Généré en français avec l'IA à partir de notre quiz anglais ; les sources renvoient vers Wikipédia en français.
Yom Kippour, le jour du Grand Pardon, est le jour le plus saint et le plus solennel de l'année juive. Jeûne complet, chômage et longue prière en font le sommet d'une période de pénitence. Ce quiz parcourt ses sources bibliques, le rituel du Temple, les usages de la veille, les offices de la synagogue et la prière du Kol Nidre. Il passe aussi à table : de l'Algérie au Mexique, chaque communauté a sa manière de rompre le jeûne.
Les 30 questions avec réponses et explications. Jouer au quiz
Q 01Selon son nom hébreu, Yom Kippour est littéralement le jour de quoi ?
La propitiation
En français, on l'appelle aussi le Jour du Grand Pardon ; c'est l'un des jours saints du judaïsme.
Q 02Dans l'Exode, qu'érige le peuple en l'absence de Moïse, l'obligeant à redescendre du Sinaï ?
Veau d'or
L'épisode survient alors qu'un jour annuel « éminemment saint » vient d'être prévu pour purifier l'autel de l'encens.
Q 03Quel instrument sonne-t-on pour marquer la conclusion du jeûne de Yom Kippour ?
Shofar
Il retentit pendant la récitation du Shema Israël ou du Kaddish complet, qui clôt la journée.
Q 04À partir de quel âge le jeûne de Yom Kippour est-il obligatoire pour un homme en bonne santé ?
13 ans
C'est l'âge de la bar mitsva ; quiconque pourrait se porter mal du jeûne, comme les diabétiques, a au contraire l'interdiction de jeûner.
Q 05Dans quel lieu du Temple le grand-prêtre n'entrait-il qu'une fois l'an, à Yom Kippour ?
Le Saint des saints
Après la destruction des temples de Jérusalem, seul le souvenir de ce rituel élaboré subsiste dans la liturgie.
Q 06Combien de temps dure le jeûne de Yom Kippour, sans s'alimenter ni s'hydrater ?
25 heures
Pour le rompre, nutritionnistes et traditionalistes conseillent de boire et de manger léger et sucré.
Q 07Quel surnom Yom Kippour a-t-il reçu en Israël, où conduire ce jour-là est tabou ?
Fête des Bicyclettes
Les enfants roulent librement dans les rues sans crainte des voitures ; 242 accidents ont tout de même été dénombrés en 2010.
Q 08Au cours de quel mois du calendrier hébraïque Yom Kippour est-il observé ?
Tichri
Comme les autres fêtes juives, la célébration commence dès la veille ; elle tombe en septembre ou en octobre du calendrier grégorien.
Q 09Selon la Mishna, que faut-il obtenir pour être absous à Yom Kippour d'un péché envers autrui ?
Le pardon de l'offensé
C'est pourquoi il est de coutume de résoudre conflits et disputes au plus tard la veille du jeûne.
Q 10Que mangent traditionnellement les Séfarades au repas précédant le jeûne de Yom Kippour ?
Couscous
Chez les Ashkénazes, on sert plutôt des kreplach et du riz ; beaucoup prennent aussi auparavant un autre repas riche en poisson.
Q 11Quelle soupe, aussi servie pour le Ramadan, les Juifs du Maroc préparent-ils à Yom Kippour ?
Harira
Copieuse, elle contient pois chiches, lentilles et tomates, et s'accompagne de thé à la menthe sucré, de café ou de liqueur.
Q 12Que souhaite-t-on à quelqu'un en lui disant « G'mar Hatima Tova » pour Yom Kippour ?
Être scellé dans le Livre de Vie
La salutation existe aussi dans une version plus courte : « G'mar Tov ».
Q 13Quel accessoire de prière porte-t-on le soir à Yom Kippour, seul office vespéral concerné ?
Tallit
Ce châle de prière couvre les hommes et, chez les Réformés, certaines femmes.
Q 21Quel compositeur a écrit le concerto pour violoncelle « Kol Nidrei », commandé à Liverpool ?
Max Bruch
L'œuvre se fonde sur la prière et ses mélodies traditionnelles du rite ashkénaze ; c'est la communauté juive de la ville qui l'a commandée.
Q 22Quel chapitre du Lévitique est lu à la synagogue le matin de Yom Kippour ?
16
L'après-midi, la lecture de la Torah porte sur le chapitre 18 du même livre.
Q 23Selon le Lévitique, quelle année s'ouvre à Yom Kippour au terme de sept cycles de sept ans ?
Le jubilé
Lors de cette cinquantième année, les habitants du pays recouvrent leur liberté et leurs biens.
Q 14Combien de fois la prière du Kol Nidre est-elle déclamée à la synagogue ?
3
Elle est dite en présence de notables qui font office de tribunal, et le chantre hausse progressivement le ton.
Q 15En combien d'offices la longue prière de la journée de Yom Kippour est-elle répartie ?
5
La liturgie est enrichie de nombreuses compositions déclamées par un chantre, souvent recruté pour l'occasion.
Q 16Quel nom hébreu désigne le « retour » à Dieu, but véritable des afflictions de Yom Kippour ?
Teshouva
Les Sages concluent qu'une participation humaine est requise pour que les fautes soient effacées, avis que partage le Siracide.
Q 17Quel surnom les Juifs séfarades donnent-ils à Yom Kippour ?
Jeûne blanc
Ils se vêtent de cette couleur, symbole de pureté, et leur liturgie comporte des musiques assez joyeuses.
Q 18Quel office propre à Yom Kippour, dont le nom signifie « fermeture », suit celui de Min'ha ?
Neʿila
Il s'agit de la fermeture des portes du ciel aux prières : ensuite, plus aucune demande de pardon n'arrive à Dieu.
Q 19Selon les docteurs de la Mishna, que rapportait Moïse du Sinaï le jour devenu Yom Kippour ?
Les secondes Tables de la Loi
Elles entérinaient le pardon divin après la faute qui avait rendu l'expiation nécessaire.
Q 20Quel vêtement blanc, comparable à un drap, beaucoup d'hommes mariés portent-ils à Yom Kippour ?
Kittel
Cette couleur se retrouve chez les Séfarades, qui s'en revêtent pour symboliser leur désir de pureté.
Q 24D'après la Mishna, quel sort était réservé au bouc émissaire de Yom Kippour ?
Jeté d'une falaise escarpée
La Bible prescrit plutôt de le livrer à son sort dans le désert ; Flavius Josèphe diverge lui aussi sur ce point.
Q 25Selon Shimon ben Gamliel, où les jeunes filles célibataires dansaient-elles à Yom Kippour ?
Dans les vignes
Elles y dansaient en rondes en attendant d'être choisies par leur futur mari, tout comme le 15 av.
Q 26Quel traité de la Mishna, dont le nom signifie « le jour », est consacré à Yom Kippour ?
Yoma
Il décrit les préparatifs et le rite tel qu'il avait cours avant la destruction du second Temple, près de deux siècles avant sa rédaction.
Q 27Que buvaient les crypto-Juifs du Mexique au XVIIe siècle à la fin du jeûne de Yom Kippour ?
Chocolat
Surveillés par les inquisiteurs espagnols, ils attendaient l'obscurité pour ne pas éveiller les soupçons sur leur judaïsme secret.
Q 28Quel auteur juif note que Yom Kippour est suivi même par ceux qui ne font rien de religieux ?
Philon d'Alexandrie
Il s'adressait à un public hellénisé, à l'époque du Second Temple, où cette journée occupait une place centrale dans la vie juive.
Q 29Comment s'appelle le grand repas festif pris juste avant le début du jeûne de Yom Kippour ?
Seoudat hamafsèqet
Son nom signifie littéralement « repas de séparation » ou « repas de clôture » ; il se prend après la prière de min'ha.
Q 30Dans le rituel de quel gaon figure le premier texte recensé du Kol Nidre ?
Amram Gaon
Il ne le cite, en hébreu, que pour en décrier vertement l'usage, qu'il tient pour une coutume étrangère.