Généré en français avec l'IA à partir de notre quiz anglais ; les sources renvoient vers Wikipédia en français.
« Je reviendrai », « Houston, nous avons un problème », « Que la Force soit avec toi » : certaines phrases ont quitté l'écran pour entrer dans le langage courant. Ce quiz vous demande de retrouver les films qui les ont rendues célèbres, de Casablanca à Titanic. Il revient aussi sur l'homme qui a le mieux incarné la petite phrase politique, John F. Kennedy : son discours d'investiture, sa campagne de 1960, ses mots à Harold Macmillan et les faits marquants de sa vie. Des répliques connues de tous aux détails que seuls les cinéphiles et les passionnés d'histoire américaine maîtrisent.
Les 30 questions avec réponses et explications. Jouer au quiz
Q 01Dans quel film de 1984 un cyborg lâche-t-il « Je reviendrai. » ?
« Terminator »
Sa suite, sortie en 1991, place également une réplique dans le palmarès : « Hasta la vista, baby. ».
Q 02De quel film de 1977 vient « Que la Force soit avec toi. » ?
« Star Wars, épisode IV : Un nouvel espoir »
Cette bénédiction des Jedi est la seule réplique de la saga retenue ; la même année 1977, « Annie Hall » y entre avec « Ben dis donc... ben dis donc... ».
Q 03Quel film de 1939 contient « Nous ne devons plus être au Kansas, qu'en penses-tu ? » ?
« Le Magicien d'Oz »
Le même film fournit aussi « Je reste auprès de ceux que j'aime. » et la menace de la sorcière : « Tu tomberas bientôt dans mes griffes, et ton chien aussi ! ».
Q 04Quel film de 1994 compare la vie à « une boîte de chocolats » ?
« Forrest Gump »
La réplique complète, « Maman disait toujours : la vie, c'était comme une boîte de chocolats, on ne sait jamais sur quoi on va tomber », est l'une des plus longues du palmarès.
Q 05D'où vient la réplique « Je vais lui faire une offre qu'il ne pourra pas refuser. » ?
« Le Parrain »
Sorti en 1972, ce film est suivi d'un deuxième volet en 1974 qui offre au palmarès « Garde tes amis près de toi, et tes ennemis encore plus près. ».
Q 06Quel film de 1995 a immortalisé « Houston, nous avons un problème. » ?
« Apollo 13 »
Ce film de 1995 relate une mission lunaire réelle ; sa réplique est la seule du palmarès prononcée depuis l'espace.
Q 07Quel film de 2002 est la source du sifflant « Mon précieux. » ?
« Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours »
C'est la réplique la plus récente de tout le palmarès, dévoilé seulement trois ans plus tard, en 2005.
Q 08Dans quel film entend-on « Franchement, ma chère, c'est le cadet de mes soucis. » ?
« Autant en emporte le vent »
Le même film de 1939 a livré deux autres répliques du palmarès : « Après tout, demain le soleil luira encore ! » et « Je jure devant Dieu que je ne connaîtrai jamais plus la faim ! ».
Q 09Dans quel film de 1999 un enfant confie-t-il « Je vois des gens qui sont morts. » ?
« Sixième Sens »
C'est la dernière réplique des années 1990 dans le palmarès ; seul « Mon précieux. », prononcé en 2002, lui est postérieur.
Q 10Dans quel film de 1997 un passager s'écrie-t-il « Je suis le maître du monde ! » ?
« Titanic »
Le palmarès contient une réplique presque identique, « Maman, je suis le maître du monde ! », tirée de « L'enfer est à lui » (1949).
Q 11De quel film de 1942 vient « Nous aurons toujours Paris. » ?
« Casablanca »
Ce film fournit plusieurs autres répliques du palmarès, dont « Joue, Sam… Joue As Time Goes By… » et « Arrêtez les suspects habituels. ».
Q 12Dans quel film de 1976 un boxeur hurle-t-il « Adrian ! » ?
« Rocky »
Cette réplique d'un seul mot côtoie dans le palmarès un autre cri célèbre, « Rosebud. », prononcé dans « Citizen Kane » (1941).
Q 13Dans quel film entend-on « Il nous faudrait un plus gros bateau... » ?
« Les Dents de la mer »
Sorti en 1975, ce film de requin est considéré comme l'un des premiers blockbusters de l'été ; cette phrase est la seule qu'il place dans le palmarès.
Q 21Dans quel film de 1968 un astronaute ordonne-t-il « Ouvre les portes du vaisseau, HAL. » ?
« 2001, l'Odyssée de l'espace »
Son réalisateur Stanley Kubrick place une autre réplique dans le palmarès avec « Docteur Folamour » (1964) : « Messieurs, vous ne pouvez vous battre ici ! C'est la Salle de Guerre. ».
Q 22De quel film d'Hitchcock vient « Le meilleur ami d'un garçon est sa mère. » ?
« Psychose »
Sorti en 1960, ce film est le seul d'Alfred Hitchcock à figurer dans le palmarès des 100 répliques.
Q 23Dans quel James Bond de 1964 entend-on « Une vodka-martini. Au shaker, pas à la cuillère. » ?
Q 14Quel film de 1987 affirme « On ne laisse pas Bébé dans un coin. » ?
« Dirty Dancing »
Cette phrase, lancée juste avant le numéro de danse final, est entrée dans le langage courant comme l'une des répliques les plus citées des années 1980.
Q 15Quel film de 1989 exhorte ses élèves avec « Carpe Diem. Profitez du jour présent. » ?
« Le Cercle des poètes disparus »
Robin Williams y incarne un professeur de lettres ; la même année 1989, « Quand Harry rencontre Sally » entre au palmarès avec « Donnez-moi la même chose qu'elle. ».
Q 16Dans quel film de guerre entend-on « J'aime l'odeur du napalm au petit matin. » ?
« Apocalypse Now »
Sorti en 1979, ce film figure dans le palmarès aux côtés d'autres œuvres de la fin des années 1970 comme « Annie Hall » (1977) et « Animal House » (1978).
Q 17Quel film de 1976 a rendu culte la question « C'est à moi que tu parles ? » ?
« Taxi Driver »
La même année, le palmarès retient aussi « C'est sans danger ? » de « Marathon Man » et la colère de « Network : Main basse sur la télévision ».
Q 18Quel film de 1991 évoque un foie « avec des fèves au beurre, et un excellent chianti » ?
« Le Silence des agneaux »
Ce film de 1991 côtoie dans le palmarès « Une équipe hors du commun » (1992), d'où vient « On ne pleure pas au baseball ! ».
Q 19Quel film de 1986 crie « À moi l'ivresse, l'ivresse de la vitesse ! » ?
« Top Gun »
Ce film d'aviateurs est la seule production de 1986 retenue dans le palmarès des 100 répliques.
Q 20Dans quel film de 1980 entend-on le terrifiant « Coucou chérie ! » ?
« Shining »
Pour la même année 1980, le palmarès retient aussi « Y a-t-il un pilote dans l'avion ? » et son fameux « ne m'appelez pas Mézenfin ».
« Goldfinger »
Le palmarès retient un autre film de la saga avec « Je m'appelle Bond, James Bond. » dans « James Bond 007 contre Dr No » (1962).
Q 24Dans quel film un financier proclame-t-il « Greed is good » (« Vive la cupidité ! ») ?
« Wall Street »
Réplique de Gordon Gekko (Michael Douglas) dans le film d'Oliver Stone sorti en 1987 ; « Vive la cupidité ! » est la version retenue par le palmarès AFI des 100 répliques, où elle figure au 57e rang.
Q 25Quel film de 1996 a popularisé « Gagne-moi le blé ! » ?
« Jerry Maguire »
Le même film apporte au palmarès une seconde réplique, « Tu m'as eu sur ton 'bonsoir'. ».
Q 26Quel film de 1959 se termine sur « Eh bien... personne n'est parfait ! » ?
« Certains l'aiment chaud »
Cette comédie de Billy Wilder s'achève sur ces mots ; Wilder figure aussi dans le palmarès avec « Boulevard du crépuscule » (1950).
Q 27Dans quel film de 1992 un officier hurle-t-il « Vous ne l'encaissez pas la vérité ! » ?
« Des hommes d'honneur »
Ce drame judiciaire militaire figure dans le palmarès avec cette seule réplique, hurlée lors d'un interrogatoire au tribunal.
Q 28Quel film de 1933 se conclut sur « C'est la Belle qui a tué la Bête. » ?
« King Kong »
La même année 1933, le palmarès retient « Et si vous veniez en haut des fois, pour aller me voir ? » de « Lady Lou » et une réplique de « 42e rue ».
Q 29Quelle chaîne a dévoilé en 2005 le palmarès des 100 répliques de l'American Film Institute ?
CBS
Ce palmarès, intitulé « 100 Years... 100 Movie Quotes », est présenté en France dans les versions françaises officielles des répliques quand elles existent.
Q 30Quel film de 1931 fait crier « Il est vivant ! Il est vivant ! » ?
« Frankenstein »
Cette réplique figure parmi les 100 meilleures du cinéma américain, sélectionnées par un jury de 1 500 personnes pour l'American Film Institute.