Généré en français avec l'IA à partir de notre quiz anglais ; les sources renvoient vers Wikipédia en français.
Créée par Joe Weisberg, ancien agent de la CIA, « The Americans » suit Elizabeth et Philip Jennings, un couple d'officiers soviétiques vivant sous couverture aux États-Unis au début des années 1980, avec un agent du FBI pour voisin. Ce quiz revient sur la distribution, de Keri Russell à Margo Martindale, sur l'affaire réelle du Programme des Illégaux qui a inspiré la série, sur sa production, sa diffusion en France, en Belgique, en Suisse et au Québec, et sur ses récompenses. Des questions faciles pour les fans occasionnels, d'autres réservées aux spectateurs des six saisons.
Les 30 questions avec réponses et explications. Jouer au quiz
Q 01Quelle actrice incarne Elizabeth Jennings dans « The Americans » ?
Keri Russell
Elle a été la première comédienne engagée pour la série ; sa voix française est celle de Barbara Delsol.
Q 02Sur quelle chaîne câblée américaine « The Americans » a-t-elle été diffusée ?
FX
La chaîne a commandé une saison de treize épisodes le 9 août 2012, puis renouvelé la série chaque année jusqu'à l'annonce des deux dernières saisons en 2016.
Q 03Quel acteur joue Philip Jennings, l'époux d'Elizabeth, dans « The Americans » ?
Matthew Rhys
Deuxième acteur engagé, après l'interprète d'Elizabeth, il est doublé en français par Arnaud Arbessier.
Q 04Pendant le premier mandat de quel président débute l'intrigue de « The Americans » ?
Ronald Reagan
Un mois après l'annonce des deux dernières saisons, en 2016, la série a reçu ses premières nominations aux Emmy dans les catégories principales : série, acteur et actrice.
Q 05Combien d'épisodes compte « The Americans » au total ?
75
Ces épisodes se répartissent sur six saisons ; la dernière a été lancée le 28 mars 2018, date annoncée lors des Television Critics Association.
Q 06Quel acteur incarne l'agent du FBI Stan Beeman dans « The Americans » ?
Noah Emmerich
Aux Critics' Choice Television Awards 2019, il a été sacré meilleur acteur dans un second rôle dans une série dramatique.
Q 07Dans quel quartier de New York le tournage de la série reprend-il après le pilote ?
Brooklyn
Le tournage de la quatrième saison a, lui, démarré le 14 octobre 2015, quelques mois après son renouvellement du 31 mars.
Q 08Qui incarne Claudia, la superviseuse soviétique des Jennings, dans « The Americans » ?
Margo Martindale
Annoncée parmi les acteurs récurrents et invités avec Derek Luke, elle revient pour au moins un épisode dès la deuxième saison.
Q 09Quelle jeune actrice interprète Paige Jennings dans « The Americans » ?
Holly Taylor
Sa voix française est celle de Clara Quilichini ; le doublage de la série est assuré par VF Productions sous la direction de Yann Le Madic.
Q 10En quelle année le FBI a-t-il démasqué et arrêté le couple d'espions qui a inspiré la série ?
2010
Le créateur s'est aussi appuyé sur les écrits de l'agent Vassili Mitrokhine pour bâtir le scénario.
Q 11Dans quel pays les époux Jennings sont-ils censés être nés, d'après leur couverture ?
Canada
Le service de renseignement de l'Union soviétique a formé ce couple d'officiers avant de l'envoyer vivre aux États-Unis comme des citoyens ordinaires.
Q 12Quel acteur joue Gabriel, l'ancien superviseur des Jennings, dans les saisons 3 à 5 ?
Frank Langella
Son personnage s'appelle en réalité Semyon Andreyevich ; il est doublé en français par Féodor Atkine.
Q 13Quelle actrice incarne Martha Hanson dans « The Americans » ?
Alison Wright
Récurrente dans la première saison, elle est promue à la distribution principale dès la deuxième, et sera nommée aux Emmy 2017 comme actrice invitée.
Q 21Où le pilote de « The Americans » a-t-il été présenté le 8 octobre 2012 ?
MIPCOM de Cannes
Le tournage des épisodes suivants a repris le 26 novembre 2012, pour une diffusion à partir du 30 janvier 2013.
Q 22Qui a réalisé l'épisode pilote de « The Americans » ?
Gavin O'Connor
Le projet a débuté en octobre 2011 et le pilote a été commandé deux mois plus tard, puis une saison de treize épisodes le 9 août 2012.
Q 23Qui joue Henry Jennings, le fils du couple d'espions, dans « The Americans » ?
Keidrich Sellati
Henry est doublé en français par Samuel Bellonie ; les dialogues de la version française sont adaptés par Sabrina Boyer, Daniel Danglard, Emeline Perego et Bili Redler.
Q 14Comment se prénomme le fils de l'agent Stan Beeman ?
Matthew
Sandra Beeman, l'épouse de Stan, est jouée par Susan Misner, récurrente en saison 1 puis régulière dans les saisons 2 et 3.
Q 15De quelle affaire d'espionnage réelle la série « The Americans » s'inspire-t-elle ?
Programme des Illégaux
Cette affaire a vu dix agents dormants russes arrêtés sur le sol américain ; leur histoire a fourni la trame de la série.
Q 16Quelle actrice de « The Walking Dead » rejoint la saison 5 dans le rôle de Renee ?
Laurie Holden
Son arrivée avec un rôle récurrent a été annoncée le 20 octobre 2016, quelques mois après la commande des deux dernières saisons.
Q 17Combien d'années Andrei Bezrukov et Elena Vavilova ont-ils vécu sous une fausse identité ?
30 ans
Comme leurs doubles de fiction, les deux espions ont élevé deux enfants aux États-Unis, prénommés Alex et Tim.
Q 18Qui incarne Frank Gaad, le superviseur du FBI, dans « The Americans » ?
Richard Thomas
Récurrent dans les deux premières saisons, son personnage devient régulier dans les saisons 3 et 4 ; sa voix française est celle de Pierre Tessier.
Q 19Qui joue Nina Sergeevna Krylova dans « The Americans » ?
Annet Mahendru
Elle aussi est promue à la distribution principale pour la deuxième saison, en même temps que Susan Misner, l'interprète de Sandra Beeman.
Q 20Quel personnage est incarné par Kelly AuCoin de la saison 2 à la saison 4 ?
Pasteur Tim
Lee Tergesen, lui, joue Andrew Larrick dans la saison 2, et Michael Aronov incarne Anton Blakanov des saisons 2 à 4.
Q 24Combien de téléspectateurs américains le pilote de « The Americans » a-t-il attirés ?
3,22 millions
Le reste de la première saison est resté sous la barre des 2 millions, et les premiers épisodes des saisons 2 et 3 ont réuni chacun 1,9 million de téléspectateurs.
Q 25Quel acteur joue l'officier soviétique Oleg Igorevich Burov ?
Costa Ronin
Récurrent en saison 2, le personnage devient régulier dans les saisons 3 et 4 ; l'acteur est doublé par Miglen Mirtchev.
Q 26Quel était le projet initial de Joe Weisberg en créant « The Americans » ?
Raconter l'histoire d'un mariage
Son passé d'agent de la CIA lui a servi d'inspiration pour les intrigues et de source sur les opérations de terrain.
Q 27Combien d'épisodes compte la sixième et dernière saison de « The Americans » ?
10
La reconduction pour deux ultimes saisons a été annoncée le 25 mai 2016, la cinquième comptant, elle, treize épisodes.
Q 28À quelle date la sixième saison de « The Americans » a-t-elle été lancée ?
28 mars 2018
La date a été dévoilée le 5 janvier 2018, lors de la rencontre de la Television Critics Association.
Q 29Sur quelle chaîne « The Americans » est-elle diffusée en Suisse depuis le 10 mars 2014 ?
RTS Un
Au Québec, c'est la chaîne AddikTV qui propose la série à partir du 5 janvier 2015.
Q 30Des écrits de quel agent Joe Weisberg s'est-il inspiré pour le scénario de « The Americans » ?
Vassili Mitrokhine
Ses propres souvenirs d'agent et l'affaire des dix agents dormants russes ont aussi nourri le scénario.