Généré en français avec l'IA à partir de notre quiz anglais ; les sources renvoient vers Wikipédia en français.
Sorti en 1999, « Office Space » (« 35 heures, c'est déjà trop » en France, « La folie du travail » au Québec) raconte la révolte de Peter Gibbons, cadre informatique englué dans les bouchons, les mémos et les rapports ineptes d'une société de logiciels. Ce quiz passe en revue le casting, de Ron Livingston à Jennifer Aniston, les voix françaises du premier doublage, la promotion dans un cube en Plexiglass et la curieuse histoire des deux versions françaises du film. Des questions faciles sur l'intrigue jusqu'aux détails d'expert sur les seconds rôles.
Les 30 questions avec réponses et explications. Jouer au quiz
Q 01Quelle actrice joue Joanna dans « Office Space » ?
Jennifer Aniston
Sa voix française est celle de Dorothée Jemma dans le premier doublage, réalisé pour la sortie en vidéo.
Q 02Comment s'appelle la société de logiciels où travaille Peter Gibbons ?
Initech
Peter y est cadre informatique, enfermé dans un bureau à cloisons entre les bouchons, son boss, les mémos et les rapports ineptes.
Q 03Qui a réalisé et écrit « Office Space » ?
Mike Judge
Le cinéaste apparaît aussi à l'écran dans le rôle de Stan, gérant du restaurant où travaille Joanna.
Q 04Qui incarne Peter Gibbons dans « Office Space » ?
Ron Livingston
Dans le premier doublage français, c'est Xavier Béja qui prête sa voix au cadre informatique en rébellion.
Q 05Quel praticien rend Peter Gibbons « totalement cool » dans « Office Space » ?
Hypnotiseur
Peter monte ensuite, avec ses collègues Michael Bolton et Samir, une arnaque pour voler son entreprise à l'aide d'un virus informatique.
Q 06Quel acteur joue Bill Lumbergh, le boss de Peter, dans « Office Space » ?
Gary Cole
Cédric Dumond lui prête sa voix dans le premier doublage français du film.
Q 07Quel studio distribue « Office Space » à sa sortie ?
Twentieth Century Fox
Dans l'histoire, Peter est menacé par deux consultants et le plan social qu'ils préparent.
Q 08Sous quel titre « Office Space » est-il connu au Québec ?
La folie du travail
Sorti en 1999, le film est une comédie américaine dont le titre français, « 35 heures, c'est déjà trop », joue sur la durée légale hebdomadaire du travail.
Q 09Quel acteur joue Michael Bolton dans « Office Space » ?
David Herman
Luc Mitéran double ce collègue de Peter dans la première version française du film.
Q 10Qui incarne Bob Slydell dans « Office Space » ?
John C. McGinley
Bernard Demory assure sa voix dans la première version française du film.
Q 11Quelle plateforme diffuse « Office Space » avec son second doublage français ?
Disney+
La plateforme crédite par erreur l'équipe du premier doublage, pourtant différente.
Q 12Quel acteur incarne Samir Nagheenanajar dans « Office Space » ?
Ajay Naidu
En VF, Flaminio Corcos double Samir, l'un des deux complices de Peter dans l'arnaque au virus informatique.
Q 13Comment le public pouvait-il suivre l'homme du cube en Plexiglass promouvant « Office Space » ?
En direct sur internet
Pendant la performance, il répondait aux appels et aux mails de personnes insatisfaites de leur travail.
Q 21Pour quoi le second doublage français d'« Office Space » est-il réputé ?
Sa médiocrité
Aucune information n'existe sur cette seconde version, pourtant utilisée pour les diffusions télévisées.
Q 22Comment se prénomme la secrétaire de Bill Lumbergh dans « Office Space » ?
Peggy
Barbara George-Reiss tient ce petit rôle dans le film sorti en 1999.
Q 23Qui incarne Tom Smykowski dans « Office Space » ?
Richard Riehle
Richard Leblond double ce personnage dans la première version française du film.
À quelle occasion le premier doublage français d'« Office Space » a-t-il été réalisé ?
Q 14Qui prête ses traits à Milton Waddams dans « Office Space » ?
Stephen Root
Michel Tugot-Doris double Milton dans la première version française, celle de la sortie en vidéo.
Q 15Dans quel restaurant travaille Joanna dans « Office Space » ?
Chotchkie
Stan, le gérant de l'établissement, est joué par le réalisateur du film en personne.
Q 16Combien de versions françaises « Office Space » compte-t-il ?
Deux
La seconde version sert aux diffusions télévisées et au streaming, la première à la vidéo.
Q 17Pour promouvoir « Office Space », où un homme a-t-il vécu cinq jours dans un cube en Plexiglass ?
Au-dessus de Times Square
L'homme enfermé s'appelait Andrew Burlinson et l'opération était orchestrée par le studio de production.
Q 18Quel budget, estimé, a été alloué à « Office Space » ?
10 millions de dollars
Le film a été tourné en anglais et est sorti dans les salles américaines en février 1999.
Q 19À quelle date « Office Space » sort-il dans les salles américaines ?
19 février 1999
Pour promouvoir le film, le studio a installé un homme, Andrew Burlinson, dans un cube en Plexiglass pendant cinq jours.
Q 20Quel acteur joue Steve dans « Office Space » ?
Orlando Jones
Éric Etcheverry, sa voix française, double aussi Stan, le gérant du restaurant où travaille Joanna.
Sa sortie en vidéo en France
Ce premier doublage réunit notamment Xavier Béja, Dorothée Jemma et Luc Mitéran.
Q 25Dans la VF d'« Office Space », quel prénom porte le personnage joué par Diedrich Bader ?
Laurent
Patrice Baudrier assure la voix française de ce personnage dans le premier doublage du film.
Q 26Quel personnage Alexandra Wentworth interprète-t-elle dans « Office Space » ?
Anne
Le générique du film compte aussi Jack Betts dans le rôle du juge.
Q 27Qui produit « Office Space » aux côtés de Michael Rotenberg ?
Daniel Rappaport
Le héros de cette comédie, Peter, est cadre informatique dans une grande société de développement logiciel.
Q 28Qui compose la musique d'« Office Space » ?
John Frizzell
Sa partition accompagne une comédie de bureau où Peter, cadre informatique, subit mémos et rapports ineptes.
Q 29Qui joue Dom Portwood dans « Office Space » ?
Joe Bays
Yves Barsacq, sa voix française, double aussi le Dr Swanson dans le premier doublage.
Q 30Qui dirige la photographie d'« Office Space » ?
Tim Suhrstedt
Dans le film, Peter et ses amis élaborent un virus informatique pour voler leur entreprise.