Généré en français avec l'IA à partir de notre quiz anglais ; les sources renvoient vers Wikipédia en français.
Noël, c'est d'abord une histoire : celle de Joseph et Marie arrivés en Judée, d'un bébé couché dans une mangeoire, de bergers et de mages venus de l'Orient. C'est aussi une fête fixée au 25 décembre par un pape du IVe siècle. Ce quiz passe en revue le récit des évangiles, les animaux de l'étable, le calendrier de l'Avent et la messe de minuit, puis s'amuse avec « Elfe », la comédie de 2003 où un humain élevé par les elfes du pôle Nord débarque à New York. Des questions simples pour les plus jeunes, d'autres plus retorses pour les parents.
Les 30 questions avec réponses et explications. Jouer au quiz
Q 01À quelle date l'Église catholique célèbre-t-elle la fête de Noël ?
25 décembre
Les Églises orthodoxes qui suivent le calendrier julien fêtent la Nativité le 7 janvier, avec des vigiles dès le 6 au soir.
Q 02Qu'est-ce qui guide les mages jusqu'à l'enfant Jésus dans l'Évangile selon Matthieu ?
Une étoile
Les mages venus de l'Orient demandent à Jérusalem où se trouve le roi des Juifs qui vient de naître, afin de lui rendre hommage.
Q 03Où Marie couche-t-elle son bébé, faute de place à l'auberge ?
Dans une mangeoire
Le terme grec utilisé par l'évangile, phatnê, désigne aussi bien l'étable d'une maison israélite que le râtelier ou l'auge des bêtes.
Q 04Quels deux animaux adorent l'enfant Jésus dans l'Évangile du Pseudo-Matthieu ?
Le bœuf et l'âne
Les premiers commentateurs chrétiens y voyaient le peuple juif enchaîné par la Loi et les Gentils portant le fardeau de l'idolâtrie.
Q 05Dans quelle ville de Judée Jésus est-il né selon la tradition chrétienne ?
Bethléem
La date de cette naissance a été retenue comme le début de l'ère chrétienne dans le calendrier grégorien.
Q 06Où Buddy grandit-il après avoir été emmené par le Père Noël dans « Elfe » ?
Au pôle Nord
Devenu très grand, Buddy finit par gêner les lutins, et Papa Elf lui révèle qu'il est en réalité un humain.
Q 07Combien de dimanches compte l'Avent, la période qui précède Noël ?
Quatre
C'est au début de cette période que les familles chrétiennes installent chez elles la scène de la Nativité, souvent retirée après l'Épiphanie.
Q 08Que signifie le mot latin « nativitas », qui a donné « nativité » ?
Naissance
Dans l'art religieux, une Nativité désigne aussi une représentation de la scène en peinture, en sculpture, en vitrail ou en musique sacrée.
Q 09Quel acteur incarne Buddy dans le film « Elfe » ?
Will Ferrell
Le rôle lui a valu des nominations aux MTV Movie Awards et aux Teen Choice Awards en 2004 ; en version française, Bernard Alane lui prête sa voix.
Q 10De quelle ville de Galilée Joseph part-il pour aller se faire inscrire en Judée ?
Nazareth
Les historiens hésitent sur la ville natale de Jésus : ce berceau familial, le village de Capharnaüm ou même la bourgade de Chorazeïn.
Q 11Quel roi est profondément troublé en apprenant qu'un « roi des Juifs » vient de naître ?
Hérode
Il convoque les chefs des prêtres et les spécialistes de la Loi, puis se fait préciser en secret par les mages le moment où l'étoile est apparue.
Q 12Dans quel parc de New York le traîneau du Père Noël s'écrase-t-il dans « Elfe » ?
Central Park
Les Rangers du parc poursuivent ensuite le traîneau pendant que Buddy tente de remettre le moteur en place.
Q 13Selon l'Évangile selon Luc, pourquoi Joseph et Marie quittent-ils la Galilée pour la Judée ?
Pour se faire recenser
Marie est alors sur le point d'accoucher ; ne trouvant pas de place à l'auberge, le couple s'installe dans une étable.
Q 21Quel mot désigne, à partir du XIIIe siècle, la mangeoire dans laquelle le Christ a été déposé ?
Crèche
Le mot vient du francique *krippia, devenu cripia en latin ; il désigne aujourd'hui aussi la scène entière installée pendant l'Avent.
Q 22Sur quel objet Buddy écrit-il ses excuses avant de quitter l'appartement de Walter ?
Un Écran magique
Il part le cœur brisé après que Walter, furieux, s'en est pris à lui à la suite de la réunion ratée avec Miles Finch.
Q 23Quelle fourchette les historiens actuels retiennent-ils pour l'année où Jésus est né ?
7 à 5 av. J.-C.
Les dates proposées oscillent plus largement entre 9 et 2 av. J.-C., le règne du roi cité par Matthieu et Luc s'achevant en 4 avant notre ère.
Q 14D'où viennent les mages qui arrivent à Jérusalem dans l'Évangile selon Matthieu ?
De l'Orient
Ils expliquent avoir vu se lever l'étoile du roi des Juifs et être venus lui rendre hommage.
Q 15Quel empereur ordonne le recensement qui conduit Joseph en Judée ?
Auguste
Marie, enceinte, accompagne Joseph ; c'est pendant ce séjour qu'elle met au monde son fils premier-né et l'emmaillote.
Q 16Sous quel arbre Jésus vient-il au monde d'après le Coran ?
Sous un palmier
Ce récit, situé près d'une source, s'inspirerait de la fuite en Égypte ; l'arbre figure aussi dans l'Évangile du Pseudo-Matthieu.
Q 17Dans quel grand magasin de New York Buddy rencontre-t-il Jovie dans « Elfe » ?
Gimbels
Apprenant que le Père Noël doit y passer le lendemain, Buddy redécore tout le magasin pendant la nuit.
Q 18Qui a réalisé le film « Elfe », sorti en 2003 ?
Jon Favreau
Le réalisateur apparaît aussi à l'écran dans le rôle du docteur et prête sa voix à plusieurs animaux.
Q 19Sous quel titre le film « Elfe » est-il sorti au Québec ?
« Le Lutin »
La version québécoise possède son propre doublage, avec François Godin dans le rôle de Buddy et Hubert Fielden en Papa Elf.
Q 20Quelle actrice interprète Jovie dans « Elfe » ?
Zooey Deschanel
Son personnage finit par épouser Buddy ; le couple a une petite fille qu'il emmène rendre visite à Papa Elf.
Q 24Quel est le plus ancien des évangiles canoniques, rédigé vers l'an 70 ?
Marc
Ce texte ne raconte ni la Nativité ni l'enfance de Jésus, tout comme le plus récent des évangiles, écrit vers 90-110.
Q 25Comment s'appelle la petite fille de Buddy et Jovie à la fin d'« Elfe » ?
Susie
Au Noël suivant, Buddy et Walter ont fondé leur propre maison d'édition, dont le premier best-seller raconte les aventures de Buddy.
Q 26Quelle date antique de la Nativité a été supplantée à la fin du IVe siècle ?
6 janvier
Ce jour-là, les Églises d'Orient fêtent aujourd'hui le baptême du Christ et les Occidentaux l'Adoration des mages.
Q 27Qui était gouverneur de Syrie lors du premier recensement cité par l'Évangile selon Luc ?
Quirinius
L'édit ordonnant de recenser toute la terre oblige chacun à se faire inscrire dans sa ville d'origine.
Q 28Dans quel texte apocryphe du IIe siècle Jésus vient-il au monde dans une grotte ?
Le Protévangile de Jacques
Le même thème apparaît vers 160 dans le « Dialogue avec Tryphon » du philosophe chrétien Justin de Naplouse.
Q 29Quel pape décide en 354 de la date à laquelle Noël sera fêté ?
Libère
Le choix visait à assimiler les fêtes populaires et païennes célébrées autour du solstice d'hiver ; un sermon de Jean Chrysostome atteste son adoption en Orient.
Q 30Quel comédien prête sa voix à Papa Elf dans la version française d'« Elfe » ?
Roger Carel
Papa Elf est joué à l'écran par Bob Newhart ; dans la version québécoise, c'est Hubert Fielden qui le double.