Généré en français avec l'IA à partir de notre quiz anglais ; les sources renvoient vers Wikipédia en français.
Neuvième tlatoani de Mexico-Tenochtitlan, Moctezuma II règne sur l'Empire aztèque à son apogée, de 1502 à 1520. Son nom reste lié à l'arrivée d'Hernán Cortés et à l'effondrement de son empire. Ce quiz parcourt sa famille, ses réformes, sa rencontre avec les conquistadors, les récits contradictoires de sa mort et sa descendance jusque dans la noblesse espagnole. On y croise aussi les chroniqueurs qui ont façonné son image et les traces qu'il a laissées dans la culture moderne.
Les 30 questions avec réponses et explications. Jouer au quiz
Q 01Quel mal des touristes au Mexique surnomme-t-on la « revanche de Montezuma » ?
Diarrhée du voyageur
L'expression existe aussi sous la forme « vengeance de Moctezuma » et s'étend à d'autres maladies contractées par les visiteurs du pays.
Q 02Dans quel réseau de transport de Mexico une station porte-t-elle le nom de Moctezuma ?
Métro
La station honore le tlatoani, titre que portait le souverain de Mexico-Tenochtitlan ; Moctezuma II en fut le neuvième.
Q 03De quelle île Hernán Cortés part-il en février 1519 pour gagner le Mexique ?
Cuba
Le conquistador accoste au printemps sur la plage de la future Veracruz, fondée peu après, et n'atteint Mexico qu'à la fin de l'année.
Q 04Sur quel type de site est bâtie la capitale aztèque que découvrent les conquistadors en 1519 ?
Lagune
Moctezuma avait ordonné la reconstruction totale de Mexico après une inondation de trop.
Q 05Quel nom porte l'évacuation de Mexico par les Espagnols de Cortés, le 30 juin 1520 ?
Noche Triste
Cette défaite n'est qu'une retraite stratégique : l'année suivante, l'armée espagnole revient et s'empare de la ville après deux mois de siège.
Q 06À quel souverain Hernán Cortés adresse-t-il ses « Cartas de relación » ?
Charles Quint
Ces « lettres de compte-rendu », écrites au fur et à mesure de l'expédition, ont pour but de justifier l'action du conquistador auprès du roi de Castille et d'Aragon.
Q 07Quel jeu vidéo propose un scénario où les Aztèques de Moctezuma repoussent les Espagnols ?
Age of Empires II
Dans l'extension « The Conquerors », la fin du scénario s'écarte de l'histoire : le siège de Tenochtitlan tourne à l'avantage des Aztèques.
Q 08Dans quel sanctuaire de Tenochtitlan des nobles aztèques sont-ils massacrés en mai 1520 ?
Templo Mayor
Commis par des soldats espagnols pendant une cérémonie religieuse, ce massacre marque le début de la guerre qui aboutit à la disparition de l'Empire aztèque en 1521.
Q 09Quel musicien rend hommage à Moctezuma dans « Cortez the Killer », sur l'album « Zuma » ?
Neil Young
Le morceau raconte la conquête de l'Empire aztèque et présente Moctezuma comme un souverain sage et bienveillant.
Q 10Dans le récit de Cortés, que porte Moctezuma alors que ses seigneurs vont pieds nus ?
Sandales
Cortés décrit des seigneurs venus en deux colonnes le long d'une rue très large et très droite, Moctezuma avançant au milieu entre deux chefs.
Q 11Selon les chroniques autochtones, avec quelle arme les Espagnols tuent-ils Moctezuma II ?
Épée
Des historiens comme Matthew Restall ajoutent davantage foi à ces chroniques : incapable de pacifier son peuple, le souverain serait devenu inutile aux yeux des Espagnols.
Q 12D'où Moctezuma II, contraint par les Espagnols, appelle-t-il son peuple au calme en juin 1520 ?
Balcon de son palais
Consterné par ce qu'il juge être une trahison, le peuple lui lance des pierres et des flèches ; le souverain meurt peu de temps après.
Q 13À quel ordre religieux appartient Bernardino de Sahagún, chroniqueur de la culture mexica ?
Franciscains
Q 21Que font les seuls survivants du massacre de mai 1520 à Mexico pour échapper aux Espagnols ?
Feindre la mort
L'attaque avait commencé alors que les musiciens étaient en train de jouer, au cours d'une cérémonie réunissant une grande partie de la noblesse aztèque.
Q 22Dans le nom de Moctezuma, que signifie le verbe associé au terme « seigneur » ?
Froncer les sourcils de colère
On interprète donc ce nom nahuatl comme « celui qui est en colère avec noblesse ».
Q 23Qu'est Moctezuma Ier pour Moctezuma II sur le plan familial ?
Arrière-grand-père
Envoyé en Nouvelle-Espagne, ce religieux s'est intéressé à la langue nahuatl et a travaillé avec des collaborateurs indigènes.
Q 14Jusqu'à quel pays actuel d'Amérique centrale s'étend l'empire de Moctezuma II à son apogée ?
Guatemala
L'empire atteint alors son extension maximale, touchant aussi la péninsule du Yucatán, tandis que son économie et son commerce sont florissants.
Q 15En quelle année Moctezuma II prend-il la tête de l'Empire aztèque ?
1502
Neuvième tlatoani de Mexico-Tenochtitlan, il serait né vers 1466 et reste au pouvoir jusqu'à sa mort, le 29 juin 1520.
Q 16Quel frère de Moctezuma II le remplace à la tête des Aztèques en 1520 ?
Cuitláhuac
Son règne est très bref : une épidémie l'emporte peu après, alors que l'armée espagnole en retraite a trouvé refuge à Tlaxcala.
Q 17Dans quel État américain se trouvent les ruines appelées « château de Montezuma » ?
Arizona
Ces ruines indiennes du XIIIe siècle doivent leur nom à des pionniers du XIXe siècle qui les croyaient, à tort, construites par les Aztèques.
Q 18Quel soldat de Cortés rédige à partir de 1553 son récit de témoin direct de la conquête ?
Bernal Díaz del Castillo
Écrite longtemps après les faits, son « Histoire véridique » brosse le portrait d'un noble roi luttant pour maintenir l'ordre dans son royaume.
Q 19Quel âge environ un compagnon de Cortés prête-t-il à Moctezuma II lors de leur rencontre ?
40
Le même portrait le montre de haute taille, plutôt mince, la peau assez claire, les cheveux coupés court sur les oreilles et une fine barbe noire.
Q 20À quel capitaine Cortés confie-t-il le commandement à Tenochtitlan pendant son absence ?
Pedro de Alvarado
Cortés était reparti vers la côte pour affronter des troupes arrivées à Vera Cruz avec l'ordre de l'arrêter.
Les numéros de règne datent de l'époque moderne et ne servent qu'à distinguer les deux souverains : il n'existe pas de succession dynastique chez les Aztèques.
Q 24Que signifie « Xocoyotzin », le surnom donné à Moctezuma II par les chroniques aztèques ?
Jeune honoré
Le premier Moctezuma était, lui, appelé Ilhuicamina ou Huehuemotecuhzoma, c'est-à-dire « Moctezuma l'ancien ».
Q 25Combien d'enfants une chronique écrite par son petit-fils attribue-t-elle à Moctezuma II ?
19
Le chroniqueur compte onze fils et huit filles ; plusieurs lignées familiales, au Mexique et en Espagne, sont issues de ces enfants.
Q 26Qui dirige l'expédition espagnole débarquée à San Juan de Ulúa, en territoire totonaque ?
Juan de Grijalva
Informé de ce débarquement, Moctezuma ordonne de poster des gardes sur la côte et d'être tenu au courant de toute nouvelle apparition d'étrangers.
Q 27Combien de chefs composent la garde de Moctezuma II décrite par un soldat de Cortés ?
200
Logés dans des chambres voisines de la sienne, ces gardes n'étaient pas tous autorisés à lui adresser la parole.
Q 28Selon les Annales de Tlatelolco, combien de jours séparent le départ de Cortés du massacre ?
20
Entrés en armes dans le temple en pleine cérémonie, les Espagnols tuent tous les présents, dont une grande partie appartient à la noblesse aztèque.
Q 29Quel roi fait venir en Espagne Diego Luis de Moctezuma, petit-fils de Moctezuma II ?
Philippe II
Né Ihuitemotzin, ce fils de Pedro Moctezuma épouse Francisca de la Cueva de Valenzuela.
Q 30Près de quel petit État se trouve le village de Toleriu, où meurt une fille de Moctezuma II ?
Andorre
La princesse Xipaguacin avait épousé Juan de Grau, baron de Toleriu et officier supérieur de Cortés, qui la ramena en Espagne avec un groupe de Mexicas.