Généré en français avec l'IA à partir de notre quiz anglais ; les sources renvoient vers Wikipédia en français.
Né à la radio britannique à la fin des années 1970, Le Guide du voyageur galactique de Douglas Adams est devenu un classique de la science-fiction humoristique, décliné en romans, en série télévisée, en jeux vidéo, en bande dessinée et au cinéma. Ce quiz parcourt la saga et ses adaptations, ses personnages, d'Arthur Dent à l'androïde Marvin, ainsi que la vie de son auteur. De quoi vérifier si vous méritez votre place à bord.
Les 30 questions avec réponses et explications. Jouer au quiz
Q 01Quels traits de caractère définissent l'androïde Marvin ?
Dépressif et paranoïaque
Il souffre en outre d'une douleur permanente dans toutes les diodes du côté gauche.
Q 02Quel vaisseau Zaphod Beeblebrox vole-t-il, ce qui lui vaut d'être poursuivi par les autorités ?
Cœur en Or
Ce fugitif n'est pas n'importe qui : il occupe à mi-temps le poste de président de la Galaxie.
Q 03Quel sigle sert couramment à abréger « The Hitchhiker's Guide to the Galaxy » ?
H2G2
L'œuvre mêle science-fiction et humour ; elle est signée de l'écrivain britannique Douglas Adams.
Q 04Quel genre d'objet est le Guide qui donne son nom à la saga de Douglas Adams ?
Livre électronique
Cet objet symbolique traverse toutes les déclinaisons de l'œuvre : romans, pièces de théâtre, série télévisée, jeux vidéo, bande dessinée et long métrage.
Q 05Quel surnom paradoxal désigne la série de romans du « Guide du voyageur galactique » ?
Trilogie en cinq tomes
Douglas Adams écrit ces romans entre 1979 et 1992 ; les deux premiers sont librement adaptés de la série radio.
Q 06Pour quel anniversaire Douglas Adams est-il invité à jouer sur scène avec Pink Floyd ?
42
Ce cadeau lui permet de jouer deux morceaux sur la célèbre scène du Earls Court, à Londres.
Q 07À quelle date le Towel Day est-il célébré chaque année en hommage à Douglas Adams ?
25 mai
Ce jour-là, l'idée est de se promener toute la journée avec une serviette à portée de main.
Q 08Quel mot remplaçait « voyageur » dans le premier titre français du roman de Douglas Adams ?
Routard
Le titre a été changé à la demande expresse d'une maison d'édition de guides de voyage, quelque temps après la parution de 1979.
Q 09Dans quelle ville anglaise Douglas Adams voit-il le jour ?
Cambridge
L'écrivain est le fils d'un étudiant en théologie et d'une infirmière.
Q 10Qui écrit « Encore une chose… », sixième tome de la saga créée par Douglas Adams ?
Eoin Colfer
Ce tome paraît en 2009, puis en traduction française en 2010, soit dix-sept ans après le dernier volume signé Douglas Adams.
Q 11Quel cinéaste adapte en 2005 le premier tome du « Guide du voyageur galactique » au cinéma ?
Garth Jennings
Le long métrage sort le 29 avril 2005 aux États-Unis et le 17 août en France ; Douglas Adams en avait lui-même commencé l'écriture.
Q 12Quel roman de la saga du « Guide du voyageur galactique » paraît en 1992 en version originale ?
Globalement inoffensive
Les lecteurs francophones ont dû patienter jusqu'en 1994 pour découvrir ce tome en traduction.
Q 13Quel nom de famille porte Arthur Dent dans la première traduction française du Guide ?
Accroc
Les noms de la version originale ont été repris dans les éditions françaises après la sortie du film de 2005.
Q 21Quel ami de Douglas Adams prononce son oraison funèbre en 2001 ?
Richard Dawkins
Les deux hommes partageaient une passion pour les conséquences de la découverte de Darwin ; l'écrivain se définissait comme athée radical.
Q 22En quelle année Alan J. W. Bell réalise-t-il pour la BBC la série télévisée tirée du Guide ?
1981
La télévision n'est qu'une des déclinaisons de l'œuvre, aussi portée sur scène dans plusieurs pièces de théâtre.
Q 23En quelle année paraît en version originale « Salut, et encore merci pour le poisson » ?
1984
La traduction française de ce quatrième roman de la saga ne paraît que dix ans plus tard.
Q 14Avec quel guitariste de Pink Floyd Douglas Adams se lie-t-il d'amitié ?
David Gilmour
Profondément marqué par la culture rock, l'écrivain s'est lié avec plusieurs musiciens.
Q 15À quel âge Douglas Adams meurt-il d'une crise cardiaque ?
49
L'écrivain repose à Londres, au cimetière de Highgate.
Q 16Quel studio développe la fiction interactive « The Hitchhiker's Guide to the Galaxy » ?
Infocom
Douglas Adams est lui-même l'auteur de cette adaptation ; il signe ensuite chez le même éditeur le jeu original « Bureaucracy », en 1987.
Q 17Quel éditeur publie l'adaptation en bande dessinée du « Guide du voyageur galactique » ?
DC Comics
La saga est aussi portée sur scène, en pièce de théâtre comme en comédie musicale.
Q 18Dans quelle ville de Californie Douglas Adams meurt-il en 2001 ?
Santa Barbara
Il venait de s'y installer avec sa femme et sa fille pour collaborer à l'adaptation du Guide au cinéma, dont il n'a jamais vu le résultat.
Q 19De quel animal terrien Ford Prefect est-il mystérieusement à l'origine à lui tout seul ?
Girafe
Astrostoppeur en mission pour le Guide, il est aussi le semi-demi-frère et le cousin de Zaphod Beeblebrox.
Q 20Combien d'épisodes compte la série radio d'origine du « Guide du voyageur galactique » ?
12
Écrits par Douglas Adams, ces épisodes de trente minutes sont répartis en deux saisons, diffusées sur la BBC en 1978 et en 1980.
Q 24En quelle année la sixième saison radio du « Guide du voyageur galactique » est-elle diffusée ?
2018
Cette saison de six épisodes s'appuie sur le sixième roman de la saga et sur des écrits inédits de Douglas Adams.
Q 25Qui traduit en français les cinq romans du « Guide du voyageur galactique » ?
Jean Bonnefoy
Les romans paraissent d'abord chez Denoël, dans la collection Présence du futur, avant d'être repris par Folio SF.
Q 26Quel nom porte l'astéroïde 18610, annoncé deux jours avant la mort de Douglas Adams ?
Arthurdent
En 2005, un autre astéroïde, le 25924, a reçu le nom de l'écrivain en sa mémoire.
Q 27Sous quel titre français paraît « Dirk Gently's Holistic Detective Agency » ?
Un cheval dans la salle de bains
La série compte trois romans ; le troisième, inachevé, est publié dans le recueil « Fonds de tiroir ».
Q 28En quelle année paraît la bande dessinée du Guide adaptée par John Carnell ?
1993
Illustrée par Steve Leialoha, cette adaptation n'intéresse guère Douglas Adams, ce qui explique sans doute son succès moindre.
Q 29Qui réalise en 2004 et 2005 la suite radio du « Guide du voyageur galactique » ?
Dirk Maggs
Cette suite en trois saisons compte dix-huit nouveaux épisodes, tirés des trois derniers romans de Douglas Adams.
Q 30De quelle série de jeux vidéo de vie artificielle Douglas Adams était-il un grand fan ?
Creatures
Lui-même auteur de jeux, il avait signé dès les années 1980 une adaptation de sa saga et un titre original.