Généré en français avec l'IA à partir de notre quiz anglais ; les sources renvoient vers Wikipédia en français.
Exodus, c'est d'abord le nom latin du livre de l'Exode, deuxième livre de la Bible : Moïse, les dix plaies, la traversée de la mer et le Décalogue reçu au Sinaï. C'est aussi un bateau parti de Sète en 1947 avec des survivants de la Shoah, un roman de Leon Uris, un film d'Otto Preminger et un album de Bob Marley. Ce quiz mêle le récit biblique, les débats des historiens sur sa datation et les œuvres qui portent ce nom.
Les 30 questions avec réponses et explications. Jouer au quiz
Q 01Combien de plaies affligent les Égyptiens avant la libération des Israélites ?
10
Selon le point de vue, les Israélites sont libérés ou bien chassés du pays.
Q 02Sur quel mont Moïse reçoit-il le Décalogue de Dieu ?
Sinaï
Les Israélites y parviennent au terme d'un long périple vers le pays de Canaan, après la traversée de la mer.
Q 03Quel rang occupe le livre de l'Exode parmi les livres de la Bible ?
Deuxième
Il raconte la sortie d'Égypte des Hébreux, le don des Dix Commandements et la marche dans le désert du Sinaï vers la Terre promise.
Q 04À qui la tradition attribue-t-elle la rédaction du livre de l'Exode ?
Moïse
Rien dans le texte ne l'affirme, et les milieux académiques ne retiennent plus cette attribution aujourd'hui.
Q 05Quel frère accompagne Moïse à la cour de Pharaon ?
Aaron
Les deux frères ne demandent pas la liberté mais l'autorisation de cesser le travail pour célébrer une fête dans le désert.
Q 06Lors de quel épisode Dieu commande-t-il à Moïse de libérer les Israélites ?
Le Buisson ardent
Après cette apparition divine, Moïse quitte la vie des nomades de Madiân et revient en Égypte.
Q 07Quelle fête juive trouve son origine dans la libération des Hébreux hors d'Égypte ?
Pessa'h
La fête des Azymes, le pain sans levain, est associée à cette même libération.
Q 08Quelle idole le peuple adore-t-il, péché raconté dans le livre de l'Exode ?
Le veau d'or
Ce récit précède le compte-rendu de la construction du tabernacle et de sa consécration, qui clôt le livre.
Q 09Que signifie le mot grec éxodos, retenu par les traducteurs de la Septante ?
« Sortie, départ »
Le terme combine la préposition ex, qui marque l'éloignement, et hodós, la route.
Q 10De quelle tribu Moïse est-il issu ?
Lévi
Trouvé sur le Nil par la fille de Pharaon et élevé à la cour royale, il doit fuir l'Égypte après avoir tué un Égyptien.
Q 11Qui reprend en 1958 la chanson « Go Down Moses » ?
Louis Armstrong
Cette chanson du XIXe siècle fait de l'exode une allégorie de l'abolition de l'esclavage aux États-Unis.
Q 12Comment Thomas Römer rend-il la formule « Ehyeh Asher Ehyeh » ?
« Je suis celui qui est »
Dans ses cours au Collège de France, il y entend aussi, avec facétie, un « cela ne te regarde pas de connaître mon nom ».
Q 13Que les Hébreux doivent-ils aller faucher eux-mêmes après le refus de Pharaon ?
La paille des briques
Pharaon ne se contente pas de refuser la fête au désert : il alourdit la corvée des Hébreux en plus de leur travail habituel.
Q 21Où une troupe de Bédouins amalécites attaque-t-elle les Hébreux ?
Raphidim
Cet affrontement dans le désert de Sîn se solde sans trop de dommages pour les Hébreux, juste avant leur arrivée au pied du mont où la Loi est révélée.
Q 22De quel surnom le livre de l'Exode est-il parfois qualifié ?
« Évangile de l'Ancien Testament »
Pour le professeur Jean-Daniel Macchi, le livre annonce la rencontre entre un peuple élu et un Dieu inconnu qui devient, par Moïse, le dieu d'Israël.
Q 23À la vocation de quel prophète celle de Moïse est-elle comparée ?
Jérémie
Sous l'influence deutéronomiste, Moïse n'est plus seulement une figure royale : il devient le premier des prophètes.
Q 14Quel est le titre originel en hébreu du livre de l'Exode ?
Shemot
Un livre de la Torah est désigné par l'un de ses premiers mots : celui-ci s'ouvre sur les noms des enfants d'Israël descendus en Égypte.
Q 15Dans les textes sacerdotaux, qui endurcit le cœur de Pharaon ?
YHWH
Dans cette perspective, Pharaon n'a aucun libre arbitre : son refus permet à la puissance divine de se manifester à travers les plaies.
Q 16À quel peuple Flavius Josèphe identifie-t-il les Hébreux ?
Hyksos
Il se fonde sur la datation biblique qui place l'exode à l'époque où l'Égypte s'affranchit de ces envahisseurs.
Q 17De quelle ville-entrepôt l'Exode commence-t-il selon la Bible ?
Ramsès
Cette ville n'a jamais été identifiée, ce qui rend l'itinéraire de la sortie d'Égypte très spéculatif.
Q 18De quel siècle les exégètes datent-ils la rédaction du livre de l'Exode ?
VIIe siècle av. J.-C.
Certains historiens proposent même une date plus tardive, tout en admettant que les rédacteurs ont puisé dans des sources plus anciennes.
Q 19Quel chant célèbre l'engloutissement de Pharaon et de son armée dans la mer ?
Le Cantique de Myriam
Dans la couche la plus ancienne du récit, il n'est pas encore question d'une traversée de la mer par les Hébreux eux-mêmes.
Q 20Depuis quel siècle le mot « exode » est-il employé en français ?
XVIIIe siècle
Le mot vient tout droit du grec de la Septante, où il s'écrit ΕΞΟΔΟΣ en capitales.
Q 24Combien d'années séparent la sortie d'Égypte du début du Temple de Salomon, selon 1 Rois ?
480
L'autre repère d'une lecture littérale est le vœu de Jephté, 300 ans après l'entrée en Canaan.
Q 25De quel souverain la légende de la naissance de Moïse reprend-elle des éléments ?
Sargon d'Akkad
Moïse y apparaît comme une figure royale, considérée comme une sorte d'anti-Sargon II.
Q 26Quel prophète présente l'Égypte comme le lieu de la première révélation de Dieu à Israël ?
Ézéchiel
Ce chapitre évoque le séjour en Égypte sans faire la moindre allusion à la servitude ni à l'oppression.
Q 27Sous quel roi Israël Finkelstein situe-t-il les premières rédactions du récit de l'exode ?
Josias
Ce roi de Juda entretenait une situation conflictuelle avec l'Égypte à la fin du VIIe siècle, d'où le parallèle.
Q 28Selon Gili Kugler, à quel épisode est lié l'émergence du motif de la servitude ?
L'exil à Babylone
Cette bibliste voit dans certains textes une mémoire ancienne du séjour en Égypte sans esclavage, antérieure au récit connu.
Q 29Quel égyptologue anglais traduit en 1909 le papyrus d'Ipou-Our ?
Alan Gardiner
Ce texte en cursive hiératique, trouvé à Memphis au XIXe siècle, décrit un Nil en sang, la famine et la fuite d'esclaves.
Q 30Selon Wolfgang Oswald, sous quel pharaon le récit de l'exode prend-il forme ?
Nékao II
Ce pharaon reprend le contrôle du Levant, emmène captif le roi Joachaz et impose un traité de vassalité à Joaqim.