 25Qual editora de webtoons, lançada pela NHN Japan, fez sucesso no mercado tradicional de mangás?
Comico
A NHN Japan é subsidiária da coreana NHN Entertainment; o modelo de venda por capítulo, com alguns gratuitos, explica parte do sucesso.
Q 26Em que ano foi criada a Abrademi, a Associação Brasileira de Desenhistas de Mangá e Ilustrações?
1984
No mesmo ano, Osamu Tezuka visitou o Brasil, viu uma exposição de artistas locais e iniciou uma amizade com Mauricio de Sousa.
Q 27Que antologia gekigá de vanguarda foi lançada em 1964 por Katsuichi Nagai?
Garo
A revista publicou Kamui Den, de Sanpei Shirato, e revelou vários autores novos do movimento gekigá.
Q 28Em que revista, lançada em 1967, Tezuka publicou Hi no Tori (Phoenix)?
COM
A publicação nasceu como resposta à antologia de vanguarda que Katsuichi Nagai havia lançado três anos antes.
Q 29Quantos exemplares chegou a vender Shin Takarajima, mangá de 1947 desenhado por Tezuka?
400 mil
A Nova Ilha do Tesouro, escrita por Sakai Shichima, saiu no formato akahon: livros baratos, de capa vermelha e tamanho de cartão-postal.
Q 30Que obra de Keiji Nakazawa foi, em 1982, a primeira tradução de um mangá nos Estados Unidos?
I Saw It
A publicação coube à editora Educomics; o autor é mais conhecido por outra obra, sobre um menino sobrevivente em Hiroshima.