Généré en français avec l'IA à partir de notre quiz anglais ; les sources renvoient vers Wikipédia en français.
La Torah est le texte fondateur du judaïsme : cinq livres, de la Genèse au Deutéronome, que la tradition dit transmis à Moïse sur le mont Sinaï. Ce quiz parcourt ses récits, ses commandements, la Torah orale et les débats sur sa rédaction. Il s'arrête aussi sur le Sefer Torah, le rouleau copié à la main par un scribe, et sur sa place à la synagogue.
Les 30 questions avec réponses et explications. Jouer au quiz
Q 01Quelle idole une partie du peuple se fabrique-t-elle, croyant Moïse mort ?
Veau d'or
L'épisode a lieu pendant que Moïse se trouve sur le Sinaï : les habitudes contractées en Égypte ont la vie dure.
Q 02Quel nom d'origine grecque le christianisme donne-t-il aux livres attribués à Moïse ?
Pentateuque
Le terme vient du grec « Pentáteukhos », qui signifie « Les cinq livres » ; le christianisme les compte parmi ses Écritures canoniques.
Q 03Combien d'années dure l'errance des Hébreux après la sortie d'Égypte, selon la Torah ?
40
C'est le temps qu'il faut pour que s'éteigne la génération qui a connu l'Égypte et pour qu'Israël apprenne à vivre selon la Torah.
Q 04Quel personnage de la Genèse passe du statut d'esclave à celui de ministre du Pharaon ?
Joseph
Il compte parmi les descendants d'Abraham qui, malgré leurs faiblesses humaines, parviennent à s'améliorer et à vivre dans la vertu.
Q 05Vers quelle ville l'armoire abritant les rouleaux de la Torah est-elle toujours orientée ?
Jérusalem
C'est la direction vers laquelle prient les Juifs ; l'armoire est généralement ornée de tentures brodées.
Q 06Quel patriarche de la Genèse, fils d'Isaac, porte aussi le nom d'Israël ?
Jacob
La Torah fait de lui un modèle de miséricorde, tandis que son père incarne la rigueur.
Q 07Dans quel meuble de la synagogue range-t-on les rouleaux de la Torah ?
Arche sainte
On la nomme « aron hakodesh » en hébreu, ou encore Hēkhāl ; c'est l'endroit le plus saint de la synagogue.
Q 08Quel roi dansait devant l'Arche d'alliance, d'après le Livre de Samuel ?
David
Cet usage, qui remonte au Premier Temple, explique les chants et les danses qui accompagnent le don d'un nouveau rouleau à une synagogue.
Q 09Comment nomme-t-on chacun des commandements que compte la Torah ?
Mitzvah
Le mot signifie « prescription » ; ces commandements sont soit positifs (« Fais »), soit négatifs (« Ne fais pas »).
Q 10Que signifie littéralement le mot hébreu « Torah » ?
Instruction
Le grec ancien l'a rendu par « Nómos », c'est-à-dire « Loi » ; la tradition y voit l'enseignement divin transmis à Moïse sur le mont Sinaï.
Q 11Quel nom porte le pointeur en forme de main qui aide à lire la Torah à la synagogue ?
Yad
En métal, en ivoire ou en bois, il évite tout contact inutile entre la peau humaine et le rouleau, afin de préserver le texte.
Q 12Comment appelle-t-on le scribe qui copie à la main un rouleau de la Torah ?
Sofer
Avant de se mettre à l'ouvrage, il doit se purifier en se trempant dans un bain rituel.
Q 13De quel ensemble, la Bible hébraïque, la Torah forme-t-elle la première section ?
Tanakh
Au sens large, le mot Torah désigne aussi bien la loi écrite que la loi orale, laquelle comprend notamment la Mishnah et la Guémara.
Q 21Outre le Shabbat, quels matins de la semaine lit-on la Torah à la synagogue ?
Lundi et jeudi
Ces lectures de semaine sont plus courtes que celle du Shabbat et se font en présence d'un minyan.
Q 22En quel métal est forgée la couronne qui orne parfois un rouleau de la Torah ?
Argent
Un rouleau achevé est aussi revêtu de plaques ornementales finement ciselées et d'un velours protecteur, qui le marquent comme saint.
Q 23Jusqu'à combien de mois l'écriture d'un rouleau de la Torah peut-elle durer ?
18
Le travail mobilise 60 peaux d'un animal rituellement pur et une encre noire ferro-gallique préparée tout exprès.
Q 14Combien de commandements la Torah contient-elle selon la tradition rabbinique ?
613
Cette tradition ajoute au texte écrit une Torah orale, compilée plus tard dans le Talmud et la littérature midrashique.
Q 15Quel livre biblique, ultime discours de Moïse, est écrit à la première personne ?
Deutéronome
Moïse y adresse ses dernières recommandations aux « enfants d'Israël » avant de mourir.
Q 16Par quel terme désigne-t-on le nom divin YHWH employé dans la Torah ?
Tétragramme
La Torah désigne aussi Dieu par le nom d'Elohim et par d'autres noms encore, comme El Elyon.
Q 17Que signifie « Bamidbar », le nom hébreu du livre des Nombres ?
Dans le désert
Chaque livre de la Torah est désigné en hébreu par l'un des premiers mots de son texte ; le Lévitique se nomme ainsi « Et il appela ».
Q 18Comment appelle-t-on la section de la Torah lue publiquement chaque Chabbat à la synagogue ?
Parasha
Les fidèles se disputent l'honneur de « monter à la Torah » pour en lire un paragraphe.
Q 19Quel site près de la mer Morte a livré des fragments de g'vil datés d'au moins 200 av. J.-C. ?
Qumrân
Ces fragments de peau brunâtre proviennent des grottes du site et de leurs abords ; ce support est encore employé de nos jours.
Q 20Que signifie en hébreu le mot « qlaf », employé pour un rouleau de Torah ou de mezouzah ?
Parchemin
Le mot s'écrit aussi Klaf ou K'laf ; il est consacré pour désigner un rouleau cachère.
Q 24Dans quelle langue la Guemara est-elle rédigée, alors que la Mishna l'est en hébreu ?
Araméen
Ce choix tient à sa compilation à Babylone ; la notion de Guemara équivaut à peu près à celle de Talmud.
Q 25Sous quel nom le Coran désigne-t-il les livres révélés à Moïse ?
Tawrat
L'islam y voit un texte saint, mais estime que les Écritures juives actuelles contiennent plusieurs altérations.
Q 26Comment nomme-t-on une version imprimée de la Torah, destinée à l'usage quotidien ?
Houmash
Le terme renvoie aux cinq livres ; ces éditions comportent en général des traductions et des commentaires en marge.
Q 27Quel commentateur du XIe siècle accompagne classiquement la Torah imprimée ?
Rachi
Son commentaire y voisine avec le Targoum d'Onkelos, daté du IIe siècle.
Q 28Quel rabbin acheva la compilation de la loi orale et la nomma Mishna ?
Juda Hanassi
Mishna signifie « Répétition » ; les traditions qui n'y figurent pas furent consignées dans les Baraïtot ou la Tosefta.
Q 29Selon Abraham ibn Ezra, qui aurait complété la Torah après la mort de Moïse ?
Josué
Pour cette école de pensée, Moïse a néanmoins écrit la Torah dans sa quasi-totalité.
Q 30De quel courant antique les juifs rabbanites sont-ils les descendants ?
Pharisiens
Selon eux, une loi orale fut donnée au peuple en même temps que la loi écrite ; les juifs orthodoxes en maintiennent fidèlement l'idéologie.