英語版クイズをもとにAIで日本語で作成しました。出典は日本語版ウィキペディアにリンクしています。
ルアウはハワイ語で「宴」を意味し、地面に掘ったかまどで豚を丸焼きにする料理や、ポリネシアの歌と踊りで知られる祝宴です。かつては宗教的な決まりで男女が別々に食事をしていましたが、19世紀の王の改革で今の形になりました。 ハワイを象徴するもう一つの文化がレイです。花だけでなく貝殻や羽毛などさまざまな素材で作られ、歓迎や感謝、敬愛の気持ちを込めて贈られます。 このクイズでは、ルアウの歴史と料理、レイの素材や種類、ハワイの記念日まで幅広く出題します。
全26問の答えと解説。クイズで遊ぶ
Q 01今日のルアウのショーの中心となる、ポリネシアの歌と踊りの代表は？
フラ
今日のルアウは主に観光客向けに、ハワイの伝統的な食事とあわせて歌と踊りを楽しむ催しとして開かれている。
Q 02ハワイの祝宴ルアウは、基本的にどこで行われる？
屋外
地面に穴を掘って作ったかまどで豚などを丸焼きにし、その料理を皆で囲むのがルアウの基本的な形である。
Q 03ハワイのレイは、主に体のどこにかける装飾品？
頭・首・肩
レイは観光客への歓迎だけでなく、誕生日、結婚式、卒業式、葬式など日常の様々な場面で用いられる。
Q 04レイは観光客に対してどんな記念として渡される？
ハワイ到着の記念
観光客向けだけでなく、誕生日や結婚式、卒業式、葬式といった日常の様々な場面でもレイは用いられる。
Q 05ハワイ以外のアメリカ各地で「ルアウ」と呼ばれているものは？
ハワイアンをテーマにしたパーティー
こうした催しは本来のルアウとはかけ離れていることが多いとされる。ハワイでは卒業式や誕生会など家族や友人との特別な祝いもルアウと呼ばれる。
Q 06ポイやハウピアと共にルアウで供される、鮭の料理は？
ロミロミサーモン
ルアウではこのほかにポケや、カサガイの仲間であるオピヒも供される。
Q 07宗教的慣習のため、近世までのハワイの宴はどう開かれていた？
男女別々に
この決まりはハワイ王自らが女性と食事を共にしたことで改められ、現在のようなルアウの形になった。
Q 08肉や魚をタロイモの葉と何で煮込んだ料理もルアウと呼ばれる？
ココナッツミルク
この煮込み料理がルアウと呼ばれるのは、ルアウという単語がもともとタロイモの葉そのものを指す言葉だったためである。
Q 09旅行者や移住者がハワイに持ち込み、レイの材料となった植物の一つは？
プルメリア
同じ時期に持ち込まれた植物には、カーネーション、クチナシ、ジャスミン、バラなどもあり、レイは大きな進化を遂げた。
Q 10男女同席が認められて以降、ルアウで徐々に許されるようになったことは？
飲酒
男女が同席する現在の形態になったのは、ハワイ王が自ら女性と食事を共にしてからのことである。
Q 11ハワイでレイ・デイとされているのはいつ？
5月1日
この日にはレイ作りコンテストなどが開催され、古い文化の継承に努めている。
Q 12ルアウという言葉の本来の意味は？
タロイモの若葉
この部位は食用にもなるため、肉や魚をそれと一緒に煮込んだ料理のこともルアウと呼ばれる。
Q 13レイの素材として挙げられる、意外な動物由来のものは？
鮫の歯
観光用の花のレイが一般的に知られているが、シダ、海草、貝殻、羽毛、果実など素材の種類は多岐にわたる。
Q 14初期のレイの材料として用いられた動物の牙は？
Q 21レイの細かい呼称や込められた意味は、何によって異なる？
素材の種類や製作手法
近年のレイは草花や木の実、海草など植物を使ったものが主流で、紙やセロファンを用いた新しい素材のものもある。
Q 22レイと同じく首にかける装身具で、羽根や毛皮で作られるのは？
ボア
レイ自体は頭や首、肩にかける装飾品で、花のほかシダや海草、貝殻、羽毛、果実など素材は多岐にわたる。
Q 23ハワイで、それぞれを象徴するレイが規定されているのは何ごと？
島ごと
レイは魔除けや供物、社会的地位の象徴として古くから用いられてきた。
Q 24花などを一列に重ねただけの、最もオーソドックスなレイの呼び名は？
イノシシの牙
初期のレイには貝殻や犬の歯、骨、鳥の羽根、髪の毛なども使われたが、近年は草花や木の実、海草など植物を用いたものが主流である。
Q 15レイを贈る習慣の背景にある、自然を通して何を得るという信仰？
マナ
これはハワイ古来の自然崇拝信仰に由来し、さまざまな場面で感謝や敬愛の念を籠めてレイが贈られる。
Q 16カメハメハ大王の像に多数のレイが掲げられる「カメハメハ大王の日」は？
6月11日
レイが掲げられるこの記念日とは別に、ハワイにはレイ作りコンテストが開かれるレイ・デイもある。
Q 17レイの文化をもたらしたポリネシア人がハワイに来たのは何世紀頃？
12世紀頃
レイは古来より魔除や供物、社会的地位の象徴として用いられてきた。
Q 18祝宴を「ルアウ」と呼ぶようになったのは少なくとも何年から？
1856年
ルアウという単語はもともと食用にもなる植物の部位を指す言葉で、祝宴の名として定着したのは後のことである。
Q 19現在のハワイで「ルアウ」が慣用的に指す、ほぼ同じ意味の言葉は？
パーティー
大規模なイベントに伴う晩餐会や卒業式、結婚式、誕生会など、家族や親しい友人と特別なお祝いをすることもルアウと呼ばれる。
Q 20レイを贈るときに込められる気持ちとして挙げられる二つは？
感謝と敬愛
レイは観光客への贈り物にとどまらず、誕生日や卒業式、葬式など日常の様々な場面で用いられる。
クイ
レイには細かく編み込んだものやツイストさせたもの、複数の種類を混ぜ合わせたものなど、形状ごとに別の呼び名がある。
Q 25『オセアニアを知る事典』（1990年）を刊行した出版社は？
平凡社
矢野將によるこの事典のレイの項目は、316ページから317ページに収められている。
Q 26『ハワイ - 「アロハ」の心を伝えるレイ』（1999年）の著者は？
矢部みさお
この本はトラベルジャーナルから刊行され、レイについては105ページから109ページで扱われている。