Généré en français avec l'IA à partir de notre quiz anglais ; les sources renvoient vers Wikipédia en français.
Publié en 1945, « La Ferme des animaux » de George Orwell raconte la révolte d'animaux contre leur fermier, puis la confiscation du pouvoir par les cochons. Sous la fable se lit une satire de la révolution russe et du régime soviétique. Ce quiz parcourt l'intrigue chapitre par chapitre, les personnages et les figures historiques qu'ils incarnent, mais aussi l'histoire du livre : refus des éditeurs, préfaces, traductions françaises et adaptations. De la grange de Sage l'Ancien au banquet final, testez votre lecture.
Les 30 questions avec réponses et explications. Jouer au quiz
Q 01De quel dirigeant soviétique le cochon Napoléon est-il l'allégorie chez George Orwell ?
Joseph Staline
Ce gros verrat de race Berkshire, à l'air féroce, s'appelait César dans les premières traductions françaises du roman.
Q 02Que Boule de Neige veut-il bâtir sur la colline pour fournir de l'électricité à la ferme ?
Un moulin à vent
Napoléon s'oppose d'abord au projet, qu'il juge inutile, puis annonce sa construction une fois son rival chassé.
Q 03Combien de commandements les cochons inscrivent-ils sur le mur de la grange chez Orwell ?
Sept
Les cochons les retouchent ensuite en secret : à la fin du roman, il n'en reste plus qu'un seul sur le mur.
Q 04En quelle année paraît « La Ferme des animaux », le roman court de George Orwell ?
1945
Le titre original, « Animal Farm. A Fairy Story », présente le livre comme un conte de fées ; c'est aussi un apologue et une dystopie.
Q 05Quel révolutionnaire russe le cochon Boule de Neige représente-t-il dans la fable d'Orwell ?
Léon Trotsky
Premier chef de la ferme après la chute de Jones, il doit fuir les chiens lancés à ses trousses, puis sert de bouc émissaire.
Q 06Quel groupe s'inspire de « La Ferme des animaux » pour son album « Animals » de 1977 ?
Pink Floyd
Les titres des chansons de l'album renvoient aux cochons, aux chiens et aux moutons du roman.
Q 07À quel nom d'origine le domaine dirigé par Napoléon revient-il à la fin du roman d'Orwell ?
Ferme du Manoir
Ce soir-là, les fermiers voisins invités félicitent les cochons : leurs bêtes produisent plus que les autres malgré des rations réduites.
Q 08Quel oiseau est Moïse, l'animal apprivoisé fidèle aux Jones dans « La Ferme des animaux » ?
Corbeau
Moïse suit Mme Jones dans sa fuite, puis revient des années plus tard pour discourir sans jamais travailler.
Q 09Chez Orwell, de quel dictateur M. Frederick, propriétaire de Pinchfield, est-il l'allégorie ?
Adolf Hitler
Sa brève alliance avec Napoléon, suivie d'une trahison, renvoie au Pacte germano-soviétique.
Q 10Que représente le drapeau hissé par les bêtes révoltées dans « La Ferme des animaux » ?
Un sabot et une corne
Symbole de la lutte des animaux, il flotte sur un mât au milieu de l'ancien domaine des Jones et doit être salué chaque dimanche.
Q 11En combien de chapitres « La Ferme des animaux » de George Orwell est-elle découpée ?
10
Le récit s'ouvre sur le rêve d'un vieux cochon et s'achève sur une querelle née d'une tricherie aux cartes entre porcs et fermiers.
Q 12Quelle jument frivole de « La Ferme des animaux » symbolise les émigrés russes de 1917 ?
Lubie
Égoïste, elle quitte promptement le domaine après la révolution ; elle s'appelle Mollie dans le texte anglais.
Q 13De quel lieu la bataille gagnée par les animaux contre le fermier Jones tire-t-elle son nom ?
L'étable
Un mouton y est tué et Boule de Neige blessé ; ce dernier est décoré pour sa bravoure, tout comme Malabar.
Q 21Comment s'appelle la grande ferme voisine que possède M. Pilkington chez George Orwell ?
Foxwood
Plus riche en terres que son rival Frederick, Pilkington possède un domaine qui demande davantage d'entretien.
Q 22Chez Orwell, quels mots ajoutés au 4e commandement laissent les cochons dormir dans des lits ?
Avec des draps
Les cochons s'installent ainsi dans l'ancienne maison des Jones ; les doutes des animaux sont balayés par Brille-Babil et trois molosses.
Q 23Selon Boule de Neige, quelle partie du corps des oiseaux compte comme des pattes ?
Ailes
Bipèdes, les oiseaux s'étaient fâchés de la maxime simplifiée qui résumait les commandements.
Q 14Quel animal est Edmée, amie de toutes les bêtes de « La Ferme des animaux » ?
Chèvre
Edmée sait lire, comme Benjamin et Boule de Neige, mais reste un personnage secondaire ; elle meurt de vieillesse au cours du roman.
Q 15Quel magazine classe « La Ferme des animaux » parmi les cent meilleurs romans en anglais ?
Time
Cette liste retient les romans de langue anglaise écrits de 1923 à 2005.
Q 16Chez Orwell, qu'achètent les cochons avec l'argent tiré de la vente du cheval Malabar ?
Une caisse de whisky
Brille-Babil assure pourtant que Malabar est mort à l'hôpital et dénonce la rumeur de l'équarrisseur comme une fausse nouvelle.
Q 17Que vend Napoléon au fermier Frederick, qui le paie en faux billets ?
Bois
Napoléon avait refusé un chèque de peur qu'il soit faux ; dès le lendemain, les hommes de Frederick attaquent le domaine.
Q 18Grâce à quel objet des enfants Jones les cochons d'Orwell apprennent-ils à écrire ?
Un vieil abécédaire
Les autres animaux, eux, ne retiennent que quelques mots ou quelques lettres, selon leurs capacités.
Q 19Quelle agence a financé le dessin animé « La Ferme des animaux » sorti en 1954 ?
CIA
Réalisé par John Halas et Joy Batchelor, le film remplace la fin amère du roman par le renversement du régime des cochons.
Q 20Combien de chiots Napoléon prend-il en charge sous prétexte de former les jeunes ?
Neuf
Élevés en cachette, ils deviennent de féroces molosses qui chassent Boule de Neige du domaine.
Q 24Quel rôle M. Whymper tient-il auprès du cochon Napoléon dans le roman d'Orwell ?
Intermédiaire avec les autres propriétés
D'abord chargé des produits de première nécessité, il finit par introduire des produits de luxe et de l'alcool pour les cochons.
Q 25Quelle série de BD scénarisée par Xavier Dorison s'inspire de la fable animalière d'Orwell ?
Le Château des animaux
Dessinée par Félix Delep, la série est publiée depuis 2019 par Casterman.
Q 26Quelle céréale les cochons d'Orwell font-ils cultiver pour leur consommation d'alcool ?
Orge
Le commandement qui interdisait l'alcool a été retouché : seul l'excès reste défendu.
Q 27Quel objet brisé gît près de Brille-Babil, retrouvé inconscient devant les commandements ?
Échelle
Un pot de peinture blanche renversé se trouve aussi à ses côtés : seul Benjamin comprend la scène, mais il garde le silence.
Q 28Que dénonçait la préface écrite à l'origine par Orwell pour « La Ferme des animaux » ?
L'autocensure au Royaume-Uni
Cette pratique étouffait toute critique de l'Union soviétique, alliée pendant la guerre ; prévue pour la première édition, la préface n'y fut pas incluse.
Q 29Comment s'appelle le cochon poète qui écrit le nouvel hymne de la ferme chez George Orwell ?
Minimus
Son hymne remplace l'ancien chant révolutionnaire, clin d'œil au remplacement de « L'Internationale » par l'hymne soviétique en 1944.
Q 30Dans quelle langue paraît en 1947 l'édition d'« Animal Farm » préfacée par Orwell ?
Ukrainien
Préparée par Ihor Ševčenko, elle était destinée à des réfugiés vivant dans des camps pour personnes déplacées en Allemagne.